昨天晚上電視裡《特殊的一天》的節目介紹的是但丁《神曲》敘事詩篇中他在羅馬詩人維吉爾帶領下探訪地獄的一天。

我又一次聽到但丁，又一次被《地獄》篇中佛蘭切斯卡和保羅所感動。這讓我記起最後一次在異國他鄉的一個靜謐的小巷。

那是幾年前在克羅地亞杜布羅夫尼克古城的一個清晨，碧藍的天空吹佛着秋日清涼的海風，街道上空空蕩蕩還沒有遊客，長方形廣場磨光的石板在朝霞中閃着光亮。我在小食品店買了瓶牛奶和一個牛角麵包。回旅館時，我走入一條靜謐的后街，巷子裡一半是明亮的朝陽一半是房屋的陰影，街巷中的餐館關閉着，外面擺放一排空空的桌椅，我坐到一張挨着老石頭牆壁的椅子上拿出我的牛奶和麵包來享用我的早餐。偶爾聽到遠處樹上小鳥的嘰嘰喳喳聲，小貓坐在我對斜面陽光下的凳子上眯着眼睛打盹，偶爾緩慢地走過一兩個當地的老人。我正對面是一個小教堂，朝陽照在教堂古老的木門和白色石牆壁上。喝着牛奶，我被教堂屋檐上一對“咕咕，咕咕”叫的鴿子所吸引，它們一會而抬頭張望，一會而互相摩擦着身子，甚至頭對頭，嘴對嘴的咕咕着，好像一對情侶低聲細語地述說着愛情，我驀然想到但丁《神曲》地獄篇中描寫因偷情被打入地獄的佛蘭切斯卡和保羅，在地獄篇中但丁把他們比作為欲望驅使的兩隻鴿子，這對鴿子不就像附有這對相愛情人的魂靈嗎？我從隨身攜帶的小背包中拿出與我從不分離的電子書，找到《神曲》地獄篇第五首，邊吃麵包，邊重新讀了起來。

但丁跟隨着維吉爾從地獄的第一環下到第二環，那裡包含着更大的痛苦，到處都是淒聲慘叫，有地獄之神米洛斯，它猙獰恐怖，切齒咆哮，它在進口處審查鬼魂的罪行，做出判決，依照尾巴纏繞身上的圈數來遣送鬼魂，那些不幸的亡靈，

那一環是淫慾鬼之處，

我聽到慘痛的呼聲，

我來到哭聲震天之境。

這哭聲令我心酸難忍，

連光線也變得喑啞，

。。。。。

地獄裡的狂飆始終吹個不停，

它那狂暴的力量把鬼魂吹得東飄西盪，

鬼魂隨風上下旋轉，

左右翻騰，苦不堪言，

他們被吹撞到斷壁殘岩，

他們慘叫，哀嚎，怨聲不斷，

在這裡，但丁看到埃及女後克利奧帕特，亞述王國開國君主尼諾之妻賽米拉米斯，阿奇琉斯，帕里斯……許多古代顯赫的人物，貴婦和騎士，正是愛情使他們離開人世，憐憫之情抓住但丁的心。這時，他看到了一對比翼雙飛的鬼魂，他們隨風飄蕩，身輕如燕，這是佛蘭切斯卡和保羅，但丁呼喚着他們，請他們來敘談一下，

猶如兩隻被情慾召來的鴿子，

心甘情願地展翅翱翔天際，

隨後飛會到甜蜜的窩裡，

他們如同兩隻被情慾召來的鴿子，闖過幽暗的地獄氣流飛到但丁的面前，佛蘭切斯卡的幽靈開始述說：

是愛，瞬間附着在一顆高尚的心靈上，

使我得知他愛上我美麗的身軀，

但這身軀卻被人無情奪去，

至今我為此仍不勝唏噓，

是愛不能原諒被愛的人不以愛想報，

他的英俊令我神魂顛倒，

你可以看出，至今這愛仍未把我輕拋。

是愛把我們引向死亡，

 讓我們來看看歷史上這對情人真實又摻入傳說的愛情故事。

拉文納的波倫塔（Polenta）家族和里米尼的馬拉泰斯塔（Malatesta） 家族是羅馬涅大區的兩個顯赫的家族。兩家族大約在1275年決定通過安排他們的女兒和兒子結婚來結成聯盟，減少戰爭的衝突。這兩個不大的城市離我家很近，很難想象一千多年前意大利很多小城之間有那麼多的陰謀背叛爭鬥流血，但丁把意大利各個地方的人都判入他的地獄篇。

契約婚禮的新娘是十六歲納文娜出生的佛蘭切斯卡，（後來也被稱為佛蘭切斯卡·達·里米尼），新郎是來自里米尼的三十歲粗魯跛腿，但勇敢的喬萬尼.馬拉泰斯塔，這有歷史文獻可考證。為了獲得少女對這樁婚事的欣然同意，男方家人讓喬萬尼最小的弟弟，人稱“美男子”的保羅代替上門求婚，佛蘭切斯卡因誤會而愛上了他，相信他才是真正的丈夫。《十日談》的作家薄伽丘認為這不可信，因為那時保羅已結婚，佛蘭切斯卡不可能不知道。所以後面這一段應該是廣為流傳的民間傳說。

                              Jean-Auguste-Dominique18世紀的作品

佛蘭切斯卡和丈夫的弟弟保羅相愛了，這是歷史的真實故事，據說他們暗自相愛十來年，最後終因僕人告密而泄露，最後兩人被醜陋殘忍的喬萬尼殺害。在隨後的幾十年和幾個世紀，存在有各種關於這場血腥悲劇的記載。其中的一本《羅馬涅的歷史》中記載喬萬尼在Gradara 城堡中佛蘭切斯卡的床上突襲了正在相擁而睡的妻子和兄弟，並一舉將他們殺死。還有一個更可靠的記錄， 1289 年的一天，保羅與他佛蘭切斯卡在Gradara 城堡中見面，她的僕人向喬萬尼告發了他們的秘密關係，在嫉妒的烈火驅使下，他拔出了劍沖入佛蘭切斯卡的房間。保羅試圖通過地板上的活板門逃跑，可他的斗篷被地板上的釘子鈎住了，阻止了他的逃脫。佛蘭切斯卡衝過來試圖以身軀保護保羅，站在劍和保羅之間，但長劍卻刺穿了他倆的心臟。

該城堡如今成為一個中世紀博物館，至今依然可以參觀悲劇發生的舞台，那個寬大，鋪着紅色磚石曾有過閃亮的刀光和流滿鮮血的房間。

                                              Gradara城堡

這就是人們現在可以看到的佛蘭切斯卡的房間，很多人認為也是他們初次接吻的房間，它成為情人的朝聖地，每年都有很多人來參觀朝拜。

實際上這個城堡幾易其主，最後的城堡主人在1905年請建築設計師按照四五個世紀前的中世紀風格及故事傳說，重新裝修佛蘭切斯卡的房間。因此，現在人們看到的房間，家具，床帷簾，牆壁紙等並不是歷史上真正那個見證他們愛情和血腥慘案的舊物件。

聽着佛蘭切斯卡講述，但丁在《地獄》篇中嘆息道，

多麼纏綿的情思，

多麼熾烈的欲望，

這使他們犯下慘痛的罪過，

隨後，他沒有詢問弗朗西斯卡他們是如何被殺害的，只是詢問：

弗蘭切斯卡，

你的不幸遭遇令我傷心憐惜，淚流如注，

請告訴我，當初發出甜蜜的嘆息時，

愛是用什麼辦法，又以什麼方式

使你們洞悉那難以捉摸的情慾？

她於是對我說：

“沒有比在悽慘的境遇之中回憶幸福的時光更大的痛苦“

她繼續說，有一天，她和保羅為了消遣一起閱讀郎斯洛，亞瑟王的傳說, 讀到男女被愛所糾纏和折磨時，他們情不自禁多次相望，面容為之失色，當時只有他們兩個人，還沒有任何顧慮，有那麼一刻，當讀到女主人吉內夫拉嫣然含笑的嘴唇被她渴望的情人相吻時，

“保羅，這位永遠不會與我分離的人，

他的嘴唇親吻了我，渾身顫抖不停

那一天，我們再也讀不下去”。

一個幽魂在述說這愛情的經歷，

另一個幽魂在一邊不停地哀啼，

這使我不勝憐惜，

驟然倒地不省人事，如同斷氣，好像一具倒下的屍體。

 但丁懷着無限的柔情和同情描述了這對情人的故事，它也是地獄篇中最著名和最重要的一首，以至於讀者可能會和但丁一樣羨慕他們的命運。但丁可以被拯救，上天堂，但他卻永遠無法得到單相思的貝阿特利奇的愛。佛蘭切斯卡和保羅，他們活着時相愛，死後依然相愛，雖然他們被上帝打入地獄，魂靈被地獄的狂風鞭打和岩石牆壁的撞擊，但他們永遠在一起。

但丁是文藝復興的先驅，意大利語之父，西方世界最偉大的文學偶像之一，《神曲》是很多西方文學作品的創作靈感來源。 但丁在地獄篇中講述的故事使佛蘭切斯卡得以永恆。在《神曲》之外，十四世紀，十五世紀有關佛蘭切斯卡故事的研究和解說就出版有很多書籍，不同時代的人閱讀佛蘭切斯卡有不同的理解和看法。中世紀時，佛蘭切斯卡依然作為一個與婚姻道德相對立，犯有淫慾及家庭亂倫罪的罪孽者，被判處於地獄。十八世紀，特別是十九世紀初浪漫主義流行時代，佛蘭切斯卡逐漸成為偉大愛情悲劇和激情的化身，敢於抵抗不人道無愛情包辦婚姻的鬥士，她的愛情悲劇激發很多藝術家和音樂家創作出數不清的戲劇，歌劇和交響樂，其中有羅西尼的，柴可夫斯基等等，包括那些有關佛蘭切斯卡故事的繪畫和電影，那些繪畫作品大都收集在歐洲各大博物館

羅丹的佛蘭切斯卡與保羅的“吻”

這一夜電視裡有關但丁的一天，又讓我的思緒回到那個古老的小巷，面對那對“咕咕”叫的鴿子，在佛蘭切斯卡和保羅的愛情悲劇陪伴下我吃的那頓美妙的早餐。