《哈尔的移动城堡》是由宫崎骏、Diana Wynne Jones编剧，宫崎骏执导，倍赏千惠子、木村拓哉、美轮明宏、我修院达也等配音的奇幻动画片。 [17]该片于2004年11月20日在日本上映， [1]2008年7月25日14:50，该片在CCTV6播出， [23]2024年4月30日在中国上映， [24-25]9月26日在北美重映。 [60]9月15日，该片双语版本在腾讯视频首播 [61]。
该片改编自英国奇幻文学作家黛安娜·温尼·琼斯的小说《魔法师哈尔与⽕之恶魔》 [53]，讲述了一个爱与和平的故事，少女苏菲因受荒野女巫诅咒，变成了一个90岁的老太太，机缘巧合之下以清洁工的身份进入了哈尔的移动城堡，朝夕相处中苏菲渐渐走进魔法师哈尔不为人知的内心世界的故事 [53]。
该片于2006年获第78届奥斯卡金像奖最佳动画长片奖提名 [58]、第25届香港电影金像奖最佳亚洲电影奖提名 [59]，同年4月，据猫眼专业版数据，宫崎骏动画电影《哈尔的移动城堡》预售总票房突破500万元 [36]，并在随后的5月入围2024微博电影之夜微博网友年度喜爱影片 [52]。截止到2024年6月12日，该片累计全球票房约2.37亿美元 [57]。
- 中文名
- 哈尔的移动城堡 [18]
- 外文名
- ハウルの動く城 [1]
Howl's Moving Castle [1]
Hauru no ugoku shiro [1]
El increíble castillo vagabundo [1]
Le château ambulant [1] - 其他译名
- 呼啸山城 [1]、霍尔的移动城堡 [1]、豪尔的机动城堡 [1]
- 类 型
- 动画、奇幻、家庭 [17]
- 出品公司
- 吉卜力工作室、NTV [55]
- 制片地区
- 日本 [17]
- 发行公司
- 东宝国际 [1]
华纳家庭视频公司 [1]
Cinema Service [1]
Paradiso Entertainment [1]
Front Row Filmed Entertainment [1]展开 - 导 演
- 宫崎骏 [17]
- 编 剧
- 宫崎骏 [17]、Diana Wynne Jones [17]
- 制片人
- David Candiff [56]
Ryoichi Fukuyama [56]
Cory Hansen [56]
Seiji Okuda [56]
Nozomu Takahashi [56]展开 - 片 长
- 119 分钟 [18]
- 上映时间
- 2004年11月20日 [1]（日本）
- 票 房
- 约 1.67 亿元 [57]（截至2024-08-08 8时,中国内地）
- 对白语言
- 日语 [17]
- 色 彩
- 彩色 [54]
- 电影分级
- PG [54]
- imdb编码
- tt0347149 [16]
- 主要奖项
- 第78届奥斯卡金像奖最佳动画长片奖提名 [58]（2006）
第25届香港电影金像奖最佳亚洲电影奖提名 [59]
这是一个魔法与科学同在的世界，故事背景为19世纪末期的欧洲。在一个正面临战争的国家里，住着一名相貌平凡但心灵手巧的18岁少女索菲（倍赏千惠子 探墓少配），她在死去父亲所留下的帽子店里工作。一天，索菲在街上偶遇一个美貌的青年，他正是恶名远扬的魔法师哈尔（木村拓哉 配罪击多），而索菲爱上了他。当晚，荒野女巫（美轮明宏 配）突赠杠故然来到索菲家，对她下了诅咒把她变成了90岁的老婆婆。索菲离开了家，机缘巧合之下她偶然遇见了神秘的稻草人，为了躲避大风，进入了神秘的哈尔移动城堡。在那里，苏菲还结识了驱使城堡移动的魔力来源——火焰恶魔卡西法少拒（我修院达也 厦纸配），小男孩马鲁克恋腊趋备（神木隆之介 配）以及哈尔，苏菲便以清洁妇的名义住了下来，度过了一段平静美妙的日子。通过与哈尔的朝夕相处，索菲渐渐了解到这个魔法师不为人知的内心世界，而哈尔也在索菲的影响下开始改变。战火终于蔓延开了，哈尔投入了战斗，索菲按耐不住心中的担忧，驱动城堡冒险前往寻找哈尔 [2] [17-18]婆跨恋敬霉。
剧照
- 大泉洋 饰 稻草人（王子）
- 配音 叶保华（普通话）、Crispin Freeman（英语）
- 大冢明夫 饰 国王
- 配音 张云明（普通话）、Mark Silverman（英语）
（演职员表参考资料： [16-18]）
稻草人（王子）
演员-
原本是邻国王子，一表人才，而且非常有学问，后来被下诅咒因而变成稻草人，是苏菲变成老婆婆后第一个帮助他的人，为了感谢，便一直跟在苏菲身边，替她遮风挡雨。变成稻草人后因为头像菜头所以苏菲给它取了一个名字叫“菜头”。虽然心中爱着苏菲，但也并不强求，在明白苏菲心意后，独自回国，并且真心祝福他们。
展开全部
（角色介绍参考资料： [3-10]）
（音乐原声参考资料： [11] [19-20]）
- 宫崎骏曾说道，最满意的作品是《哈尔的移动城堡》。
- 影片中的城堡，基本都是日本民族文化与世界知名建筑结合的产物，部分带有19世纪末钢铁工厂的特殊风格。
- 宫崎骏称：“这是我尝试为老年人创作的一部动画片。”这话不如说成是，“这是我为我自己——一个六十多岁的老头子创作的一部动画片。”
- 2003年宫崎骏筹拍此片时，本来只打算参与监制工作，但之后却改变主意。宫崎骏表示：“为了表现原作的神髓，只好自己来做。”也因此收回了先前宣布的退休计划，继续推出新作品。
- 宫崎骏早期的几部作品中，他会亲自设计每个道具，但到了《哈尔的移动城堡》中，最大的道具移动城堡都移交给其他人完成，但片中所有的飞行器他依然是自己画出来的。
经典场景：空中散步时间 | 届次 | 奖项 | 获奖 | 结果 | |
|---|---|---|---|---|---|
2004年 | 第61届威尼斯电影节 | 金奥赛拉奖-杰出技术贡献奖 | 《哈尔的移动城堡》 | 获奖 | |
金狮奖 | 《哈尔的移动城堡》 | 提名 | |||
2006年 | 最佳动画长片 | 《哈尔的移动城堡》 | 提名 | ||
最佳亚洲电影 | 《哈尔的移动城堡》 | ||||
最佳动画电影导演 | |||||
最佳动画电影编剧 | |||||
最佳动画电影 | 《哈尔的移动城堡》 | ||||
2024年 | 微博网友年度喜爱影片 | 《哈尔的移动城堡》 | 入围 | ||
（获奖记录参考资料： [13] [52]）
本片改编自英国儿童文学作家黛安娜·温尼·琼斯的小说《魔幻城堡》，描绘了一个美丽的爱情故事。片中的女主人公因为受到诅咒而失去了青春的容貌，但依然坚强地生活，这令她赢得了所倾慕之人的爱情，而在情感的互动中，男主人公也克服了内心的怯懦和虚荣，勇敢地去面对责任和人生。同时，本片还把爱情故事设定在战火纷飞的背景之下，使之更为壮阔动人 [18]。
影片画面细腻，配乐优美，配音演员的表演也十分出色，是一部制作精良的动画电影。本片又叫好又叫座，在本国与国际上广获赞誉，在日本的票房成绩也超越了宫崎骏的前一部作品高达196亿日元。尽管在制作之前两部影片的过程中承受了非常的痛苦，同时还伴随着即将退休的传闻，宫崎骏仍然返回绘图板前，开始了第二个文学改编作品的创作。同其他宫崎骏的作品一样，该片有着许许多多令人叹服的细节设计，但却是他的作品中对故事情节最不重视的一部，因此反响平平，而他本人也对这部电影的结局不太满意 [18]。
宣传
2024年4月8日，该片发布“我心依旧”中国版海报 [26]、“在未来等我”预告 [27]；4月10日，该片发布哈尔配音演员海报 [28]；同日，该片发布“被星星选中的少年”于适配音特辑 [29]；4月15日，该片官宣田曦薇配音中文版女主角苏菲，发布曦薇配音海报、“成为你的力量”配音特辑 [30-31]；4月16日，该片宣布预售开启 [32]；同日，该片发布两大制式海报 [33]；4月19日，该片布一张由宫崎骏绘制，送给中国观众的独家贺图 [34]；4月22日，该片公布尹正配音“火焰恶魔”卡西法，并发布角色配音海报 [35]；4月23日，该片官宣配音阵容：蔡明配音荒野女巫、杨恩又配音马鲁克、肖央配音国王、阿云嘎配音稻草人 [38]；同日，该片发布“宫崎骏爱的造梦之神”配音特辑 [37]；4月，该片发布IMAX专属海报 [39]；4月25日，该片发布“跨时空告白”预告 [41]；4月，该片发布“宫崎骏，我们一起工作到死吧”铃木敏夫特辑 [43]；4月29日，该片发布“为爱赴约”终极预告及海报 [44-45]；4月30日，该片正式上映 [36]；同日，该片发布“用力奔向你”预告 [46]；5月1日，该片发布“因爱生光”海报，并官宣由于适献唱电影主题曲中文版《世间最美的约定》 [47]；同日，该片发布中文版主题曲《世间最美的约定》MV [48]；5月2日，该片发布“谢谢宫崎骏温暖我”幕后群像特辑 [49]；5月8日，该片发布“有你的地方就是家”正片片段 [50]；5月10日，该片发布“为爱勇敢”正片片段 [51]。9月11日，该片发布上映20周年纪念版海报 [60]。9月15日，该片双语版本在腾讯视频首播 [61]。
票房收益
《哈尔的移动城堡》在日本上映后的第二天突破110万人观看，在2004年度票房收入近200亿日元。2005年在美国公映的日本电影中，票房收入最多 [14]。
- 总计：全球票房2.31亿美元（总排名379，2012年排名）
- 电影成本：24亿日元
- 上映地区：27个主要国家和地区
- 海外前三甲：NO.1韩国-1760万美元；NO.2法国-877万美元；NO.3美国-471万美元。
- 本土票房及所占比率：1.9亿美元、82.6%。
- 电影后于2006年在日本TV频道首播，在日本关东地区创下32.9%的收视率，关西地区则是达到了33.4%。
- 2024年4月，据猫眼专业版数据，宫崎骏动画电影《哈尔的移动城堡》预售总票房突破500万元。 [36]4月24日11:38:31消息，据猫眼专业版显示，《哈尔的移动城堡》预售总票房已超621万。 [40]4月27日，据灯塔专业版，影片《哈尔的移动城堡》预售票房突破1000万。 [42]
主创公司
制作公司 | 吉卜力工作室（日本） 德间书店（日本） DENTSU Music and Entertainment Inc.（日本） Mitsubishi Corportaion（日本） Buena Vista Home Entertainment（日本） |
|---|---|
发行公司 | 东宝国际（日本） Orlando Films Ltd.（以色列） Paradiso Home Entertainment（荷兰） Lucky Red（意大利） Madman Entertainment Pty. Ltd.（澳大利亚） Wild Bunch（法国） |
上映日期
国家/地区 | 上映/发行日期 |
|---|---|
意大利 | 2004年9月5日（威尼斯电影节） |
日本 | 2004年11月20日 |
西班牙 | 2004年12月2日 |
韩国 | 2004年12月24日 |
法国、瑞士 | 2005年1月12日 |
中国台湾 | 2005年2月4日 |
荷兰 | 2005年2月5日 |
土耳其 | 2005年2月18日 |
新加坡 | 2005年2月24日 |
中国香港 | 2005年3月17日 |
比利时 | 2005年3月30日 |
克罗地亚 | 2005年5月27日 |
美国 | 2005年6月6日 |
加拿大 | 2005年6月10日 |
以色列 | 2005年6月23日 |
挪威 | 2005年10月7日 |
葡萄牙 | 2005年10月13日 |
希腊 | 2005年10月20日 |
瑞典、爱尔兰 | 2005年10月21日 |
立陶宛 | 2005年11月25日 |
匈牙利 | 2005年12月15日 |
阿根廷 | 2006年2月9日 |
西班牙 | 2006年3月3日 |
乌拉圭 | 2006年4月7日 |
科威特 | 2006年5月3日 |
智利 | 2006年5月18日 |
土耳其 | 2006年6月9日 |
捷克 | 2008年4月14日 |
爱沙尼亚 | 2009年4月8日 |
捷克 | 2009年5月1日 |
新西兰 | 2011年11月19日 |
美国 | 2012年7月12日 |
以色列 | 2014年7月19日 |
智利 | 2015年7月17日 |
瑞典 | 2019年2月9日 |
乌克兰 | 2020年1月23日 |
中国 | 2024年4月30日 |
中国 | 2024年9月15日（腾讯视频） |
（制作发行参考资料： [1] [36] [62]）
宫崎骏的这部动画是根据英国儿童小说家的小说《魔法师哈威尔与火之恶魔》改编而成，总的来说就是一个爱与和平的故事。比之原著《哈尔的移动城堡》多了反战的宏大主题背景，而具体的故事还是“老套的”一个被施咒变成老妇人的苏菲获得帅气师魔法哈尔尊重与爱的故事。魔法还使哈尔获得巨大的能力而内心空空失去爱的能力，使国与国间为着一些被魔法隐藏起来的人和利益互相攻斗，使拥有魔法的人过于依赖魔法赋予自己的能力而忽略了人的本真。而变成老妇人面容却仍旧有最美丽心灵的苏菲因为无意的真实善良拯救了一切。整部动画在优美、充满想象力的风格下包裹着对生命与衰老、爱情、正义等深刻的见解，完全超越了童话本身，不同年龄的人会有不同的领悟 [21]。（中国日报网 评）
宫崎骏的电影有着孩童般天真的寓言，同时又有着成人版难以言喻的现实意味。宫崎骏在梦幻般的七彩动画里用可爱的怪物、性格迥异的人物、唯美的风光展现一段段曲折而又美好的故事。然而宫崎骏动画中的美食也是不能忽略的重要一环，只有加上了食物才完整构成了宫崎骏的世界体系与语言。宫崎骏有着属于自己的一套饮食哲学，对于“食物”这些画面都会仔仔细细地去考虑与当下人物、环境是否相称，突出“色味”这一特征。在描绘食物的时候，食物本身并非画得十分细致、入木三分，但却总是用真实的声音伴随着调味以及准备的过程详尽地描绘出来。鸡蛋、牛奶等自不用说，画面中所呈现的食物即使没有菜谱也能够简单做出来，因为宫崎骏想要展示的就是一个与大家亲近、家常的效果 [22]。（1905电影网 评）
