法語老電影：國家利益

La raison d'état（1978）

我非常喜歡這部電影，津津樂道了幾十年的是劇尾的一段台詞：

法國情報頭子（情）和國防部主子（防）的一場對白：

情：

（意味深長、煞有介事、此地無銀三百兩地問）

您知道嗎？聽說那位德高望重、慈善仁義的女教授安吉拉. 拉維利，她自殺身亡了？

防：

過去干一件壞事情要出名20年，現在不行了，競爭的人太多了！

我在非洲見到了一個僱傭兵，他在自己眼皮上刺了“見鬼”兩個字，見到你這種人就會閉上眼睛。

這句話說得真是太棒了，現在真是壞人太多了：馬斯克（人類頭號危險的吸毒病人，世界首富，玩弄生命如兒戲的淫蕩流氓、惡棍，無所不能、無所不用其極，有稱霸宇宙的野心）、川普（福音派基督徒們把它當作為大衛在世的另一位當流氓惡棍和罪犯！本人基督徒，但是不齒與這些愚昧之徒為伍）、萬斯、小金、普京，還有某某某、某某某……

唉！這個世界真TMD是見鬼了！

———————-

劇情簡介

譯製：上海電影譯製廠1983年譯配
翻譯：徐志仁
導演：孫渝烽
錄音：龔政明
配音：喬榛 曹雷 於鼎 楊文元 童自榮 揚曉 尚華 嚴崇德
國家武器裝備局局長勒魯瓦將價值1450億舊法郎的武器售與非洲國家湯戈，他又同意法國情報局長若班的計劃，通過軍火商梅斯朗暗地裡將一批軍火賣給“扎南”地區的反叛者。這樣不僅賺取了巨額利潤，而且可以在這一場鷸蚌相爭中，使法國在這一地區享有特權。勒魯瓦和若班把這種明明是骯髒的交易說成是“國家利益”。勒魯瓦大言不慚宣稱，如果法國不能大規模生產武器，法國經濟就會受到嚴重損害，1300多家兵工廠將關閉，27萬名工人就會失業。法國生物學家馬羅教授反對戰爭，對於政府公開販賣軍火的勾當深惡痛絕。當勒魯瓦受到國防部長嘉獎時，馬羅教授立即在報上發表文章揭露勒魯瓦販賣軍火的醜行。不久，馬羅去羅馬參加國際生物學年會，收到了記者維托里奧送來的關于勒魯瓦、若班同時向湯戈政府及扎南地區出售軍火的材料，並有他倆在扎南活動的照片，馬羅對此極為氣憤。為維護和平，他告別好友羅馬大學生物教授安傑拉女士，準備返回法國揭露當局的罪行。他同和平協會負責人穆蘭商量的計劃被告密者泄露了。當馬羅教授乘車返回巴黎時，若班下令特工製造“車禍”，使馬羅翻車喪生。馬羅教授的死訊引起了安傑拉的懷疑，她深信，馬羅是當局為了殺人滅口而犧牲的。她決心冒生命危險去巴黎揭露真相。安傑拉抵巴黎後，得到馬羅生前好友們的支持，準備在第二天晚上舉行記者招待會，公布馬羅教授讓她保存的復製件。勒魯瓦聞訊，就在當晚親自出馬，威脅利誘安傑拉，企圖迫使安傑拉就範。安傑拉頂住了巨大壓力，表示要堅決鬥爭到底。第二天，若班下毒手了，當安傑拉在穆蘭陪同下準備去參加記者招待會，人剛出門，就被警方強行拘留，而且指控安傑拉是為美國中央情報局服務，一直在從事損壞法國名聲的勾當。在假證面前，安傑拉嚴詞反駁，當然無濟於事，因為安傑拉的對手是一個國家政權機構。勒魯瓦已為安傑拉作好安排，她被送到紐約的當天晚上就被特務暗害。法國廣播台卻向法國人民報導安傑拉服毒自殺。為了維護和平，反對戰爭，馬羅和安傑拉這些正義的人們，在“國家利益”的美名下一個個被置於死地。骯髒的軍火交易仍在繼續……

摘自：

https://m.douban.com/movie/subject/3659105/

————-