Alex: 我昨晚调整了监控摄像头的夜视功能——午夜时分拍到一只浣熊狠狠地瞪着我的垃圾桶。
Jamie: 好家伙！红外线对于抓小偷——或者黑暗中的不法交易，简直是利器。
Alex: 不法交易？什么，像有人偷我的垃圾去卖钱？
Jamie: 格局大点，老兄。是骗纳税人的钱——骗子在黑夜掩护下偷偷摸摸地转移资金。
Alex: 哦，我明白了：一个穿着连帽衫的家伙小声说，“这是为了秘密的月球基地”，然后就被夜视功能逮个正着。
Jamie: 没错！我们的税款资助他们的游艇，而我们却一无所知——除非我们有那种绿色的光。
Alex: 说到抓东西——逮捕非法越境的怎么样？夜视功能在那儿肯定很牛。
Jamie: 毫无疑问！边境巡逻队戴着热成像仪，一下就能发现有人在沙漠里匍匐前进。在热传感器面前无所遁形。
Alex: 对，我打赌他们也看到了一些疯狂的东西——比如郊狼拖着装满毒品的公文包。
Jamie: 你有没有注意到某些记者似乎有夜视能力？他们看到我们其他人看不到的东西。
Alex: 呃，我从没见过记者在直播前戴上夜视镜。
Jamie: 我说的不是科技带来的夜视——我说的是“黑暗”视觉。一种来自内心，而非小玩意的视觉。他们不是把黑帮分子的驱逐出境报道成胜利，而是专注于外国政府粗暴的处理方式，把黑帮非移描绘成受害者。有时候，他们“没”看到的东西，也同样说明问题。
