非常谢谢茜西优美精致的演唱，充分表达这首歌的意境，为这首原创增采添辉！
每个人心中都有一个祖国，这是文化和基因的传承。是无法切割血脉相连的情感。是自身对民族和祖先们的认同。
席慕容这首诗写在大约1980年代初期两岸隔绝往来的时期。另一首诗，《父亲的草原，母亲的河》是写在席慕容1989年首次回到祖国，回到内蒙之后才写的。这首《父亲的草原，母亲的河》在2000年春晚由蒙古族的歌星德德玛首唱，引起热烈回响，成为内蒙最家喻户晓，传唱的歌曲。因为这首歌歌词真诚美丽，用最平实的语言，表达出对祖国的热爱，对草原的乡愁，和多年的渴望，就像漂泊的孩子，找到回家的路的喜悦。
相对于《父亲的草原，母亲的河》，《出塞曲》的情感是梦幻的，是从诗歌里，文化里，父母亲的故事里，传承下来的。这种对祖国，对故土的情感和感动是莫名的，所以在表达方面，没有见过草原之后的那么激烈，但却多出一份幽思，充满仲景，梦境般编织的美好和向往。
席慕容这首诗估计是在1980年代初或更早一些写的。
当时两岸隔绝，无法往来，甚至连写信给中国的亲人，都可能被当时候国民政府当作匪谍，最轻坐牢几年，最重可能枪毙。当政者是宁可杀错，不可放过，许多经有香港逃难到台湾的，都被关起来，有不少人从此失踪。
但亲情是拦不住的。即使在1970年代，80 年代初，当初躲避战争逃难到台湾的人民，经由亲友携带用纯白色的信封装的家书带到香港去，再由香港地下组织，把信件转交到中国大陆的亲人。当时台湾使用的国内信封是有红字，红色框的，国外信封边边是红蓝黑色条的，代表航空邮件，一种当时的国际惯例。当时信件是有可能海运的，要等几个月才会收到的。透过香港的信件转到内地的家书。常常可以超过一年才会收到。
诗人余光中的《乡愁四韵》里， 有一段是：
给我一片雪花白啊雪花白
信一样的雪花白
家信的等待
是乡愁的等待
许多人不会明白，因为当时的台湾不会用纯白色的信封，文具行也不会卖。更很难联想到信与白雪，与等待的关联！当时的台湾从大陆来的外省人，等待收到信件，可能需要一年，度过一轮春夏秋冬，所以白色信封就与白雪产生了联系。
蔡琴，张清芳等演唱的出塞曲，歌曲是由李南华写的。 俺认为这曲子没有表达出席慕容的出塞曲的意境，就是纯粹让一首诗，配上一个旋律。当时流行的校园歌曲，大部分都是由当时的大学生尝试作曲作词。有些人就挑选现代诗谱曲，附庸风雅，并没有想到如何表达呈现的问题。创作的歌曲只要旋律好听，就是硬道理，抱着这种心态创作。
其实所有的艺术最终的目的是要表达。
初学者开始学习创作是揣摩技巧和美学。
比如学习素描的对着石膏像画，目的是学习绘画的比例，明暗光线的作用。学习水彩画，对着一些水果，瓶子，和花朵模拟。学国画的大部分是模拟画册，古人和现代画家的作品。尽量画的像。这过程是学习各种技巧。还不是创作，也谈不上艺术的表达。
所以一个作品，作者首先要自问的是要表达什么。然后是要如何表达，要以什么方式表达。符合那一种艺术的美学，不过是最起码的要求，而不是目的！
这是出塞曲是俺在2011年的作品，希望能够表达出席慕容（诗人）这首诗的意境。是否恰当，就要看听众的评分了。
更多我的博客文章>>>
