在美国上小额法庭要注意什么？

准备停止和目前律师的合作了，转而上小额法庭解决（图快点解决）
有哪位有经验的能介绍下上小额法庭之前和上廷时要注意些什么？


关于证据，我手里的证据有以下实物证据。还需要找其他证据么？：
contractor没有完工的证据是：其他两家painting公司的报价单子，屋内的painting未完工的状态照片，另外还有contracor闹事离开我家后我们之间互相发的短信。


另外关于因为项目延迟造成损失的证据是：地板damage的照片和地板公司对此修复的报价单，在宾馆的滞留居住费用的invoice

还需要找到电话的通话记录么?(这个就是通话时间表吧？这个能在哪里找到呢)
必需要提供当时的证人作证么（painting公司闹事时有其他公司的人在，但是其他公司的人估计不愿惹麻烦，所以很难说服别的公司的人来作证）
还需要其他painting公司报价人来上庭作证么（估计这个也难，人都不愿意给自己找麻烦）？

另外上小额法庭，法庭会提供免费的英文翻译么？

• 看在上天的份上,至少先看看這本書再說 -單身老貓- ♂ (334 bytes) () 06/14/2013 postreply 17:11:41

• 书到用时方恨少，事非经过不知难. -狼的传人- ♂ (412 bytes) () 06/15/2013 postreply 12:28:52

• 法庭的翻译一般收费高么？难道按照小时收费？ -lilyrose- ♀ (0 bytes) () 06/17/2013 postreply 13:54:34

• 請您參考這個資料,這是老貓工作州的相關資料 -單身老貓- ♂ (277 bytes) () 06/17/2013 postreply 19:56:50

• 谢谢，收藏了。总有用得着的时候 -lilyrose- ♀ (0 bytes) () 06/18/2013 postreply 12:14:22

• 請看一下下面老貓另外一個回帖,裡面老貓有一個 URL 是各州收費的方式與標準 -單身老貓- ♂ (19 bytes) () 06/18/2013 postreply 12:29:02

• 法庭翻译免费，你在起诉时要提出要翻译。我就是法庭翻译，都是法庭支付我费用。别听外行胡说。 -理胜- ♂ (62 bytes) () 06/17/2013 postreply 20:02:29

• 這是馬州相關資料 -單身老貓- ♂ (456 bytes) () 06/17/2013 postreply 20:45:23

• 多谢老猫。这些资料对我很有帮助。多谢！ -lilyrose- ♀ (0 bytes) () 06/18/2013 postreply 13:15:42

• 最重要的证据就是你跟对方签署的合同。为你考虑， -成年人- ♀ (327 bytes) () 06/17/2013 postreply 21:25:08

• 我们是有合同的。只是现在对方没有完工反而申请lien到我们房子上，觉得非常奇怪 -lilyrose- ♀ (78 bytes) () 06/18/2013 postreply 11:25:52

• 以我的经验，不值。我也遇到类似的问题，首先你要。。。见下 -tianhong_cnd- ♀ (540 bytes) () 06/18/2013 postreply 08:52:03

• 谢谢，这个是好主意 -lilyrose- ♀ (228 bytes) () 06/18/2013 postreply 11:22:10

• 如果他们真是有执照的人。他们的名字在那里应可查到。这是public -tianhong_cnd- ♀ (0 bytes) () 06/18/2013 postreply 11:30:16

• I think so. just call them and make sure. they will tell you wha -tianhong_cnd- ♀ (0 bytes) () 06/18/2013 postreply 11:32:33

• 我们准备向执照管理部门控告那公司以下问题 -lilyrose- ♀ (489 bytes) () 06/18/2013 postreply 12:13:31

• just give as many doc as possible. 一般政府有关部门 见下 -tianhong_cnd- ♀ (18 bytes) () 06/18/2013 postreply 12:54:57

• 谢谢，打相关部门的“Report fraud ”电话可以么？ -lilyrose- ♀ (29 bytes) () 06/18/2013 postreply 13:21:08

• 刚打电话政府部门说他们不管我们这个case，因为我们compain对方的事情不是他们管理的范畴 -lilyrose- ♀ (174 bytes) () 06/18/2013 postreply 15:17:19

• 所有有执照的人必须遵守他们的规则。看是谁发的执照（一般都有相关的BOARD)见下 -tianhong_cnd- ♀ (177 bytes) () 06/18/2013 postreply 16:41:19

• 谢谢。board是啥？如何查是谁发的执照？有什么关键词可以用么 -lilyrose- ♀ (0 bytes) () 06/19/2013 postreply 01:22:38

• board 就是负责发执照，管理执照的部门，有些是纯政府机构，。。 -tianhong_cnd- ♀ (119 bytes) () 06/19/2013 postreply 08:52:36

• 谢谢。我们问了下另外一家给我们做工的contractor，他给我们确认就是我们找的labor & industries部门 -lilyrose- ♀ (26 bytes) () 06/19/2013 postreply 10:49:34

• 再一个，如知道他/她的保险公司，也可向他们提告。万不得已去法院 -tianhong_cnd- ♀ (0 bytes) () 06/18/2013 postreply 11:26:56

• 每一次付钱，记住要收据，和双方签字（表示到什么阶段）见下 -tianhong_cnd- ♀ (54 bytes) () 06/18/2013 postreply 11:43:46

• 记下了谢谢。开工时付deposit的钱收了收据的。后来对方没完工，就啥都没有了 -lilyrose- ♀ (0 bytes) () 06/18/2013 postreply 11:56:51

• 你应该到投资理财论坛去。那里都是天天和这类人打交道的人。 -玉米地- ♂ (93 bytes) () 06/18/2013 postreply 20:03:50

• 关键对方跑了，现在还反过来放lien到我们房子上，不是单单完成油漆工作那么简单 -lilyrose- ♀ (0 bytes) () 06/19/2013 postreply 10:48:15