| 这三句英文短句该怎样翻译？ |
| 送交者: 柳浪美 2022年11月14日20:13:35 于 [茗香茶语] 发送悄悄话 |
|
在刷微信时，看到有人谈论这三句英语的译文，我觉得很不满意，太小孩子气了。 要知道世上能够买、买、买的都是成年人，只有打动成年人，方可使之掏腰包。如此的话，广告翻译就成功了。 1）I have been working hard to sample various delicious food. 我的译文是： 尝遍美食，吃货心愿！ 2）Foodies are very talented. 我的译文是： 吃货识货，亦为俊杰。 或 吃货识货，颇具天赋 3）Food always makes me happy. 我的译文是： 美食至味，心口皆福。
|
|
|
 | ||||
|
 |
| 实用资讯 | |
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2021: | 兄弟走好，抗疫两年，我深知小业主的不 | |
| 2021: | 我为什么很看不上鸣罉？丫自称干过大学 | |
| 2020: | 昨天晚上我们视频查经的内容 | |
| 2020: | 川普作为商人，不抽烟不喝酒值得学习 | |
| 2019: | 看看香港现在什么样了，人间地狱不远矣 | |
| 2019: | 给右右们出一道附加题吧， | |
| 2018: | 乌氏今天发的这贴为啥标题能这么长？ | |
| 2018: | 道德男老头和道德女老汉还真是土豆一家 | |
| 2017: | 关于腊鱼 | |
| 2017: | 有关专家绝非吃白饭的，有更好的招早用 | |
