1  | 欽定四庫全書 |
| 2 | 御批厯代通鑑輯覽卷三十九南北朝 |
| 3 | 春，宋青、冀州平。初，尋陽既平，宋主遣沈文秀之弟文炳以詔書喻文秀，又遣將軍劉懷珍將三千人與之偕行，未至，值張永等敗退，衆情恟懼，欲且保郁洲，懷珍不可，遂進至黔陬。會文秀所置高宻平昌二郡太守棄城走，唯長廣、太守劉桃根守不其城，懷珍遣百騎拔之。文秀聞諸城皆敗，乃遣使請降，宋主復以為青州刺史。 |
| 4 | 魏將軍慕容白曜侵宋青州。魏遣將軍長孫陵等將兵赴青州，慕容白曜以五萬騎為之繼援。時宋申纂、守無鹽、劉休賓守梁鄒。房崇吉守升城，張讜守團城。王整、桓忻等守肥城，麋溝、垣苗諸戍白曜至無鹽，欲攻之，將佐皆以攻具未備，不宜遽進。司馬酈範曰：「輕軍深入，豈宜淹緩！且申纂必謂我軍來速，不暇攻圍，將不為備。今出其不意，可一鼓而克」。白曜從之，引兵偽退，夜進攻之，遂拔無鹽，殺纂，將攻肥城，範曰：「肥城雖小，攻之引日，勝之不益，軍勢不勝，足挫軍威。彼見無鹽之破，不敢不懼。若飛書喻之，不降即散矣」。白曜從之，肥城果潰。白曜謂範曰：「此行得卿，三齊不足定也」。遂取麋溝、垣苗二戍，升城不下。白曜築長圍攻之，三月，乃克。白曜欲盡坑之，參軍韓麒麟諌曰：「如此，則自此以東，諸城皆人自為守，不可攻矣」。白曜乃止。 |
| 5 | 秋八月，宋遣中領軍沈攸之擊彭城，將軍蕭道成鎮淮隂。 |
| 6 | 宋主復遣沈攸之等擊彭城，攸之以清泗方涸，固執以為不可。宋主怒，彊遣之，而使行徐州事蕭道成鎮淮隂，道成收養豪俊，賓客始盛， |
| 7 | 魏人拒擊宋師，走之，遂取下邳。 |
| 8 | 魏尉元表言：「彭城，宋之要藩，而宋向彭城，必由清、泗過宿豫、厯、下邳，趨青州，亦由下邳、沂水經東安。此皆要地，宜先平之」。會沈攸之將兵北出，尉元遣兵拒攸之，又以攸之前敗，所䘮士卒瘃墮膝行者還之，以沮其氣。宋主尋悔，遣攸之等復召使還，不及。攸之至濉清口，魏人擊之，攸之大敗，退屯淮隂，委棄資械以萬計。先是，攸之使王元載守下邳、宿豫、淮陽諸城，皆以將戍之。及是，攸之既敗，尉元以書喻元載，元載棄下邳，走宿豫，淮陽諸戍將亦皆棄城奔潰。 |
| 9 | 魏主始親政事。 |
| 10 | 魏主李夫人，生子宏，馮太后自撫養之，乃還政于魏主。魏主始親國事，勤于為事，賞罸嚴明，拔清節，黜貪汚，于是魏之牧守始有以亷潔著聞者。 |
| 11 | 冬十月，宋以金贖義陽王昶于魏。宋主遣使以金千兩贖義陽王昶于魏，魏人不許。 |
| 12 | 春正月，魏侵宋。宋豫州刺史劉勔擊卻之，斬其將關于拔。 |
| 13 | 魏侵宋武津，宋劉勔擊破之，斬其將于都公關于拔魏，復㓂義陽，勔擊卻之。已而勔又敗魏兵于許昌。 |
| 14 | 夏四月，宋減民田租之半。魏以李惠為征南大將軍，馮熙為太傅。惠，李夫人之父。熙，馮太后之兄也。 |
| 15 | 冬十月癸酉朔，日食。 |
| 16 | 十二月，宋以阮佃夫為游擊將軍。先是，中書侍郎、舍人皆用名流為之。太祖始用寒士，世祖猶雜用士庶而巢、戴遂用事。及是宋主盡用左右細人，佃夫及中書舍人王道隆、、散騎侍郎楊運長並參預政事，權亞人主，巢、戴所不及也。 |
| 17 | 春正月，魏拔宋青州，執其刺史沈文秀。先是，魏長孫陵攻沈文秀于東陽，文秀請降。魏兵入城暴掠，文秀悔怒，閉城拒守。魏人圍之三年，外無救援，士卒晝夜拒戰，甲胄生蟣蝨，無離叛之志。至是，魏人拔東陽，文秀解戎服，正衣冠，持節坐齋內。魏兵交至，問：「文秀何在？文秀厲聲曰：「身是也！」遂執之，去其衣縛，送慕容白曜，使之拜。文秀曰：「各兩國大臣，何拜之有！」白曜還其衣，為之設饌，鎖送平城。魏主數其罪而宥之，待為下客，給惡衣疏食。既而重其不屈，稍嘉禮之，拜外都下大夫。于是青、冀之地盡入于魏矣。二月，魏以慕容白曜為青州刺史。 |
| 18 | 都督青齊東徐，三州諸軍事白曜撫御有方，東人安之。 |
| 19 | 魏立三等輸租法，除其雜調。 |
| 20 | 魏自天安以來，比嵗旱饑，重以青州用兵，山東之民疲于賦役，魏主命因民貧富，分為三等，輸租之法，等為三品，上三品輸平城，中輸他州，下輸本州。舊制，常賦之外，有雜調十五，至是罷之，民稍贍給 |
| 21 | 夏六月，魏立子宏為太子。宋主殺其兄廬江王禕。 |
| 22 | 禕，宋主兄，而宋主輕之，以廢帝謂之驢王」，因徙封廬江，禕銜之。會河東柳欣慰等謀反，欲立禕，禕與通謀，事覺，欣慰等伏誅，禕降車騎將軍，出鎮宣城，遣兵防衛。已而宋主令有司奏禕忿懟有怨言，詔免官爵，遣使逼令自殺。 |
| 23 | 冬十月丁卯朔，日食。 |
| 24 | 十一月，魏遣使如宋修好，自是信使嵗通。 |
| 25 | 十二月，宋以桂陽王休範為揚州刺史。宋司徒、揚州刺史建安王休仁與宋主素相友愛，景和之世，宋主賴其力以脫禍。及㤗始初，四方兵起，休仁親當矢石，克成大功，任總百揆，親寄甚隆，由是朝野輻湊，宋主漸不悅。休仁悟其㫖，表解揚州，宋主以休範代之。 |
| 26 | 春正月，宋定南郊明堂，嵗祀間，二年一祭南郊，間一年一祭明堂。 |
| 27 | 夏六月，宋以王景文為尚書左僕射、揚州刺史。景，文王，皇后之兄也。 |
| 28 | 宋以南兖州刺史蕭道成為黃門侍郎，尋遣鎮淮隂。道成在軍中久，民間或言道成有異相，宋主疑之，徴為黃門侍郎。道成懼，不欲內遷，而無計得留。參軍荀伯玉勸道成遣數十騎入魏境，安置標榜。魏果遣遊騎行境上，道成以聞，宋主乃使道成遷鎮淮隂。宋立總明觀。 |
| 29 | 置祭酒一人，儒、元、文史學士各十人。柔然侵魏，魏主自將擊敗之。 |
| 30 | 柔然侵魏，魏主引羣臣議之，僕射南平公目辰曰：「車駕親征，京師危懼，不如持重固守，虜懸軍深入，糧運不繼，不久自退，遣將追擊，破之必矣」。給事中張白澤曰：「蠢爾荒愚，輕犯王畧，若鑾輿親行，必望麾奔散，豈可坐而縱敵！以萬乘之尊，嬰城自守，非所以威服四夷也」。魏主從之，分道出擊，柔然大敗，乘勝逐北降，斬數萬，所獲不可勝計。春二月，宋主殺其弟晉平王休祐，以巴陵王休若為南徐州刺史。 |
| 31 | 宋主寢疾，以太子幼弱，深忌諸弟。晉平王休祐剛狠，數忤㫖宋主，積不能平，因其從出射雉，隂遣夀寂之等拉殺之，陽言落馬贈𦵏如禮，民間訛言荊州刺史巴陵王休若有貴相，宋主因召為南徐州刺史。 |
| 32 | 夏五月，宋主殺其弟建安王休仁。晉平王既誅休仁，益不自安。宋主亦病，與楊運長等為身後之計。運長等亦慮宋主晏駕後，休仁秉攻已不得專，權彌贊成之。於是召休仁入宿尚書下省，遣人齎藥賜死。休仁罵曰：「上得天下，誰之力邪！孝武以誅鋤兄弟，子孫滅絶，今復為爾宋祚，其得久乎！宋主慮有變，力疾乘輿出端門。休仁死，乃入，下詔稱休仁謀反，懼罪引決，降為始安縣王，聽其子伯融襲封。 |
| 33 | 宋以袁粲為尚書令，褚淵為左僕射。初，宋主在藩，與褚淵相善，既即位，深委仗之。及寢疾，淵守呉郡，急召入見宋主流涕曰：「吾近危篤，故召卿著黄●耳」。黃●者，乳母服也，因與淵謀誅休仁，淵以為不可。宋主怒曰：「卿癡人，不足與計事！」淵懼而從命。秋七月，宋主殺其弟巴陵王休若，以桂陽王休範為江州刺史。 |
| 34 | 休若至京口，聞建安王死，益懼。宋主以休若和厚，能得物情，恐其將來傾奪幼主，欲遣使殺之，慮不奉詔，乃以手書召之，使赴七月七日宴。及至，賜死，而以桂陽王休範刺江州。 |
| 35 | 宋以蕭道成為散騎常侍。 |
| 36 | 八月，魏主𢎞傳位于太子宏，自稱太上皇帝。魏主聰睿夙成，剛毅有斷，而好黃、老浮屠之學，嘗有遺世之心。以京兆王子推。沈雅仁厚，欲禪以位，乃會公卿大議，皆莫敢言。任城王子雲對曰：「陛下方隆太平，臨四海，豈得上違宗廟，下棄兆民！必欲委棄塵務，則皇太子宜正大統」。太尉源賀、尚書陸馛皆附子雲議，魏主怒，變色。時太子宏生五年矣，魏主以其幼，故欲傳位子，推中書令高允曰：「臣不敢多言，願陛下上思宗廟付託之重，追念周公抱成王之事」。魏主乃曰：「然則立太子，羣公輔之」。又曰：「陸馛，直臣也，必能保吾子以為太保」。與源賀持節奉璽綬傳位于太子宏。宏即位，羣臣奏曰：「漢高祖稱皇帝而尊其父，為太上皇，明不統天下也。今皇帝幼沖，萬幾大政，陛下猶宜總之，謹上尊號曰太上皇帝」。從之。 |
| 37 | 冬十月，宋人侵魏，魏擊卻之。 |
| 38 | 宋主命北琅邪蘭陵太守垣崇祖經畧淮北，崇祖自郁洲將數百人入魏境七百里，據䝉山，魏人擊之，崇祖引還。 |
| 39 | 宋作湘宮寺。 |
| 40 | 宋主以故第為湘宮寺，備極壯麗。新安太守巢尚之罷還，宋主謂曰：「卿至湘宮寺未？此是我大功徳」。散騎侍郎虞愿侍側，曰：「此皆百姓賣兒貼，婦錢所為，佛若有知，當慈悲嗟愍，罪高浮圖，何功徳之有！」侍坐者皆失色。宋主怒，使人驅下殿，愿徐去，無異容。 |
| 41 | 春正月，宋蠻酋桓誕以沔北降魏，宋大陽。蠻酋桓誕據沔北八萬餘落降魏，自云桓元之子魏以為東荊州刺史，使起部郎。韋珍與誕安集新附，區處皆得其所。 |
| 42 | 二月，宋殺其揚州刺史、江安侯王景文。景文常以盛滿為憂，屢表辭位，宋主不許。及是，宋主疾篤，慮晏駕之後，皇后臨朝，景文必為宰相，或有異圖，遣使齎手敕並藥賜死。敕至，景文正與客棊，叩函看。已，復置局下，神色不變。局竟，斂子納奩畢，徐曰：「奉敕見賜以死」。方以敕示客，乃作墨啓致謝，飲藥而卒。 |
| 43 | 夏四月，宋主彧殂，太子昱立。 |
| 44 | 宋主疾篤，以桂陽王休範為司空，褚淵為䕶軍將軍，劉勔為右僕射，與尚書令袁粲、荊州刺史蔡興宗、郢州刺史沈攸之並受顧命。淵素與蕭道成善，薦之，詔以為右衛將軍，共掌機事，宋主遂殂，太子昱即位，時方十嵗，袁粲等秉政，承奢侈之後，務崇節儉，欲救其弊，而阮佃夫等用事，不能禁也。 |
| 45 | 宋以安成王準為揚州刺史。準實桂陽王休範之子，太宗以為第三子。秋七月，宋以沈攸之都督荊、襄八州軍事。宋荊州刺史蔡興宗被徵還都，右將軍王道隆以其彊直，不欲使居上流，改為中書監，而以沈攸之代之，興宗固辭不拜，攸之自以材畧過人，隂蓄異志，擇郢州士馬器仗精者多以自隨，到官以討蠻為名，大發兵力，招聚才勇，重賦斂以繕甲器，舊應供臺者皆割留之，舉措專恣，不復永用符敕，朝廷疑而憚之。 |
| 46 | 冬十月，宋以劉秉為左僕射。秉和弱，無幹能，以宗室清令，故袁、褚引之。 |
| 47 | 春正月，魏詔守令勸農事，除盜賊。魏詔守令勸課農事。同部之內，貧富相通。家有兩牛通借無者，縣令能靜一縣劫盜者，兼治二縣，即食其祿。能靜二縣者，兼治三縣，三年遷為郡守。郡守二郡至三郡亦如之，三年，遷為刺史。 |
| 48 | 二月，魏以孔乘為崇聖大夫，乘孔子二十八代孫也。 |
| 49 | 秋七月，魏制河南六州賦法，戶收絹一匹、綿一斤、租三十石。冬十月，武都王楊僧嗣卒，弟文度立，降魏。初，楊文徳據葭蘆，為魏所破，宋太祖免其官，削爵土。時故氐王楊保宗之子元和在宋，世祖以其為楊氏正宗，立之。未幾，元和棄國奔魏，其從弟僧嗣立有功于宋，太宗遂以為武都王。至是，僧嗣卒，從弟文度自立，遣使降魏， |
| 50 | 十二月癸卯朔，日食。 |
| 51 | 夏五月，宋江州刺史桂陽王休範舉兵反，攻建康，右衛將軍蕭道成擊斬之。 |
| 52 | 宋桂陽王休範，謹澀無才，不為物情所向，自太宗晏駕，嗣主年在幼沖，休範自謂尊親無二應，入為宰輔，既不如志，怨憤彌結，典籖許公輿為之謀主，令休範折節下士，由是逺近歸之，收養勇力，繕治器械，朝廷知之，隂為之備，至是，休範遂舉兵反尋陽，晝夜取道，太雷戍主馳下告變，朝廷惶駭，由是內外戒嚴。蕭道成出屯新亭，張永出屯白下，沈懷明戍石頭。道成治壘未畢，休範前軍已至新林，休範捨舟步上，自以大衆攻新亭。道成拒戰移時，外勢愈盛，衆皆失色。道成曰：「賊雖多而亂，尋當破矣」。休範白服乘肩輿登城，以數十人自衛。校尉黃回、張敬兒謀詐降以取之，乃白于道成，出城放仗，大呼稱降。休範信之，置于左右。休範方飲醇酒，回目敬兒奪休範防身刀，斬其首，持還，左右並散。先是，休範自新林分遣其將杜黑騾丁文豪等直趨朱雀門，及是，休範雖死，黑騾等不知，進至朱雀桁，王道隆帥羽林軍在門內，聞賊至，急召劉勔，勔自石頭來赴戰，死之。黑騾乘勝渡淮，道隆走黒騾，追殺之。于是中外大震，白下、石頭之衆皆潰。撫軍長史褚澄開東府門納賊。賊擁安成王準據東府，官省恇擾，衆莫有鬬志。俄而丁文豪之衆知休範已死，稍欲退散。許公輿詐稱休範在新亭，士民惶惑，詣壘投刺者以千數，道成皆焚之，登城謂曰：「劉休範已就戮，屍在南崗下，我乃蕭平南，諸軍諦視之，刺皆已焚，勿懼也」。即遣陳顯逹等將兵入衛。袁粲慷慨告語諸將，披甲上馬，將驅之，顯逹等引兵出戰，大破黑騾文豪，皆斬之，餘黨悉平。六月，宋以蕭道成為中領軍。 |
| 53 | 道成與袁粲、褚淵、劉秉更日入直決事，號為「四貴。魏罷門房之誅。 |
| 54 | 詔曰：「下民兇戾，不顧親戚，一人為惡，殃及闔門。朕為民父母，深所愍悼。自今非謀反、大逆外叛，罪止其身」。于是始罷門房之誅。 |
| 55 | 秋七月，柔然侵魏。 |
| 56 | 柔然侵魏敦煌，尉多侯擊破之。尚書奏：「敦煌僻逺，介居彊㓂之間，恐不能自固，請內徙涼州」。羣臣集議，僉以為然。給事中韓秀獨執不可。于是遂從秀議。 |
| 57 | 冬十一月，宋主冠。 |
| 58 | 初，宋主在東宫時，喜怒乖節，太宗屢敕陳太妃痛捶之。及即位，內畏太后、太妃，外憚諸大臣，未敢縱逸，自加元服，內外稍無以制。自以李道兒之子，故每微行，自稱李將軍。常著小袴衫，營署巷陌，無不貫穿。或夜宿客店，或晝臥道旁，排突廝養，與之交易。或遭慢辱，悅而受之。 |
| 59 | 春三月，宋以張敬兒都督雍、梁二州軍事。 |
| 60 | 敬兒請為雍州，蕭道成以其人位俱輕，不許，敬兒曰：「沈攸之在荊州，欲何所作？不出敬兒制之，恐非公之利也」。道成乃以敬兒鎮襄陽， |
| 61 | 夏六月，魏太后馮氏弑其主宏，復稱制。魏馮太后內行不正，怨于上皇。至是，宻行鴆毒，上皇遂殂。太后大赦，改元，復臨朝稱制。以馮熙為太師。中書監熙於外戚固辭，乃除洛州刺史。 |
| 62 | 秋七月，宋南徐州刺史建平王景素起兵京口，不克而死。 |
| 63 | 景素孝友清令，好學禮士，由是有美譽。時太祖諸子俱盡，諸孫唯景素為長宋主，凶狂失徳，朝野咸屬意景素、楊運長、阮佃夫等欲專權勢，不利立長君，隂欲除之。會有人告景素欲反，楊阮將發兵東討，蕭道成、袁粲以為不可。景素亦遣世子詣闕自陳，乃奪景素征北將軍，而楊、阮猜忌益甚，景素亦謀為自全之計，遣人往來建康將軍黃回、羽林監垣祇祖皆隂與通謀。至是，祇祖率數百人奔京口，云京師已潰，勸令速入。景素信之，即據京口起兵。楊阮遣將軍黃回、李安民等討之。蕭道成知回有異志，故使安民與之偕行。回不得發，遂拔京口，禽景素，斬之，黨與皆伏誅。 |
| 64 | 秋七月，宋中領軍蕭道成弑其主昱而立安成王準，自為司空，録尚書事。宋主昱自京口既平，驕恣尤甚，嘗直入領軍府，時盛暑，蕭道成晝卧裸袒，昱令起立，畫腹為的，引滿將射之。道成斂板曰：「老臣無罪」。左右王天恩曰：「領軍腹大，是佳射堋，一箭便死，後無復射，不如以骲箭射之」。昱乃更以骲箭射中其臍投弓，大笑。道成憂懼，宻與袁粲、褚淵謀廢立。越都校尉王敬則潛自結于道成，道成命敬則陰結昱左右楊玉夫、楊萬年、陳奉伯等，使伺機便。至是，昱乘露車與左右于臺岡賭跳往青園尼寺，晚至新安寺偷狗飲酒，醉還仁夀殿熟寢，玉夫萬年取千牛刀刎昱首，奉伯袖之稱敕，開門出與敬則，敬則馳詣領軍府大呼。事平，道成戎服乘馬出，敬則等從入殿中，殿中驚怖，及聞昱已死，咸稱萬嵗。道成以太后令召諸大臣入議，道成謂劉秉曰：「此使君家事，何以斷之？」秉未答，道成鬚髯盡張，目光如電。秉曰：「尚書衆事，可以見付，軍旅處分，一委領軍」。道成讓袁粲，粲不敢當。王敬則拔刃跳躍曰：「天下事皆應關，蕭公敢有開一言者！血染敬則刃！」仍手取白紗帽加道成首，令即位，曰：「事湏及熱」。道成正色可之。褚淵曰：「非蕭公無以了此」。道成乃下議迎立安成王，遂以太后令數昱之罪惡，追廢為蒼梧王。儀衛至東府門，安成王令門者勿開，以待袁司徒。粲至，乃入即位。以道成為司空，録尚書事、驃騎大將軍，出鎮東府。劉秉為尚書令，袁粲鎮石頭， |
| 65 | 九月，宋封楊玉夫等爵有差。 |
| 66 | 冬十月，魏殺其徐州刺史李訢。先是，訢為尚書，信用范𢶏，訢弟瑛諫曰：「𢶏輕徳義而重勢利，不早絶之，必貽後悔」。不從。訢與尚書趙黒有隙，發其罪黒，坐黜為門士，黑恨之。踰年，黑復入領選，白馮太后稱訢専恣，出為徐州。𢶏知太后怨訢，至是，乃告訢謀外叛。太后徵訢問狀，引𢶏證之。訢曰：「汝受我恩，何忍誣我！」𢶏曰：「𢶏受公恩，何如公于李敷！公忍之于敷，𢶏何為不忍于公！」訢嘆曰：「吾不用瑛言，悔之何及！」黑復于中構成其罪，訢遂見誅。十一月，宋荊襄都督沈攸之舉兵討蕭道成。初，沈攸之與蕭道成同直殿省相善，至是以道成名位素出己下，一旦專制朝權，心甚不平。其長子元琰自建康至，攸之謂曰：「吾寧為王陵死，不為賈充生㑹」。太后賜攸之燭十挺，割之得太后手令曰：「國家之事，一以委公」。于是勒兵移檄，遺書道成，以為：「少帝昏狂，宜與諸公宻議，共白太后，下令廢之。奈何交結左右，親行弑逆，移易朝舊，布置親黨，宮閤管籥，悉關家人，吾不知子孟、孔明遺訓固如此乎！足下既有賊宋之心，吾寧敢捐包胥之節！」朝廷聞之忷懼。初，道成使其世子賾行郢州事以備攸之，已徵賾為左衛將軍，賾乃薦司馬柳世隆自代。及攸之起兵，賾行至潯陽，衆欲倍道趨建康，賾曰：「潯陽地居中流，宻邇畿甸，留屯湓口，內藩朝廷，外援夏口，保據形勝，控制西南，今日㑹此，天所置也」。左中郎將周山圖復力言之，賾乃奉晉熙王燮鎮湓口。 |
| 67 | 宋中書監袁粲、尚書令劉秉謀誅蕭道成，不克而死。袁粲、劉秉宻謀誅蕭道成，會湘州刺史王藴以母喪還至東府，欲因道成出弔作難，道成不出，乃更與粲、秉共圖之。將帥黃回、卜伯興等皆與通謀。道成初聞沈攸之事起，自往詣粲，粲辭不見。道成乃召褚淵，與之連席，每事必引淵共之，淵故憾粲。乃謂道成曰：「西夏事必無成，公當先備其內耳！」時劉秉從弟韞為領軍，入直門下省，卜伯興為直閤，黃回等諸將皆出屯新亭。粲謀矯太后令，使韞、伯興帥宿衛兵攻道成于朝堂，回等帥所領為應。劉秉等共赴石頭，謀既定，將以告淵，衆謂不可。粲曰：淵雖與彼善，豈得大作同異！乃告之。淵即以告道成，道成乃遣軍主蘇烈、薛淵等助粲守石頭，又以王敬則為直閤，與伯興共總禁兵。粲與秉等本期夜發，秉恇擾不知所為，晡後，即束裝盡室奔石頭。粲驚曰：何事遽來！今敗矣！」丹陽丞王遜走告道成，道成宻遣人告王敬則，使殺韞及伯興、蘇烈等據倉城拒粲，王藴聞之，謂粲已敗，即散走。道成遣軍主戴僧靜助烈等攻粲，秉踰城走。粲下城，謂其子最曰：「本知一木不能止大廈之崩，但以名義至此」。僧靜踰城，進最以身，衛粲，僧靜直前斫之。粲謂最曰：「我不失忠臣，汝不失孝子！」遂父子俱死。秉父子亦為亂兵所害，黄回以事泄，遂不敢發。王藴逃匿，捕得見殺。 |
| 68 | 宋以楊運長為宣城太守。 |
| 69 | 運長出守宣城，于是太宗嬖臣無在禁省者矣。 |
| 70 | 宋蕭道成假黃鉞出頓新亭。 |
| 71 | 春正月，宋沈攸之軍潰走死。攸之至夏口，自恃兵彊，有驕色。以郢城弱小不足攻，欲以偏師守之，而自帥大衆東下㑹柳。世隆遣人挑戰，肆罵穢辱之。攸之大怒，遂悉銳攻城。世隆隨宜拒應，屢破之。攸之素失人情，但劫以威力，及城久不拔，逃者稍多。司馬劉攘兵射書入城請降，世隆納之，攘兵燒營而去，攸之軍遂大潰。先是，張敬兒既斬攸之使者，即勒兵，偵攸之下，遂襲江陵，殺其子及孫。至是，攸之收散卒，將還江陵，聞敬兒已據城，士卒皆散，乃縊而死。 |
| 72 | 宋蕭道成自為太尉、都督十六州諸軍事。建康解嚴，蕭道成還鎮東府，加太尉、都督南徐等十六州諸軍事，以其子賾為江州刺史，嶷為中領軍，褚淵為中書監、司空、吏部郎王儉神彩淵曠，好學博聞，有宰相之志，道成以為長史，待遇隆宻，事皆委之。 |
| 73 | 秋九月乙巳朔，日食。 |
| 74 | 宋蕭道成自為太傅、揚州牧，加殊禮，道成欲傾宋室，夜召長史謝朏屏人與語久之，朏無言，時二小兒捉燭，道成疑朏難之，乃取燭遣兒出，朏又無言，道成乃呼左右，他日，王儉知其㫖，請間說之，儉即倡議加道成太傅、假黃鉞。道成所親任遐，曰：「此大事，應報褚公」。道成曰：「褚公不從，奈何？」遐曰：「彥回惜身保妻子，非有竒才異節，遐能制之」。淵果無違異。詔進道成假黃鉞、大都督中外諸軍事、太傅，領楊州牧，劍履上殿，入朝不趨，贊拜不名。 |
| 75 | 冬十二月，魏太后殺其青州刺史南郡王李惠。馮太后忌李惠，誣以南叛，殺之，并其妻子。太后以猜嫌所夷滅者十餘家，而惠所厯皆有善政，魏人尤寃惜之。 |
| 76 | 宋定音樂。 |
| 77 | 尚書王僧䖍奏：「朝廷以宫縣合和鞞拂，節數雖會，慮乖雅體。又今之清商，實由銅爵，中庸、和雅，莫近于斯。而情變聽移，亡者將半，民間競造新聲，煩淫無極，宜令有司悉加補綴」。從之。 |
| 78 | 春正月，宋以謝朏為侍中。 |
| 79 | 蕭道成以朏有重名，欲引參佐命，以為左長史。嘗與論魏、晉故事，因曰：「石苞不早勸晉文死」。方慟哭。方之馮異非知幾也！」朏曰：「晉文世事魏室，必將終身北面，借使魏行唐、虞故事，亦當三讓彌高」。道成不悅，以朏為侍中，更以王儉為長史。 |
| 80 | 三月癸卯朔，日食。 |
| 81 | 宋蕭道成自為相國，封齊公，加九錫，以十郡為齊國，官爵禮儀並倣朝廷。宋蕭道成以王儉為齊尚書右僕射。 |
| 82 | 褚淵引何曾自魏司徒為晉丞相故事，求為齊官，道成不許，以王儉為齊尚書右僕射，領吏部。 |
| 83 | 夏四月，宋蕭道成自進爵為齊王，遂稱皇帝，廢其主準為汝隂王，徙之丹陽，殺宋奉朝請裴顗。 |
| 84 | 道成進爵為王，增封十郡令。宋主下詔禪位，宋主不肯臨軒，匿于佛蓋下，王敬則勒兵入迎，太后懼，自率閹人索得之，敬則啓譬令出，宋主收淚謂曰：「欲見殺乎？」敬則曰：「遷居別宮耳！官先取司馬家亦如此」。宋主泣而彈指曰：「願後身世世，勿復生天王家！」宮中皆哭，宋主又拍，敬則手曰：「必無過慮，當餉輔國」。十萬錢。是日，百僚陪位，侍中謝朏在直，當解璽綬，陽為不知，曰：「有何公事？」傳詔云解璽綬授齊，王朏曰：「齊自應有侍中」。乃引枕臥，傳詔懼，使朏稱疾，朏曰：「我無疾，何所道！」遂朝服步出。乃以王儉為侍中，解璽綬。禮畢，宋主出就東邸，司空褚淵等奉璽綬詣齊宫，齊王即皇帝位，大赦，改元，奉宋主為汝隂王，築丹陽宫，置兵守衛之。奉朝請河東裴顗上表數齊主過惡，掛冠徑去，齊主怒，殺之。 |
| 85 | 齊以禇淵為司徒，辭不受。 |
| 86 | 淵從父弟炤素非淵所為，淵詣齊宫勸進，時炤謂淵子賁曰：「不知汝家司空將一家物與一家，亦復何謂！」及淵拜司徒，賀者滿座，炤歎曰：「彥回少立名行，何意披猖至此！門戶不幸，遂有今日之拜。使彥回作中書郎而死，不當為一名士邪？名徳不昌，乃復有期頤之夀！」淵固辭不受。 |
| 87 | 齊主令羣臣言事。 |
| 88 | 齊主問為政于參軍劉瓛，對曰：「政在《孝經》，凡宋氏所以亡，陛下所以得者，皆是也。陛下若戒前車之失，加以寛厚，雖危可安，循其覆轍，雖安必危矣」。齊主歎曰：「儒者之言，可寶萬世」。于是復命羣臣各言得失。齊主皆加褒賞，或付有司詳擇所宜奏行之」。魏罷候官。 |
| 89 | 魏詔：「候官千數罪重，受賄不列，輕罪吹毛發舉，宜悉罷之」。更置謹直數百人，使防邏街術，執喧鬭者而已。自此吏民始安其業。 |
| 90 | 齊褚淵、王儉等進爵有差，賞佐命之功也。處士何㸃，戲謂人曰：「我作《齊書》已竟？」其贊曰：「淵既世族，儉亦國華，不賴舅氏，遑恤國家！」淵、儉母皆宋公主，故㸃云「然」。 |
| 91 | 五月，齊主蕭道成弑汝隂王，滅其族，或走馬過汝隂。王之門，衛士恐有為亂者，奔入殺王，以疾聞，齊主賞之，遂殺宋宗室，無少長皆死。劉澄之與褚淵善，淵為之固請，故遵考之族得免。齊立世子賾為太子，諸子皆封王。 |
| 92 | 冬十月，魏遣梁郡王嘉奉丹陽王劉昶伐齊。先是，齊主謂垣崇祖曰：「我新得天下，索虜必以納劉昶為辭，侵犯邊鄙，夀陽當敵衝，非卿無以制」。乃以崇祖為豫州刺史。至是，魏遣梁郡王嘉督兵奉昶伐齊，許昶以克復舊業，世胙江南，稱藩于魏，已而魏師攻齊夀陽不克，又攻朐山，齊擊敗之。 |
| 93 | 魏使高允議定律令。 |
| 94 | 允先以老疾告歸，尋以安車徵至平城，拜中書監，詔乘車入殿，朝賀不拜，復命允議定律令。允時年九十餘，而據律評刑，志識無損，詔以允家貧養薄，令樂部十人，五日一詣允以娯，其志朝晡給膳，朔望致牛酒，月給衣服綿絹，入見，備几杖，問以政事、契丹，入，附于魏。 |
| 95 | 契丹莫賀弗勿干帥部落萬餘口入附于魏，居白狼水東。 |
| 96 | 春二月，齊檢定民籍。宋自孝建以來，政綱弛紊，簿籍訛謬。至是，詔黃門郎虞玩之等更加檢定。玩之上表，以為：「元嘉中，故光祿大夫傅隆年出七十，猶自手書籍，躬加隱校。今欲求治取正，必在勤民令長。愚謂宜以元嘉二十七年籍為正，更立明科，一聽首，悔迷而不返，依制必戮。若有虛昧，州縣同科」。從之。齊以蕭鸞為郢州刺史。 |
| 97 | 西昌侯鸞，齊主兄道生之次子也。早孤，齊主飬之恩過諸子。 |
| 98 | 秋九月甲午朔，日食。 |
| 99 | 冬十月，齊以何戢為吏部尚書。齊太子詹事何戢領選齊主，以戢資重，欲加侍中。禇淵曰：「聖㫖每以蟬冕，不宜過多。臣與儉己左珥。若復加戢，則八座，遂有三貂帖以驍遊，足矣」。乃加戢驍騎將軍。 |
| 100 | 十一月，齊制病囚診治之法，丹陽尹王僧䖍上言：「郡縣獄相承有上湯殺囚，名為救疾，實行寃暴。愚謂囚病，宜先刺郡，求職司與醫對診逺縣家人省視，然後處治」。從之。 |
| 101 | 魏封王叡為中山王。 |
| 102 | 叡幸于馮太后，進爵為王，置王官二十二人，皆當時名士。 |
| 103 | 春正月，齊敗魏師于甬城。 |
| 104 | 魏侵齊淮陽，圍軍主成買于甬城。齊遣將軍李安民、周盤龍等救之，買力戰而死。盤龍子奉叔以二百人陷陳深入魏，以萬餘騎張左右翼圍之。或言奉叔已沒，盤龍馳馬奮矟，直突魏陳，所向披靡。奉叔已出，復入求盤龍父子，兩騎縈擾，魏數萬之衆莫敢當者，遂敗退。李安民等復追破之，又敗之于淮陽。 |
| 105 | 夏五月，鄧至羌入貢于魏，鄧至者白水，，羌也，因地名自稱鄧至，國于宕昌之南，秋七月己未朔，日食。 |
| 106 | 齊遣使如魏。 |
| 107 | 齊使參軍車僧朗于魏，魏主問曰：「齊輔宋日淺，何故遽登大位？」對曰：「虞、夏登庸，身陟元后，魏、晉匡輔，貽厥子孫，時宜不同耳」。 |
| 108 | 九月，魏以薛虎子為徐州刺史。淮北四州民不樂屬魏，常思歸江南。齊主多遣間諜誘之，于是徐、兖之民所在蠭起，聚保五固，推司馬朗之為主。魏遣尉元、薛虎子討之，遂克五固，斬朗之。東南諸州悉平。尉元徵還，虎子為徐州刺史。虎子表請屯田，魏主從之。虎子為政有惠愛，兵民懷之。會沛郡下邳太守以贓汚為虎子所案，告虎子與江南通，魏主曰：「虎子必不然」。推案果虛，二人皆賜死。 |
| 109 | 春正月，齊以張緒為國子祭酒。 |
| 110 | 置學生二百人。 |
| 111 | 齊主道成殂，太子賾立。齊主有疾，召褚淵、王儉受遺詔輔太子，遂殂。太子即位。 |
| 112 | 夏六月，齊主立子長懋為太子。秋，齊南康公褚淵死。 |
| 113 | 初，齊主在東宮，嘗宴朝臣，右衛率沈文季與淵語相失，文季怒曰：「淵自謂忠臣，不知死之日，何以見宋明帝？」及是死，世子賁恥其父失節，服除，遂不仕，以爵讓其弟蓁，屏居墓下終身。魏以李崇為荊州。刺史魏以荊州巴氐擾亂，以李崇為刺史，發兵送之。崇曰：「邊人失和，本怨刺史。今奉詔代之，自然安靖。但須一詔而已，不煩發兵自防，使之懷懼也」。遂輕將數十騎馳至上洛，宣詔慰諭，民夷帖然。崇命邊戍掠得齊人者，悉還之。由是齊人亦還其生口，二境交和，無復烽燧之警。冬十一月，魏主始親祀七廟。 |
| 114 | 命有司具儀法，依古制備牲牢、器服及樂章。自是四時常祀皆親之。 |
| 115 | 。春、齊復郡縣官田秩遷代，以小滿為限。 |
| 116 | 詔以邊境寧宴治民之官，普復田秩。先是，宋以治民之官六年過久，乃以三年為斷，謂之小滿。遷秩去來，又不能依三年之制。至是，乃詔自今一以小滿為限。 |
| 117 | 夏四月，齊殺其尚書垣崇祖、散騎常侍荀伯玉。齊主之為太子也，自以年長，與太祖同創大業，朝事率皆專斷，所信任左右張景真驕侈僭擬，內外莫敢言。司空諮議荀伯玉，素為太祖所親厚，宻以啟聞，太祖怒，命檢校東宫宣敕詰責，收景真殺之。齊主憂懼，稱疾月餘，太祖怒不解，王敬則叩頭啓曰：「官有天下日淺，太子無事被執，人情恐懼，願官往東宮解之」。因宣㫖裝束。太祖不得已，至東宮，召諸王宴，盡醉，乃還。伯玉由是愈見親信，而齊主深怨之。豫州刺史垣崇祖亦不親附太子，其破魏兵還，太祖召與宻謀，齊主疑之，及即位，遷崇祖五兵尚書，伯玉散騎常侍，加意撫慰。至是，誣崇祖招結江北荒人，欲與伯玉作亂，皆收殺之。 |
| 118 | 五月，齊殺其車騎將軍張敬兒。垣崇祖死，敬兒內自疑，㑹有人告敬兒貨易蠻中，齊主疑其有異志，時華林園設齋，朝臣皆預，于坐收敬兒，敬兒脫冠貂投地曰：「此物誤我」。遂殺之。 |
| 119 | 秋七月，齊以王僧䖍為特進、光祿大夫。初，齊主以侍中王僧䖍為光祿大夫、開府儀同三司。僧䖍固辭，開府，謂兄子儉曰：「汝行登三事，我若受此，是一門二台司也，吾實懼焉」。累年不拜。至是，齊主許之，加特進。 |
| 120 | 冬十月，熒惑逆行入太㣲。 |
| 121 | 齊有司請讓之，齊主曰：「應天以實不以文。我克己求治，思隆惠政，災若在我，讓之奚益！」 |
| 122 | 十二月乙巳朔，日食。 |
| 123 | 春正月，齊以竟陵王子良為司徒。子良少有清尚，傾意賓客，居鷄籠山開西邸，聚古人器服以充之。范雲蕭琛、任昉、王融蕭衍、謝脁沈約陸倕並以文學見親，號曰八友。柳惲王僧孺江革、范縝孔休源亦預焉。子良篤好釋氏，召致名僧，講論佛法，於邸閣營齋造經唄新聲，或親為賦食行水，世以為失宰相體。 |
| 124 | 夏六月，齊以茹法亮為中書舍人，時中書舍人四人各住一省，謂之「四戶」，以法亮及呂文顯等為之，權傾朝廷，餉遺嵗數百萬。法亮語人曰：「何須求外祿，此一戶中，年辦百萬！」後天文有變，王儉極言文顯等專權，徇私所致。齊主不能改。秋，魏始班祿。 |
| 125 | 魏舊制，戶調帛二疋、絮二觔，絲二觔，榖二十斛，又入帛一疋二丈，委之州庫，以供調外之費，所調各隨土所出，至是，始班俸祿戸增調帛三疋，榖二斛九斗以給之，調外亦增二疋。舊律，枉法十疋，義贓，二十疋罪死，至是禄行之後，義贓一疋，枉法無多少皆死。秦益州刺史李洪之以外戚貴顯，首以贓敗賜死，餘守宰死者四十餘人，受祿者無不跼蹐，賕賂殆絶，然吏民犯他罪者，魏主悉寛之，疑罪奏讞，多減死徙邊，都下決大辟，嵗不過五六人，州鎮亦簡。久之，淮南王佗，奏請依舊斷祿，太后詔羣臣議，中書監高閭言：饑寒切身，慈母不能保其子，今給禄，則亷者無濫，貪者勸慕不給，則貪者得肆其姦，亷者不能自保」。詔從之。 |
| 126 | 冬十月，齊以長沙王晃為中書監。初，太祖臨終，以晃屬齊主，使處輦下近藩，勿令逺出，且曰：「宋氏若非骨肉相殘，他族豈得乘其弊！汝深誡之！」舊制：諸王在都，惟得置捉刀，四十人，晃自南徐州刺史罷還，私載數百人仗。齊主怒，將糾以法。豫章王嶷叩頭流涕曰：「晃罪誠不足宥，陛下當憶先朝」。齊主垂泣而罷，然終不被親寵。 |
| 127 | 十一月，齊以始興王鑑為益州刺史。益州大度獠，恃險驕恣，刺史陳顯達遣使責其租賧，獠殺其使，顯達夜襲斬之。益州自晉氏以來，俱用名將為刺史，至是，齊主以鑑為之，徵顯達為中䕶軍時劫帥韓武方聚黨為暴，郡縣不能禁。鑑至武，方出降，長史請殺之，鑑曰：「殺之無以勸善！」乃啓請宥之。于是蠻夷為㓂者望風降附。鑑在州，喜文學，器服如素士，蜀人悅之。 |
| 128 | 春正月，魏禁䜟緯巫卜。詔曰：「圖䜟之興，出于三季，既非經國之典，徒為妖邪所憑。今皆焚之，留者以大辟論。又嚴禁諸巫覡及委巷卜筮，非經典所載者。 |
| 129 | 齊復立國學。 |
| 130 | 先是，齊以國恤罷國子學，至是復立之，釋奠先師用上公禮。 |
| 131 | 三月，魏主封諸弟為王。 |
| 132 | 太后置學館，選師傅以教諸王。始平王勰最賢，敏而好學，魏主尤愛之，後徙封為彭城王。 |
| 133 | 夏五月，齊以王儉領國子祭酒。 |
| 134 | 初，宋太祖置總明觀以集學士，齊主以國學既立，乃省之。時王儉領國子祭酒，詔于儉宅開學士館，以總明四部書充之儉少好《禮》學及《春秋》，言論造次必于儒者，撰次朝儀國典，晉、宋故事，無不諳憶。當朝理事，斷決如流，發言下筆，皆有音彩。十一日，還學，監試諸生巾卷，在庭劍衛令史，儀容甚盛，作解散髻，斜揷簪，朝野多慕效之。儉曰：「江左風流宰相，惟有謝安意以自比」。 |
| 135 | 秋七月，魏以梁彌承為宕昌王。初，宕昌王梁彌機死，子彌博立，為吐谷渾所逼，奔仇池。魏仇池將穆亮以彌承為衆所附，擊走吐谷渾，立之而還。後齊亦以彌承為河、涼二州刺史。冬十月，魏詔均田。 |
| 136 | 初，魏民多䕃附䕃附者無官役，而豪強徵斂倍于公賦。給事中李安世上言：「嵗饑，民流田業多為豪右所占，雖桑井難復，宜更均量，使力業相稱。又所爭之田，宜限年斷，事久難明，悉歸今主，以絶詐妄」。魏主善之，由是始議均田。十月，詔：「諸男夫十五以上受露田四十畝，婦人二十畝，奴婢依良丁，牛一頭，受田三十畝，限止四牛，所授之田，率倍之，三易之田再倍之，以供耕作及還受之盈縮。人年及課則受田，老免及身沒則還田，奴婢、牛隨有無以還受初受田者，男夫給二十畝，課種桑五十株，桑田皆為世業，終身不還恒計，見口有盈者，無受無還，不足者受種如法，盈者得賣其盈。諸宰民之官，各隨給公田有差，更代相付，賣者坐如律。 |
| 137 | 春正月朔，魏主朝㑹，始服袞寃。齊討富陽，賊唐㝢之平之。初，齊太祖命虞玩之等檢定黃籍，齊主即位，別立校籍官，置令史，收括嚴切。又以外監吕文度言上籍被卻者悉充逺戍，民多逃亡避罪。富陽民唐㝢之因以邪術倡亂，衆至三萬，稱帝于錢塘，攻陷東陽，殺太守齊發，禁兵擊斬之，進平諸郡，遣使慰勞，遭賊郡縣百姓被驅逼者，悉無所問。 |
| 138 | 武都王楊後起卒，種人集始立。集始，文𢎞之子也。先是，文𢎞既卒，齊以其從子後起為武都王，後起亦受命于魏。及是後起卒，集始為白水，太守齊授以父爵如故。後集始朝，魏魏以為南秦州刺史、武興王。 |
| 139 | 魏置三長定民戶籍。 |
| 140 | 魏無鄰黨之法，惟立宗主督䕶，民多隱冒，三五十家始為一户，內秘書令李沖請定民籍，詔百官議，中書令鄭羲等以為不可，沖力持之，遂從其議。民始皆愁苦，豪彊者尤不願，既而課調省十餘倍，上下安之。夏四月，魏制五等公服，已，復給尚書五等爵以上，朱衣玉佩，大小組綬。秋九月，魏作明堂、辟雍， |
| 141 | 魏分置州郡 |
| 142 | 凡三十八州，二十五州。在河南十三州，在河北。 |
| 143 | 御批厯代通鑑輯覽卷三十九 |
該資料的標點符號由人工智能製作。此過程難免引入錯誤；若遇到標點錯誤，敬請自行修改。