设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
万维读者网 > 天下论坛 > 帖子 版主：纳川
日本回流到中国的现代汉语词汇一览表
送交者: 馋师五代 2025年02月17日19:47:34 于 [天下论坛] 发送悄悄话
东亚诸国，在古代以汉字作为交流媒介，是不争的事实。其中，又以蒙古、中国、朝鲜半岛、琉球为主。

1868年，明治维新之后，日本以迅雷不及掩耳之势，脱亚入欧，并以亚洲第一的成绩大量吸收了西方的科学、技术、经济、法律、艺术和思想方面的诸多成就，一个重要标志是：以汉字转译了舶来的数以千计的西方新词汇。

这些新词汇，又随着大清甲午战败之后，蜂拥到日本的中国留学生，快速回流到中国，成为近代中国，新名词涌现、新观念更新、社会变革最剧烈的源源不断的营养源。

到底有多少词回流呢？ 鄙人没见到中国这方面的可信的资料。

一个偶然的机会，读到一本实藤惠秀先生所著《中国人留学日本史》，其中，详细列出了中国人认可的、从日本回流的汉语词汇。

截图如下：image.png
image.png

image.png


这是其中前三页，是权威的。

剩下的，不发了。

想看，自己去找吧；或者，找我要，但是收费的啊。

+VX： 13683152372.
0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
抗癌明星组合 多年口碑保证！天然植物萃取 有效对抗癌细胞
中老年补钙必备，2星期消除夜间抽筋、腰背疼痛，防治骨质疏松立竿见影
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖