| 重譯阿赫瑪托娃代表作：我們不再從同一個杯子…… |
| 送交者: 北極雪橇 2024年11月17日08:15:57 於 [茗香茶語] 發送悄悄話 |
|
重譯阿赫瑪托娃代表作：
我們不再從同一個杯子......
北極湖
我們不再從同一個杯子啜飲 一滴水，一滴甜蜜的酒， 我們不再親吻在一大清早， 而傍晚不再凝望窗口。 你呼吸陽光，我呼吸月亮， 但我們在同一個愛情中活着。
總是和我在一起我忠貞不渝溫柔的朋友， 愉快的朋友與你一起。 可我明白灰色驚慌的眼睛， 你是我傷痛的罪人。 我們將不會頻繁地短暫相會。 如此我們註定珍重我們的平靜。
只有你的聲音在我的詩中歌唱， 我的呼吸飄蕩於我的詩行。 啊，有一團篝火 無論忘卻，無論恐懼都不敢將它觸摸。 如果你知道，現在我多麼愛戀你乾燥，玫瑰般的嘴唇 |
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
|
|
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2023: | 太可惜了，沒有高級中國人想學磨刀或計 | |
| 2023: | 雙林奇案錄第三部之長命鎖： 第十八節 | |
| 2022: | 歌曲三首,有人知道否?是否搞笑? | |
| 2022: | 如果有人舉報剽竊成立的話，顏寧的學位 | |
| 2021: | 那個誰，人參花，你真的想要幫助你那個 | |
| 2021: | 人體能產生多少種蛋白質，人體免疫系統 | |
| 2020: | “fake” news: 老穿fire掉了說實話的D | |
| 2020: | 人的一生，錢算個屁，最重要的是功德（ | |
| 2019: | 哈羅，老朋友們，還記得 | |
| 2019: | 馬來西亞街頭小吃：釀豆腐，烤全羊 | |
