I also had this perl loop error while trying to upgrade from squeeze to
wheezy, and found what i think could be a workaround.

after forcing a remove with :

"dpkg -r --force-all libtext-charwidth-perl"

The upgrade ran without errors.