Subject: release-notes: Docbook tags inflexibility

From: Helge Kreutzmann <[email-masked]>
Date: Mon, 9 Feb 2009 23:07:30 +0100

Package: release-notes
Severity: normal

Validation fails if the following (sensible!) translations are done:
msgid "description of \"proposed-update\""
msgstr "Beschreibung von <quote>proposed-update</quote>"

"      <contrib>Koordinator, <filename>about.po</filename>,
<filename>installing.po</filename>, <filename>issues.po</filename>,
<filename>moreinfo.po</filename>,
<filename>release-notes.po</filename>,
<filename>upgrading.po</filename>,
<filename>whats-new.po</filename></contrib>"

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     [email-masked]
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/