響應壇中央號召，參與2020攝影回顧。看一些脫口秀，喜劇節目，好像國內流行2020滾蛋。不提。

翻出很久之前的一首英文詩，含蘊着對腳下這片土地的讚嘆。草率翻譯成中文，勉強為圖片旁白。別嫌。

樹苗一旦拱出地面

就必須直面天地

風雨雷電

歲月磨礪

有望成材，落葉枯枝聚集

開墾立足

繁衍生息

只是殘忍從未遠離

災難如影相隨

千百年之後來者

嗅聞着惠陳人的熱土

那些人或許是古華夏後裔

跨越了長長的冰橋

來到一個全新的世界

種植了自己

而今大樹已被連根拔起

唯余枯葉朽枝的氣息

芬芳依然啊

彌散天長地久的蔭佑

俊美的山河哦

記錄了勞作

讓遊子之靈魂

萬千善念

沐浴在

經年不朽的光環里

感恩啊，惠陳部落

(Original below)

Huichin Tribe

When a new tree breaks earth
It must face up to
all the elements of nature
Big storms, howling winds, and so forth
A tree may grow up
and drop leaves and twigs
around its roots
This is called cultivation.
A mature tree scatters seeds
to nurture little ones
Thus we see a grove here and there
Even woods, and forest

It's never easy
Calamity stays in the way of growth
The world can be so cruel

I migrated to this town not long ago
It's the best place
for people of my own kind 
Maybe because the Huichin folks
used to live here for thousand years
Perhaps they were even a tribe 
of the ancient Huaxia in the East
who, indeed, walked 
across the frozen plank of the Barring Sea
They came and planted themselves here as a tree
to cultivate a brand new world

Of course by now
they have long been eliminated
Still, I smell their leaves and twigs
A marvelous scent blesses me
I bask in good omen
Thus this town agrees with me
For that, I am grateful
to the Huichin Tribe