- 中文名
- 北京，我的爱
- 外文名
- Beijing，My Love
- 别 名
- 북경 내사랑（韩）
- 作品类型
- 励志，青春，偶像，爱情，搞笑
- 语 言
- 普通话、韩语
- 主 演
- 金载沅、孙菲菲、韩彩英、郭晓冬、王智慧、潘虹
- 制片地区
- 中国，韩国
- 导 演
- 卫列、李教旭
- 编 剧
- 金均太
- 制片人
- 梁华
- 出品公司
- 中央电视台影视部、KBS电视台
- 拍摄地点
- 北京
- 首播时间
- 2005年1月6日（CCTV）2004年5月10日（KBS）
- 网络播放平台
- 优酷网、土豆网、爱奇艺、PPTV等
- 集 数
- 31集（国语版）；20集（韩语版）
- 每集时长
- 45分钟（国语版）；60分钟（韩语版）
作为在韩国极富盛名企业“韩国电子”集团会长的独生子，拥有大家公认好外表的罗敏国以家庭富有为资本过着风流放荡的生活，而地旬兵虚度组台人生。担心敏国的父亲罗会长最终以极端的方式绑架民国，把他一个人扔到北京，希望以此可以让他一个人闯荡。由此民国开始了他在中国的艰辛生活。
通过一系列艰难曲折，敏国与在北京大学读韩语课程的中国女孩杨雪相遇，同时，民国以他个人的性格魅力结识了峰洙，英姬，勇哲，思探备晚郎，与他们共同开始了新的生活，并和杨雪擦出了爱情的火花。但由于自私干练的莲淑与从小爱慕杨雪的张冬的出现，使民国的爱情路上出现严峻的问题。
患难见真情，经微遥匪过体验艰辛生活中的友情与爱情，罗敏国真正认识到自己的责任所在，为了挽救处在最危机时刻的“韩国电子”而义无返顾地跳入中国巨大的市场大潮中 [3]悼重民阀犁汗芝。
- 第1集
- 在韩国风景优美的济洲岛高速路上，韩国电子公司的会长公子罗敏国开着跑车沿着海边兜风，而没有出席公司的重要年会。这让对儿子的游手好闲早已忍无可忍的敏国父亲，罗明锡会长终于下定把敏国送到国外重新开始的决心。在会长秘书朴二的安排下，被灌了迷酒的敏国一睁眼已经莫名其妙地在飞往北京的飞机上了。为了让敏国真正地体会到生存危机，罗会长决定截断一切有可能让敏国寻求到的帮助的来源。当敏国发现自己的信用卡和钱在中国都不能使用的时候，韩国一个公司的总经理郑莲淑帮他解了围，但是她傲慢的态度也惹脑了敏国。在路上，敏国遭到抢劫，出手救他的韩国人金泰勇却错被公安局带走。在混乱中，敏国和北京大学的女学生杨雪撞在一起，护照也被朴秘书捡到了，但是他却和朴秘书走散了。
- 第2集
- 陷入困境的敏国决定回韩国的时候发现自己的护照不见了，他回想起当自己和杨雪撞在一起的时候，可能是她错拿了护照，于是又来到北大来找杨雪，谁知被人误认为是流氓，恰巧经过的思朗和完成帮助他解了围。敏国的传奇经历让两个人误以为他的精神有毛病，想甩掉他一走了之。龙腾公司的总经理张冬是杨家的朋友，杨雪的母亲很喜欢张冬的年轻有为，成熟稳重，总是想撮合女儿和他。碰巧的是，张冬又是莲淑工作上的合作伙伴。完成阴错阳差地为身无分文的敏国在杨雪的父亲开的饭馆里找了一份工作，两个冤家又碰面了。因为意外受伤，杨雪一家不得不收留这个不速之客。在买早点的时候，敏国竟然巧遇到遇上麻烦的莲淑，这次有机会为她解了围，敏国十分得意。
- 第3集
- 敏国答应为莲淑做食品调查员，两人在食品一条街度过了愉快的一天。莲淑送敏国回家的时候正好被杨雪看到，心里很不是滋味。张冬应邀来到了杨雪家里吃饭，杨母极力地撮合他们。但是此时杨雪和敏国的心里都有了对方，气氛十分尴尬。敏国在杨雪送走了张冬之后吃醋地质问了杨雪，两个人因此发生了争执。敏国在杨雪的隔壁巧遇了那天救了他的泰勇，并结识泰勇的好朋友奉洙。在泰勇的仇家徐一道的破坏之下，泰勇不能在阿里郎超市继续工作。奉洙为他和敏国在洗浴中心找到了工作，谁知两人刚干了一个小时就因为和客人发生争执而被赶了出来，心灰意冷的敏国在奉洙鼓励下，决定打起精神在杨家饭馆里好好地工作下去。杨雪到韩国电子公司去应聘，无意中听到了支社长和朴秘书在提敏国的名字，这让杨雪很是奇怪。
- 第4集
- 杨母很不喜欢敏国留在家里，令杨雪在中间十分为难。敏国的真诚打动了泰勇和奉洙，同意和他一起参加小区的足球对抗赛。比赛的当天，思朗、完成、杨雪和正好来找敏国的莲淑一起出现在比赛场上一起为足球队充当拉拉队。看着敏国在场上的表现，杨雪不禁真情流露，为他大声加油，这让在旁边的莲淑心里很不是滋味，在大家的呐喊声中，比赛圆满结束。思朗对泰勇产生了好感，但是泰勇却对思朗的大胆表白不甚感冒。这让思朗很是生气，同时也让完成醋意大发。杨雪请求敏国帮助自己完成关于韩国电子的论文，敏国深刻独到的见解让杨雪对他的身份更加怀疑。
- 第5集
- 当张冬终于鼓起勇气向爱慕已久的杨雪表白的时候，却看到敏国和杨雪正要高高兴兴地去约会，张冬的心里十分失落。感情受挫的他想起了约莲淑出门，向她述说内心的痛苦和彷徨。而敏国和杨雪度过了愉快的一天，吃饭的时候，敏国向杨雪说出了自己的真实身份，当杨雪知道敏国就是韩国电子支社长口中所说的那个不务正业的会长公子时，气恼得夺门而出，弄得敏国一头雾水。泰勇的干姐姐英姬的反常表现让奉洙等人很是担心，原来她也受到了一道的威胁。为了不连累无辜的人，英姬决定自己面对。莲淑来找敏国并和他一起逛街，在商场的门口正好让张冬碰见，而误认为他是一个花花公子，不禁为杨雪的处境担心。莲淑送喝醉酒的敏国回家的时候，正好被杨雪撞见，又一次刺激到了杨雪。
（以上资料来源 [4-9]颂备影肯符）
| 出品人 | 朱彤、郭阿东、Park Soo-dong（韩国） |
| 制作人 | 王浩、梁华、贾鸿彬；Joo Jeong-hyum（韩国） |
| 监制 | Oh Jeong-hoon、Yoo Don-suk（韩国）；汪国辉 |
| 导演 | 卫列，李教旭 |
| 副导演（助理） | 郭刚、徐乾；KimJeong Min（韩国） |
| 编剧 | 金均太（Kim Kyun-tae） |
| 摄影 | 常立强；Baek Hong-jong（韩国） |
| 剪辑 | Kim Hyang-sook（韩国） |
| 道具 | 王昌、雷明；Lee Jong Fae（韩国） |
| 美术设计 | 王铁力、杨长志 |
| 造型设计 | 寿华、丛曼曼 |
| 服装设计 | 侯京利、张炳叙；Lee Jae-kyung（韩国） |
| 灯光 | 韦永生;Kang Myeong-bek（韩国） |
| 录音 | 邓雪春、李倬 |
| 场记 | Oh Eun-kyung（韩国） |
| 布景师 | 郑会平 |
| 发行 | 中央电视台影视部、KBS电视台 |
（以上资料来源 [10-11]）
杨雪
演员孙菲菲
配音-
杨雪是一个美丽温柔，善良、勤劳的女孩，就读于北京大学韩国语专业。一次偶然的机会，她与罗敏国相识并互生好感。在知道敏国身份时与其产生误会，后来被其打动，并鼓励支持他创业，给与他帮助。为了帮罗氏家族继续保留韩国电子公司的经营权，善良的杨雪决定离开敏国，不让他为难。最终，在张东的帮助下，他们又重新相聚。
罗敏国
演员金载沅
配音-
罗敏国韩国极负盛名的企业“韩国电子”集团会长的独生子罗敏国风流放荡，父亲无奈最终以极端的方式“绑架”了儿子，并把他一个人扔到北京，让他体味生活艰辛。不料他爱上了中国女孩杨雪，开始一路苦追到底。
郑莲淑
演员韩彩英
配音-
韩国女白领，跨国公司经纪人，毕业于美国麻省理工学院，后在中国跨国企业出任战略策划一职。她一直爱着敏国，并在其事业上出手相助。为了成全莲淑对敏国的爱，她的外公以罗家经营权为诱，要求敏国迎娶自己。而她也明白不能以这么自私的手段获得，所以选择了放弃。
张冬
演员郭晓冬
配音-
一个成功的青年企业家，性格内敛，他与韩国贵公子罗敏国同时喜欢上中国女孩杨雪。在事业上他一帆风顺，年轻有为，是商场上的常胜将军。但是在情感上，他始终征服不了他所爱的人，尽管对心爱的人一往情深，在情场上还是成了金载沅的手下败将。
（以上资料来源 [2] [9] [12-13]）
歌曲 | 备注 |
|---|---|
《翅膀》 | 主题曲 [14]（国语版） |
《就是你》 | 片尾曲（国语版） |
《月亮代表我的心》 | 插曲 |
《Goodbye》 | 插曲 |
《Beijing Secrect examination Rang Ver.Chinese》 | 插曲 |
《End of love Ver. Classic》 | 插曲 |
《To you thin route》 | 插曲 |
《Sad Love》 | 插曲 |
《Only one love》 | 插曲 |
（注：韩语版主题曲、片尾曲详细见韩语版原剧）
- 1.韩剧的“纯洁”让中国演员大为吃惊，该剧31集中也只有两个接吻镜头 [15]。
- 2.自从被选为“杨雪”一角后，她就开始学习韩语，每天8小时的苦读，让孙菲菲的韩语水平迅速提高 [2]。
- 3.该剧因为“非典”而耽搁了10个月的时间，但韩彩英是原定主人公中唯一未变卦的演员，在该剧前途未卜的情况下，她放弃了许多电视剧或电影的接拍机会，并通过这部电视剧爱上了北京 [2]。
- 4.在韩彩英学习汉语的过程中，最大难关还是汉字，因为汉语的声调高低起伏很大，所以练习1小时台词就得休息半个小时 [2]。
- 5.该剧的男主角最初定的是李亚鹏，后来由于非典等原因，这部电视剧辗转了一年多才开机，男主角最终由郭小冬取代了李亚鹏 [2]。
- 6.该剧从拍摄到播出历时3年多，中间遇到了调换演员等问题，致使拍摄一度中断。再加上由于中韩双方语言沟通不畅以及中韩文化之间的差异，造成该剧的制作日程一拖再拖，制作成本不断增加，一度到了拍不下去的地步 [16]。
- 7.在选择剧中女一号杨雪的家时，韩方坚持要找比较破烂、凌乱的房子，但中方认为这样的房子已经不能表现当时中国的真实情况。后来剧组找了一个四合院，才令双方都满意 [17]。
- 8.剧中有场戏因为找不到合适的地点，剧组在北京航天桥附近的一个公园里搭建起一座8*8米的玻璃房子来充当道具 [18]。
阵容
该剧起用了拥有“杀人微笑”的韩国偶像明星金载沅和有韩国“芭比娃娃”之称的韩彩英。而中方的演员则起用了孙菲菲和郭小冬。此外，演员葛存壮、潘虹、胡亚捷等也加盟，为该剧增添不少亮色 [2]。该剧制作班底及导演，也由两国各出一半 [15]。
筹备
《北京，我的爱》刚刚开始筹备的时候，剧组就将两位女主角送到韩国去“留学”，在韩国专门请了6位老师分别从语言、表演、形体、服装、化妆、美容美发等6个方面对她们进行训练，这在中韩合拍电视剧的历史上还尚属首次 [19]。
成本
剧本创作经历了分歧、“非典”和政审“三重门”，中韩两国影视机构更是斥资2000万元联手投拍，3年后该剧终于有了“中国户口” [15]。
播出时间 | 播出平台 |
|---|---|
2004年5月10日 | 韩国KBS |
2005年1月6日 | CCTV-8 [1] |
《北京，我的爱》从导演风格、演员表演、服装搭配、拍摄场景选择等各方面都能充分地体现出中韩合壁的特点，这也是韩国外化和夸张，中国含蓄和内敛两种迥然不同的文化的结合。该剧全新的创作风格和拍摄理念，为电视剧市场吹来一股清新的风 [10]。（新浪娱乐评）
复兴路、什刹海、女人街、三里屯，《北京，我的爱》踏遍了北京这个时尚之都的每一个最具有代表性的角落，青春偶像与迤逦风光的组合美轮美奂到了极点，让人不禁感叹这部剧就是一个最佳的北京休闲旅游活指南。此外，韩剧独有的夸张表演方式与中国演员的含蓄内敛式含蓄出现在同一部电视剧中，形成强烈的反差，正是很多观众所期待的。全剧以美丽的风景和美好的故事为主轴，将唯美的处理手法发挥得淋漓尽致 [1]。剧情设置得也甚为讨巧，充分体现了年轻人白手起家、艰辛创业的奋斗历程 [16]。（网易娱乐评）它不再以情感纠葛为最大卖点，而是突出剧中中、韩两国年轻人的拼搏精神、韩国人在时尚外表下面的奋斗精神。这部以情节见长的励志剧，非常符合时下年轻人的心态 [20]。（新浪娱乐评）
网站 | 评分 | 参评人数 | 统计截止日期 |
豆瓣 | 6.6 | 1762 | 2023-12-11 [21] |
