Subject: bookworm-pu: package tzdata/2025b-0+deb12u1

From: Aurelien Jarno <[email-masked]>
Date: Wed, 26 Mar 2025 22:01:46 +0100

Package: release.debian.org
Severity: normal
Tags: bookworm
X-Debbugs-Cc: [email-masked]
Control: affects -1 + src:tzdata
User: [email-masked]
Usertags: pu

[ Reason ]
A new upstream version of tzdata, 2025b, has been released with a new
timezone for a region of Chile, that will diverge from the current
timezone on 2025-04-05.

[ Impact ]
Some users will have the wrong time on their system.

[ Tests ]
There are no automated test for these changes.

[ Risks ]
The risk to import new upstream versions of tzdata are quite low, and is
done routinely. In addition the changes in this new upstream are really
limited, and with the exception of documentation only touches the
Asia/Tehran zone for the year 1978, and adds the new America/Coyhaique
zone.

This version has been uploaded in unstable 3 days ago, and just moved to
testing with all autopkgtest passing. No issue have been reported.

[ Checklist ]
  [x] *all* changes are documented in the d/changelog
  [x] I reviewed all changes and I approve them
  [x] attach debdiff against the package in (old)stable
  [x] the issue is verified as fixed in unstable

[ Changes ]
The changes consist of the upstream changes for the Asia/Tehran and
America/Coyhaique zones, plus debconf template changes for the new
timezone, for which we currently have no updated translation. That said
a quick look at Wikipedia shows that the Chilean name is taken as is, or
with minor typographic changes, in most Latin alphabet-based languages.

[ Other info ]
Given the limited change, I have already uploaded the package to the
archive. In addition this will require a SUA given the new timezone will
diverge from the current one before the next bookworm point release.
diff -Nru tzdata-2025a/asia tzdata-2025b/asia
--- tzdata-2025a/asia	2024-11-07 20:06:02.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/asia	2025-03-18 12:44:36.000000000 +0100
@@ -1500,6 +1500,16 @@
 # (UIT No. 143 17.XI.1977) and not 23 September (UIT No. 141 13.IX.1977).
 # UIT is the Operational Bulletin of International Telecommunication Union.
 
+# From Roozbeh Pournader (2025-03-18):
+# ... the exact time of Iran's transition from +0400 to +0330 ... was Friday
+# 1357/8/19 AP=1978-11-10. Here's a newspaper clip from the Ettela'at
+# newspaper, dated 1357/8/14 AP=1978-11-05, translated from Persian
+# (at https://w.wiki/DUEY):
+#	Following the government's decision about returning the official time
+#	to the previous status, the spokesperson for the Ministry of Energy
+#	announced today: At the hour 24 of Friday 19th of Aban (=1978-11-10),
+#	the country's time will be pulled back half an hour.
+#
 # From Roozbeh Pournader (2003-03-15):
 # This is an English translation of what I just found (originally in Persian).
 # The Gregorian dates in brackets are mine:
@@ -1627,7 +1637,7 @@
 Zone	Asia/Tehran	3:25:44	-	LMT	1916
 			3:25:44	-	TMT	1935 Jun 13 # Tehran Mean Time
 			3:30	Iran	%z	1977 Oct 20 24:00
-			4:00	Iran	%z	1979
+			4:00	Iran	%z	1978 Nov 10 24:00
 			3:30	Iran	%z

diff -Nru tzdata-2025a/debian/changelog tzdata-2025b/debian/changelog
--- tzdata-2025a/debian/changelog	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/changelog	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -1,3 +1,13 @@
+tzdata (2025b-0+deb12u1) bookworm; urgency=medium
+
+  * New upstream version 2025b:
+    - New America/Coyhaique zone for Aysén Region in Chile, which moves
+      from -04/-03 to -03. It will not change its clocks on 2025-04-05.
+    - Improve historical data for Iran
+  * Add America/Coyhaique to debconf templates
+
+ -- Aurelien Jarno <[email-masked]>  Wed, 26 Mar 2025 21:52:28 +0100
+
 tzdata (2025a-0+deb12u1) bookworm; urgency=medium
 
   * New upstream version 2025a
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/be.po tzdata-2025b/debian/po/be.po
--- tzdata-2025a/debian/po/be.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/be.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -21,7 +21,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tzdata_2008i-2_be\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-24 23:13+0100\n"
 "Last-Translator: Pavel Piatruk <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Official spelling) <[email-masked]>\n"
@@ -888,6 +888,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/bg.po tzdata-2025b/debian/po/bg.po
--- tzdata-2025a/debian/po/bg.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/bg.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-24 23:13+0100\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email-masked]>\n"
@@ -881,6 +881,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/ca.po tzdata-2025b/debian/po/ca.po
--- tzdata-2025a/debian/po/ca.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/ca.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2011i-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-08 08:51+0200\n"
 "Last-Translator: Agustí Grau <[email-masked] >\n"
 "Language-Team: Catalan <[email-masked]>\n"
@@ -908,6 +908,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/cs.po tzdata-2025b/debian/po/cs.po
--- tzdata-2025a/debian/po/cs.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/cs.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-04 09:44+0100\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email-masked]>\n"
@@ -871,6 +871,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/da.po tzdata-2025b/debian/po/da.po
--- tzdata-2025a/debian/po/da.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/da.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tzdata\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-23 18:21+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email-masked]> \n"
@@ -866,6 +866,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/de.po tzdata-2025b/debian/po/de.po
--- tzdata-2025a/debian/po/de.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/de.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tzdata 2021c-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-21 10:53+0200\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: German <[email-masked]>\n"
@@ -869,6 +869,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/en.po tzdata-2025b/debian/po/en.po
--- tzdata-2025a/debian/po/en.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/en.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tzdata\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-24 23:13+0100\n"
 "Last-Translator: Clint Adams <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -866,6 +866,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/es.po tzdata-2025b/debian/po/es.po
--- tzdata-2025a/debian/po/es.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/es.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -42,7 +42,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tzdata 2011n-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-24 23:13+0100\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <[email-masked]>\n"
@@ -901,6 +901,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/eu.po tzdata-2025b/debian/po/eu.po
--- tzdata-2025a/debian/po/eu.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/eu.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-24 23:13+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Basque <[email-masked]>\n"
@@ -876,6 +876,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/fi.po tzdata-2025b/debian/po/fi.po
--- tzdata-2025a/debian/po/fi.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/fi.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tzdata_2007h-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-24 23:13+0100\n"
 "Last-Translator: Esko Arajärvi <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Finnish <[email-masked]>\n"
@@ -869,6 +869,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/fr.po tzdata-2025b/debian/po/fr.po
--- tzdata-2025a/debian/po/fr.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/fr.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-04 00:10+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: French <[email-masked]>\n"
@@ -877,6 +877,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/gl.po tzdata-2025b/debian/po/gl.po
--- tzdata-2025a/debian/po/gl.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/gl.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tzdata_2010k-1_gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-02 20:32+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge Barreiro <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Galician <[email-masked]>\n"
@@ -870,6 +870,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/gu.po tzdata-2025b/debian/po/gu.po
--- tzdata-2025a/debian/po/gu.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/gu.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-24 23:13+0100\n"
 "Last-Translator: Kartik Mistry <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Gujarati <[email-masked]>\n"
@@ -874,6 +874,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/he.po tzdata-2025b/debian/po/he.po
--- tzdata-2025a/debian/po/he.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/he.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tzdata-2013-he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-04 15:18+0200\n"
 "Last-Translator: Omer Zak <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Hebrew <[email-masked]>\n"
@@ -876,6 +876,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/hr.po tzdata-2025b/debian/po/hr.po
--- tzdata-2025a/debian/po/hr.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/hr.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian-installer 1st-stage master file HR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-09 10:18+0200\n"
 "Last-Translator: Tomislav Krznar <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Croatian <[email-masked]>\n"
@@ -873,6 +873,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/hu.po tzdata-2025b/debian/po/hu.po
--- tzdata-2025a/debian/po/hu.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/hu.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-24 23:13+0100\n"
 "Last-Translator: Dr. Nagy Elemér Károly <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Hungarian <[email-masked]>\n"
@@ -874,6 +874,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/id.po tzdata-2025b/debian/po/id.po
--- tzdata-2025a/debian/po/id.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/id.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -19,7 +19,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-24 23:13+0100\n"
 "Last-Translator: Mahyuddin Susanto <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesia Team <[email-masked]."
@@ -884,6 +884,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/it.po tzdata-2025b/debian/po/it.po
--- tzdata-2025a/debian/po/it.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/it.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tzdata\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-24 23:13+0100\n"
 "Last-Translator: Francesca Ciceri <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email-masked]>\n"
@@ -867,6 +867,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/ja.po tzdata-2025b/debian/po/ja.po
--- tzdata-2025a/debian/po/ja.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/ja.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tzdata\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-29 07:36+0900\n"
 "Last-Translator: Takuma Yamada <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Japanese <[email-masked]>\n"
@@ -866,6 +866,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/ko.po tzdata-2025b/debian/po/ko.po
--- tzdata-2025a/debian/po/ko.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/ko.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tzdata\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-05 23:33+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Debian L10N Korean <[email-masked]>\n"
@@ -865,6 +865,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/ku.po tzdata-2025b/debian/po/ku.po
--- tzdata-2025a/debian/po/ku.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/ku.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ku\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-24 23:13+0100\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Kurdish <[email-masked]>\n"
@@ -883,6 +883,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/lt.po tzdata-2025b/debian/po/lt.po
--- tzdata-2025a/debian/po/lt.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/lt.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-24 23:13+0100\n"
 "Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <[email-masked]>\n"
@@ -878,6 +878,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/ml.po tzdata-2025b/debian/po/ml.po
--- tzdata-2025a/debian/po/ml.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/ml.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tzdata\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-24 23:13+0100\n"
 "Last-Translator: Praveen|പ്രവീണ്‍ A|എ <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <smc-discuss@googlegroups."
@@ -884,6 +884,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/nl.po tzdata-2025b/debian/po/nl.po
--- tzdata-2025a/debian/po/nl.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/nl.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tzdata_2022g-7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-22 23:14+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <[email-masked]>\n"
@@ -870,6 +870,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/pl.po tzdata-2025b/debian/po/pl.po
--- tzdata-2025a/debian/po/pl.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/pl.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-03 21:43+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Dulny <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Polish <[email-masked]>\n"
@@ -871,6 +871,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/pt_BR.po tzdata-2025b/debian/po/pt_BR.po
--- tzdata-2025a/debian/po/pt_BR.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/pt_BR.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tzdata\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-07 21:55-0300\n"
 "Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email-masked]."
@@ -872,6 +872,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/pt.po tzdata-2025b/debian/po/pt.po
--- tzdata-2025a/debian/po/pt.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/pt.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tzdata 2017b-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-05 11:05+0100\n"
 "Last-Translator: Rui Branco <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <[email-masked]>\n"
@@ -871,6 +871,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/ro.po tzdata-2025b/debian/po/ro.po
--- tzdata-2025a/debian/po/ro.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/ro.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tzdata 2022g-7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-28 13:33+0200\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Romanian <[email-masked]>\n"
@@ -877,6 +877,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/ru.po tzdata-2025b/debian/po/ru.po
--- tzdata-2025a/debian/po/ru.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/ru.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tzdata 2013b-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-27 14:44+0500\n"
 "Last-Translator: Lev Lamberov <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email-masked]>\n"
@@ -874,6 +874,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/sk.po tzdata-2025b/debian/po/sk.po
--- tzdata-2025a/debian/po/sk.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/sk.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tzdata\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-24 23:14+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Slovak <[email-masked]>\n"
@@ -870,6 +870,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/sq.po tzdata-2025b/debian/po/sq.po
--- tzdata-2025a/debian/po/sq.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/sq.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sq_tzdata\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-24 23:14+0100\n"
 "Last-Translator: Elian Myftiu <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Albanian <Debian L10n Albanian <debian-l10n-albanian@lists."
@@ -883,6 +883,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/sv.po tzdata-2025b/debian/po/sv.po
--- tzdata-2025a/debian/po/sv.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/sv.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-04 12:32+0200\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email-masked]>\n"
@@ -868,6 +868,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/templates.pot tzdata-2025b/debian/po/templates.pot
--- tzdata-2025a/debian/po/templates.pot	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/templates.pot	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tzdata\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email-masked]>\n"
@@ -863,6 +863,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Type: select
+#. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
 #. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/th.po tzdata-2025b/debian/po/th.po
--- tzdata-2025a/debian/po/th.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/th.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tzdata\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-24 23:14+0100\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Thai <[email-masked]>\n"
@@ -866,6 +866,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/tr.po tzdata-2025b/debian/po/tr.po
--- tzdata-2025a/debian/po/tr.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/tr.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tzdata\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-10 23:46+0300\n"
 "Last-Translator: Atila KOÇ <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Turkish <[email-masked]>\n"
@@ -869,6 +869,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/vi.po tzdata-2025b/debian/po/vi.po
--- tzdata-2025a/debian/po/vi.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/vi.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tzdata 2008d-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-24 23:14+0100\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <[email-masked]>\n"
@@ -883,6 +883,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/po/wo.po tzdata-2025b/debian/po/wo.po
--- tzdata-2025a/debian/po/wo.po	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/po/wo.po	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email-masked]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-06 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-24 23:14+0100\n"
 "Last-Translator: Mouhamadou Mamoune Mbacke <[email-masked]>\n"
 "Language-Team: Wolof <[email-masked]>\n"
@@ -877,6 +877,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
+#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
+#: ../tzdata.templates:3001
+msgid "Coyhaique"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
 #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #: ../tzdata.templates:3001
 msgid "Creston"
diff -Nru tzdata-2025a/debian/tzdata.templates tzdata-2025b/debian/tzdata.templates
--- tzdata-2025a/debian/tzdata.templates	2025-02-25 10:56:34.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/debian/tzdata.templates	2025-03-26 21:52:28.000000000 +0100
@@ -23,7 +23,7 @@
 Type: select
 # Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 #flag:partial
-__Choices: Adak, Anchorage, Anguilla, Antigua, Araguaina, Argentina/Buenos_Aires, Argentina/Catamarca, Argentina/Cordoba, Argentina/Jujuy, Argentina/La_Rioja, Argentina/Mendoza, Argentina/Rio_Gallegos, Argentina/Salta, Argentina/San_Juan, Argentina/San_Luis, Argentina/Tucuman, Argentina/Ushuaia, Aruba, Asuncion, Atikokan, Atka, Bahia, Bahia_Banderas, Barbados, Belem, Belize, Blanc-Sablon, Boa_Vista, Bogota, Boise, Cambridge_Bay, Campo_Grande, Cancun, Caracas, Cayenne, Cayman, Chicago, Chihuahua, Ciudad_Juarez, Coral_Harbour, Costa_Rica, Creston, Cuiaba, Curacao, Danmarkshavn, Dawson, Dawson_Creek, Denver, Detroit, Dominica, Edmonton, Eirunepe, El_Salvador, Ensenada, Fort_Nelson, Fortaleza, Glace_Bay, Godthab, Goose_Bay, Grand_Turk, Grenada, Guadeloupe, Guatemala, Guayaquil, Guyana, Halifax, Havana, Hermosillo, Indiana/Indianapolis, Indiana/Knox, Indiana/Marengo, Indiana/Petersburg, Indiana/Tell_City, Indiana/Vevay, Indiana/Vincennes, Indiana/Winamac, Inuvik, Iqaluit, Jamaica, Juneau, Kentucky/Louisville, Kentucky/Monticello, Kralendijk, La_Paz, Lima, Los_Angeles, Lower_Princes, Maceio, Managua, Manaus, Marigot, Martinique, Matamoros, Mazatlan, Menominee, Merida, Metlakatla, Mexico_City, Miquelon, Moncton, Monterrey, Montevideo, Montreal, Montserrat, Nassau, New_York, Nipigon, Nome, Noronha, North_Dakota/Beulah, North_Dakota/Center, North_Dakota/New_Salem, Nuuk, Ojinaga, Panama, Pangnirtung, Paramaribo, Phoenix, Port-au-Prince, Port_of_Spain, Porto_Acre, Porto_Velho, Puerto_Rico, Punta_Arenas, Rainy_River, Rankin_Inlet, Recife, Regina, Resolute, Rio_Branco, Santa_Isabel, Santarem, Santiago, Santo_Domingo, Sao_Paulo, Scoresbysund, Shiprock, Sitka, St_Barthelemy, St_Johns, St_Kitts, St_Lucia, St_Thomas, St_Vincent, Swift_Current, Tegucigalpa, Thule, Thunder_Bay, Tijuana, Toronto, Tortola, Vancouver, Virgin, Whitehorse, Winnipeg, Yakutat, Yellowknife
+__Choices: Adak, Anchorage, Anguilla, Antigua, Araguaina, Argentina/Buenos_Aires, Argentina/Catamarca, Argentina/Cordoba, Argentina/Jujuy, Argentina/La_Rioja, Argentina/Mendoza, Argentina/Rio_Gallegos, Argentina/Salta, Argentina/San_Juan, Argentina/San_Luis, Argentina/Tucuman, Argentina/Ushuaia, Aruba, Asuncion, Atikokan, Atka, Bahia, Bahia_Banderas, Barbados, Belem, Belize, Blanc-Sablon, Boa_Vista, Bogota, Boise, Cambridge_Bay, Campo_Grande, Cancun, Caracas, Cayenne, Cayman, Chicago, Chihuahua, Ciudad_Juarez, Coral_Harbour, Costa_Rica, Coyhaique, Creston, Cuiaba, Curacao, Danmarkshavn, Dawson, Dawson_Creek, Denver, Detroit, Dominica, Edmonton, Eirunepe, El_Salvador, Ensenada, Fort_Nelson, Fortaleza, Glace_Bay, Godthab, Goose_Bay, Grand_Turk, Grenada, Guadeloupe, Guatemala, Guayaquil, Guyana, Halifax, Havana, Hermosillo, Indiana/Indianapolis, Indiana/Knox, Indiana/Marengo, Indiana/Petersburg, Indiana/Tell_City, Indiana/Vevay, Indiana/Vincennes, Indiana/Winamac, Inuvik, Iqaluit, Jamaica, Juneau, Kentucky/Louisville, Kentucky/Monticello, Kralendijk, La_Paz, Lima, Los_Angeles, Lower_Princes, Maceio, Managua, Manaus, Marigot, Martinique, Matamoros, Mazatlan, Menominee, Merida, Metlakatla, Mexico_City, Miquelon, Moncton, Monterrey, Montevideo, Montreal, Montserrat, Nassau, New_York, Nipigon, Nome, Noronha, North_Dakota/Beulah, North_Dakota/Center, North_Dakota/New_Salem, Nuuk, Ojinaga, Panama, Pangnirtung, Paramaribo, Phoenix, Port-au-Prince, Port_of_Spain, Porto_Acre, Porto_Velho, Puerto_Rico, Punta_Arenas, Rainy_River, Rankin_Inlet, Recife, Regina, Resolute, Rio_Branco, Santa_Isabel, Santarem, Santiago, Santo_Domingo, Sao_Paulo, Scoresbysund, Shiprock, Sitka, St_Barthelemy, St_Johns, St_Kitts, St_Lucia, St_Thomas, St_Vincent, Swift_Current, Tegucigalpa, Thule, Thunder_Bay, Tijuana, Toronto, Tortola, Vancouver, Virgin, Whitehorse, Winnipeg, Yakutat, Yellowknife
 _Description: Time zone:
  Please select the city or region corresponding to your time zone.
 
diff -Nru tzdata-2025a/NEWS tzdata-2025b/NEWS
--- tzdata-2025a/NEWS	2025-01-15 11:48:56.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/NEWS	2025-03-22 14:42:24.000000000 +0100
@@ -1,15 +1,40 @@
 News for the tz database
 
+Release 2025b - 2025-03-22 13:40:46 -0700
+
+  Briefly:
+    New zone for Aysén Region in Chile which moves from -04/-03 to -03.
+
+  Changes to future timestamps
+
+    Chile's Aysén Region moves from -04/-03 to -03 year-round, joining
+    Magallanes Region.  The region will not change its clocks on
+    2025-04-05 at 24:00, diverging from America/Santiago and creating a
+    new zone America/Coyhaique.  (Thanks to Yonathan Dossow.)  Model
+    this as a change to standard offset effective 2025-03-20.
+
+  Changes to past timestamps
+
+    Iran switched from +04 to +0330 on 1978-11-10 at 24:00, not at
+    year end.  (Thanks to Roozbeh Pournader.)
+
+  Changes to code
+
+    'zic -l TIMEZONE -d . -l /some/other/file/system' no longer
+    attempts to create an incorrect symlink, and no longer has a
+    read buffer underflow.  (Problem reported by Evgeniy Gorbanev.)
+
+
 Release 2025a - 2025-01-15 10:47:24 -0800
 
   Briefly:
-    Paraguay adopts permanent -03 starting spring 2024.
+    Paraguay adopted permanent -03 starting spring 2024.
     Improve pre-1991 data for the Philippines.
     Etc/Unknown is now reserved.
 
   Changes to future timestamps
 
-    Paraguay will stop changing its clocks after the spring-forward
+    Paraguay stopped changing its clocks after the spring-forward
     transition on 2024-10-06, so it is now permanently at -03.
     (Thanks to Heitor David Pinto and Even Scharning.)
     This affects timestamps starting 2025-03-22, as well as the
diff -Nru tzdata-2025a/northamerica tzdata-2025b/northamerica
--- tzdata-2025a/northamerica	2024-11-18 22:10:28.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/northamerica	2025-03-20 10:06:41.000000000 +0100
@@ -1611,6 +1611,15 @@
 # For more on Orillia, see: Daubs K. Bold attempt at daylight saving
 # time became a comic failure in Orillia. Toronto Star 2017-07-08.
 # https://www.thestar.com/news/insight/2017/07/08/bold-attempt-at-daylight-saving-time-became-a-comic-failure-in-orillia.html
+# From Paul Eggert (2025-03-20):
+# Also see the 1912-06-17 front page of The Evening Sunbeam,
+# reproduced in: Richardson M. "Daylight saving was a confusing
+# time in Orillia" in the 2025-03-15 Orillia Matters. Richardson writes,
+# "The first Sunday after the switch was made, [DST proponent and
+# Orillia mayor William Sword] Frost walked into church an hour late.
+# This became a symbol of the downfall of daylight saving in Orillia."
+# The mayor became known as "Daylight Bill".
+# https://www.orilliamatters.com/local-news/column-daylight-saving-was-a-confusing-time-in-orillia-10377529
 
 # From Mark Brader (2010-03-06):
 #
diff -Nru tzdata-2025a/southamerica tzdata-2025b/southamerica
--- tzdata-2025a/southamerica	2024-10-15 10:13:38.000000000 +0200
+++ tzdata-2025b/southamerica	2025-03-22 17:11:53.000000000 +0100
@@ -1246,35 +1246,45 @@
 # dates to 2014.
 # DST End: last Saturday of April 2014 (Sun 27 Apr 2014 03:00 UTC)
 # DST Start: first Saturday of September 2014 (Sun 07 Sep 2014 04:00 UTC)
-# http://www.diariooficial.interior.gob.cl//media/2014/02/19/do-20140219.pdf
+# From Tim Parenti (2025-03-22):
+# Decreto 307 of 2014 of the Ministry of the Interior and Public Security,
+# promulgated 2014-01-30 and published 2014-02-19:
+# https://www.diariooficial.interior.gob.cl/media/2014/02/19/do-20140219.pdf#page=1
+# https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1059557
 
 # From Eduardo Romero Urra (2015-03-03):
 # Today has been published officially that Chile will use the DST time
 # permanently until March 25 of 2017
-# http://www.diariooficial.interior.gob.cl/media/2015/03/03/1-large.jpg
-#
-# From Paul Eggert (2015-03-03):
-# For now, assume that the extension will persist indefinitely.
+# From Tim Parenti (2025-03-22):
+# Decreto 106 of 2015 of the Ministry of the Interior and Public Security,
+# promulgated 2015-01-27 and published 2015-03-03:
+# https://www.diariooficial.interior.gob.cl/media/2015/03/03/do-20150303.pdf#page=1
+# https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1075157
 
 # From Juan Correa (2016-03-18):
-# The decree regarding DST has been published in today's Official Gazette:
-# http://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores/do/20160318/
-# http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1088502
+# The decree regarding DST has been published in today's Official Gazette...
 # It does consider the second Saturday of May and August as the dates
 # for the transition; and it lists DST dates until 2019, but I think
 # this scheme will stick.
-#
 # From Paul Eggert (2016-03-18):
-# For now, assume the pattern holds for the indefinite future.
 # The decree says transitions occur at 24:00; in practice this appears
 # to mean 24:00 mainland time, not 24:00 local time, so that Easter
 # Island is always two hours behind the mainland.
+# From Tim Parenti (2025-03-22):
+# Decreto 253 of 2016 of the Ministry of the Interior and Public Security,
+# promulgated 2016-03-16 and published 2016-03-18.
+# https://www.diariooficial.interior.gob.cl/media/2016/03/18/do-20160318.pdf#page=1
+# https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1088502
 
 # From Juan Correa (2016-12-04):
 # Magallanes region ... will keep DST (UTC -3) all year round....
 # http://www.soychile.cl/Santiago/Sociedad/2016/12/04/433428/Bachelet-firmo-el-decreto-para-establecer-un-horario-unico-para-la-Region-de-Magallanes.aspx
-# From Deborah Goldsmith (2017-01-19):
-# http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/01/17/41660/01/1169626.pdf
+# From Tim Parenti (2025-03-22), via Deborah Goldsmith (2017-01-19):
+# Decreto 1820 of 2016 of the Ministry of the Interior and Public Security,
+# promulgated 2016-12-02 and published 2017-01-17:
+# https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/01/17/41660/01/1169626.pdf
+# https://www.bcn.cl/leychile/Navegar?idNorma=1099217
+# Model this as a change to standard offset effective 2016-12-04.
 
 # From Juan Correa (2018-08-13):
 # As of moments ago, the Ministry of Energy in Chile has announced the new
@@ -1293,13 +1303,20 @@
 # https://twitter.com/MinEnergia/status/1029009354001973248
 # "We will keep the new time policy unchanged for at least the next 4 years."
 # So we extend the new rules on Saturdays at 24:00 mainland time indefinitely.
-# From Juan Correa (2019-02-04):
-# http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2018/11/23/42212/01/1498738.pdf
+# From Tim Parenti (2025-03-22), via Juan Correa (2019-02-04):
+# Decreto 1286 of 2018 of the Ministry of the Interior and Public Security,
+# promulgated 2018-09-21 and published 2018-11-23:
+# https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2018/11/23/42212/01/1498738.pdf
+# https://www.bcn.cl/leychile/Navegar?idNorma=1125760
 
 # From Juan Correa (2022-04-02):
 # I found there was a decree published last Thursday that will keep
-# Magallanes region to UTC -3 "indefinitely". The decree is available at
+# Magallanes region to UTC -3 "indefinitely".
+# From Tim Parenti (2025-03-22):
+# Decreto 143 of 2022 of the Ministry of the Interior and Public Security,
+# promulgated 2022-03-29 and published 2022-03-31:
 # https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/03/31/43217-B/01/2108910.pdf
+# https://www.bcn.cl/leychile/Navegar?idNorma=1174342
 
 # From Juan Correa (2022-08-09):
 # the Internal Affairs Ministry (Ministerio del Interior) informed DST
@@ -1308,13 +1325,36 @@
 # will keep UTC -3 "indefinitely"...  This is because on September 4th
 # we will have a voting whether to approve a new Constitution.
 #
-# From Eduardo Romero Urra (2022-08-17):
+# From Tim Parenti (2025-03-22), via Eduardo Romero Urra (2022-08-17):
+# Decreto 224 of 2022 of the Ministry of the Interior and Public Security,
+# promulgated 2022-07-14 and published 2022-08-13:
 # https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/08/13/43327/01/2172567.pdf
+# https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1179983
 #
 # From Paul Eggert (2022-08-17):
 # Although the presidential decree stops at fall 2026, assume that
 # similar DST rules will continue thereafter.
 
+# From Paul Eggert (2025-01-15):
+# Diario Regional Aysén's Sebastián Martel reports that 94% of Aysén
+# citizens polled in November favored changing the rules from
+# -04/-03-with-DST to -03 all year...
+# https://www.diarioregionalaysen.cl/noticia/actualidad/2024/12/presentan-decision-que-gano-la-votacion-sobre-el-cambio-del-huso-horario-en-aysen
+#
+# From Yonathan Dossow (2025-03-20):
+# [T]oday we have more confirmation of the change.  [Aysén] region will keep
+# UTC-3 all year...
+# https://www.cnnchile.com/pais/region-de-aysen-mantendra-horario-de-verano-todo-el-ano_20250320/
+# https://www.latercera.com/nacional/noticia/tras-consulta-ciudadana-region-de-aysen-mantendra-el-horario-de-verano-durante-todo-el-ano/
+# https://x.com/min_interior/status/1902692504270672098
+#
+# From Tim Parenti (2025-03-22), via Eduardo Romero Urra (2025-03-20):
+# Decreto 93 of 2025 of the Ministry of the Interior and Public Security,
+# promulgated 2025-03-11 and published 2025-03-20:
+# https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2025/03/20/44104/01/2624263.pdf
+# https://www.bcn.cl/leychile/Navegar?idNorma=1211955
+# Model this as a change to standard offset effective 2025-03-20.
+
 # Rule	NAME	FROM	TO	-	IN	ON	AT	SAVE	LETTER/S
 Rule	Chile	1927	1931	-	Sep	 1	0:00	1:00	-
 Rule	Chile	1928	1932	-	Apr	 1	0:00	0	-
@@ -1371,6 +1411,20 @@
 			-5:00	1:00	%z	1947 Mar 31 24:00
 			-5:00	-	%z	1947 May 21 23:00
 			-4:00	Chile	%z
+Zone America/Coyhaique	-4:48:16 -	LMT	1890
+			-4:42:45 -	SMT	1910 Jan 10
+			-5:00	-	%z	1916 Jul  1
+			-4:42:45 -	SMT	1918 Sep 10
+			-4:00	-	%z	1919 Jul  1
+			-4:42:45 -	SMT	1927 Sep  1
+			-5:00	Chile	%z	1932 Sep  1
+			-4:00	-	%z	1942 Jun  1
+			-5:00	-	%z	1942 Aug  1
+			-4:00	-	%z	1946 Aug 28 24:00
+			-5:00	1:00	%z	1947 Mar 31 24:00
+			-5:00	-	%z	1947 May 21 23:00
+			-4:00	Chile	%z	2025 Mar 20
+			-3:00	-	%z
 Zone America/Punta_Arenas -4:43:40 -	LMT	1890
 			-4:42:45 -	SMT	1910 Jan 10
 			-5:00	-	%z	1916 Jul  1
diff -Nru tzdata-2025a/version tzdata-2025b/version
--- tzdata-2025a/version	2025-01-15 11:48:57.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/version	2025-03-22 17:11:54.000000000 +0100
@@ -1 +1 @@
-2025a
+2025b
diff -Nru tzdata-2025a/zone1970.tab tzdata-2025b/zone1970.tab
--- tzdata-2025a/zone1970.tab	2024-11-25 22:06:28.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/zone1970.tab	2025-03-20 12:43:02.000000000 +0100
@@ -124,7 +124,8 @@
 CI,BF,GH,GM,GN,IS,ML,MR,SH,SL,SN,TG	+0519-00402	Africa/Abidjan
 CK	-2114-15946	Pacific/Rarotonga
 CL	-3327-07040	America/Santiago	most of Chile
-CL	-5309-07055	America/Punta_Arenas	Region of Magallanes
+CL	-4534-07204	America/Coyhaique	Aysén Region
+CL	-5309-07055	America/Punta_Arenas	Magallanes Region
 CL	-2709-10926	Pacific/Easter	Easter Island
 CN	+3114+12128	Asia/Shanghai	Beijing Time
 CN	+4348+08735	Asia/Urumqi	Xinjiang Time
diff -Nru tzdata-2025a/zonenow.tab tzdata-2025b/zonenow.tab
--- tzdata-2025a/zonenow.tab	2024-11-23 16:22:17.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/zonenow.tab	2025-03-22 14:21:45.000000000 +0100
@@ -104,7 +104,7 @@
 XX	+4734-05243	America/St_Johns	Newfoundland ("NST/NDT")
 #
 # -03
-XX	-2332-04637	America/Sao_Paulo	eastern South America
+XX	-2332-04637	America/Sao_Paulo	eastern and southern South America
 #
 # -03/-02 (North America DST)
 XX	+4703-05620	America/Miquelon	St Pierre & Miquelon
diff -Nru tzdata-2025a/zone.tab tzdata-2025b/zone.tab
--- tzdata-2025a/zone.tab	2024-11-25 22:06:28.000000000 +0100
+++ tzdata-2025b/zone.tab	2025-03-20 12:43:02.000000000 +0100
@@ -139,7 +139,8 @@
 CI	+0519-00402	Africa/Abidjan
 CK	-2114-15946	Pacific/Rarotonga
 CL	-3327-07040	America/Santiago	most of Chile
-CL	-5309-07055	America/Punta_Arenas	Region of Magallanes
+CL	-4534-07204	America/Coyhaique	Aysen Region
+CL	-5309-07055	America/Punta_Arenas	Magallanes Region
 CL	-2709-10926	Pacific/Easter	Easter Island
 CM	+0403+00942	Africa/Douala
 CN	+3114+12128	Asia/Shanghai	Beijing Time