I had 'this problem' I guess.


I was able to repo it with something like
 late_command ... chroot target apt install unattended-updates

I changed chroot target to in-target and the problem went away.


-- 
Carl K