《琉球國志略卷六》[查看正文] [修改] [查看歷史]

1	翰林院侍講臣周煌恭輯
2	府署
3	府署
4	王府世子府附使館學校
5	古稱「島夷卉服」，則穴居土處可知。按「隋書」稱「國王所居曰波羅檀洞，塹柵三重，環以流水，樹棘為藩」；蓋其時棟宇之制未備，而亦寖異乎巢窟之舊矣。今則閈閎輪奐、階戺軒崇，大改前模。至于安奉詔敕、供頓使臣公所，則多仿中國矩度；縱未足云壯麗，亦既燥濕不虞，無憂從者不直此也。方當聖朝重熙累洽百有餘年，舉萬類而甄陶之。凡在域外波臣，咸知向學，文教浸興；則又且俎豆尼山，置師儒弟子：膠黌之設，無異華風，前此未有也。志府署。
6	王府世子府附
7	使館
8	學校
9	王府
10	王城，在首里。由萬松嶺東上數里許，衢道修廣，有坊榜曰「中山」。道南有安國寺，對街為世子第。中路砌石為大墩，內植鳳蕉一叢。更進，又一坊榜曰「守禮之邦」「汪錄」云：『萬歷初，封王尚永制詞有「足稱守禮之邦」，故以為額。道左有天界寺，寺西南為王塋，對街為大美殿。更進為歡會門，即王府城也；高踞山巔，礪石砌成，削磨如壁，蒼黝磊歷。遠望如聚髑髏，故「隋書」因其形似，誤謂「王所居多聚髑髏其下」耳。城外石崖上，左刻「龍岡」、右刻「虎崒」。城四面，門各一：前西向，即歡會門；後東向，為繼世門「汪錄」：『世子嗣位，由此門入』；左南向，為水門；右北向，為久慶門。進歡會上崖，有門西北向，榜曰「瑞泉」門左有碑，前使徐葆光鐫「中山第一」四字。左右甬道，有左掖、右掖二門通入王宮。更進有樓西向，榜曰「刻漏」上設銅壺漏水。更進有門西北向，為廣福門；即王府門也。城周回三、四里，有馬道，無雉堞。
11	王殿在山頂。康熙元年毀，五十一年重建前使臣張學禮時，殿尚未建，預題曰「東南屏藩」；受封在世子殿。前為奉神門，左右三門並峙，在廣福門內；與殿皆西向。山形本南北向，以中國在海西，表「忠順面內」之意故也。殿九間，左右夾室一。殿前月臺，建穹亭覆之。中階七級，石欄周護，雕刻花鳥頗工整。殿上有樓，為御書樓，極高敞壯麗，巨梯當檻立。正中懸奉聖祖仁皇帝御書「中山世土」匾額，左奉世宗憲皇帝御書「輯瑞球陽」匾額，右奉皇上御書「永祚瀛壖」匾額。臣等於開讀日拜瞻宸翰，天章炳煥，日月光華；誠海邦世寶也。下為王聽政位，中壁懸上古伏羲畫卦像，龍馬負圖立其前「汪錄」作孔子像；絹色蒼古，微有剝蝕，非近代物前使臣海寶「題中山王府」詩：『中山祖德見詒謀，「世纘圖」成貢典修；三錫皇綸來漢使，萬年臣節戴宗周。星棋花嶼環芳甸，弦管煙村帶畫樓。敷命採風皆我職，史編為紀海東頭』。前使臣徐葆光「拜瞻御書華匾恭紀二章」：『錫祚煌煌語有神，帡幪五世命三申；垂封已許天同久，拜賜時瞻墨尚新。玉札半綸為誓券，滄波一渡作通津。桑田可變恩常在，不怕重揚東海塵』！『龍章卅載賁山隈，拜舞樓頭五色開；始信天文垂象遠，直從海角覲光來。河山舊誓留千葉，鸞鳳餘輝照八垓。真個乘槎到雲漢，舉頭咫尺見昭回』。殿庭方廣數十畝，分砌三道，方磚鋪之。左廂北向為南樓，窗盡垂簾。樓隅隙地畝許，蟠松與鳳蕉錯植奇石間，前使汪楫題曰「聽濤」。右廂南向為北宮，匾曰「忠順可嘉」亦用制詞中語；凡宴天使皆於此，以其地面南故。殿屋皆固樸，多柱礎，一間至用二十餘柱。屋梁舉手可接，以處山岡，且防海颶。
12	世子府第，在安國寺南。別有世子殿在中城「徐錄」云：『國王時往游』。
13	〔使館〕
14	天使新館
15	館在那霸，去迎恩亭里許，面南。一仿中朝官廨制度，前築照墻，東西轅門外柵四周。柵內東西門房各四楹，以居國之執事人員。左右鼓角亭各一，旗竿二，上施「冊封」黃旗各一。大門署曰「天使館」，門內東西班房各六楹，以處書吏、隸役。儀門署曰「天澤門」，前明冊使夏子陽題；年久失去，前使徐葆光隸書補題。門內甬道至月臺，前徐葆光種榕樹左右各兩株。庭中廣可數畝，陪臣行禮於此。正中為大堂前楹，前使張學禮、王垓隸書「天威遠播」匾。屏門上前使汪楫、林麟焻題「敷命堂」匾，汪楫又聯于門曰：「帝德著懷柔，正朔萬年頒上國；臣心表忠信，南風三日到中山」。中楹，前使海寶、徐葆光題「皇綸三錫」匾，臣魁題其左曰「露灑扶桑」。左右楹間，徐葆光復書二榜，一載前明冊使姓名：洪武五年，詔中山王察度，使行人楊載；永樂二年，封武寧，使行人時中；五年，封思紹，不遣使；洪熙元年，封尚巴志，使中官柴山；正統十年，封尚忠，使給事中俞忭、行人劉遜；十三年，封尚思達，使給事中陳傅、行人萬祥；景泰二年，封尚金福，使給事中喬毅一作陳謨、行人童守宏；六年，封尚泰久，使給事中嚴誠一作李秉彞、行人劉儉；天順六年，封尚德，使吏科給事中潘榮福建龍溪人、行人蔡哲；成化六年，封尚圓，使兵科給事中官榮、行人韓文尚宣威未請封；成化十三年，封尚真，使兵科給事中董旻、行人司司副張祥；嘉靖七年，封尚清，使吏科給事中陳侃浙江鄞縣人、行人高澄順天固安人；四十一年，封尚元使吏科左給事中郭汝霖江西永豐人、行人李際春河南杞縣人；萬歷四年，封尚永，使戶科左給事中蕭崇業雲南籍，應天上元人、行人謝傑福建長樂人；二十九年，封尚寧，使兵科右給事中夏子陽江西玉山人、行人王士禎山東泗水人；崇禎元年，封尚豐，使戶科左給事中杜三策山東東平州人、行人司司正楊掄雲南籍，上元人；尚賢請封未獲，卒。一載本朝歷遣使臣姓名：康熙二年，封尚質，使兵科副理官張學禮遼陽人、行人王垓山東膠州人；二十一年，封尚貞，使翰林院檢討汪楫江南儀征人、內閣中書舍人林麟焻福建莆田人；尚純未立先卒，子尚益未請封；五十八年，封尚敬，使翰林院檢討海寶滿洲鑲白旗人、翰林院編修徐葆光江南吳江人。今上乾隆二十一年封尚穆，使臣魁、臣煌忝任斯役，謹續題其後。後為中堂，安奉詔敕所；臣煌恭題曰「聲教東漸」，複敬書一聯曰：「聖化浹扶桑，萬里而遙瞻日近；皇華臨辨岳，九州島之外仰天高」。左右為兩使臣房。堂後左右板閣各一，汪楫題其左曰「長風閣」，林麟焻題其右曰「停雲樓」；尋廢，徐葆光重書之，且系以詩。左右廊房各九楹，以居從人。東院有水井一，礪墻周圍如城，高丈餘。堂屋皆上用𤭁瓦，下用方磚，壁悉用厚板；役舍，則以蘆箔漫土其上。樓上鋪腳踏棉，餘舍鋪設、桌椅、床帳及諸什物悉照中國製造，設專司掌之。堂後徐葆光構小東軒，迭石種蕉以供燕適；今廢，臣煌重植鳳蕉一叢徐葆光「敷命堂前種榕詩」：『使館邀綸世一開，聖皇冊命已三來；天無稽澤隨時降，樹有餘陰為手栽。門合海隅迎日月，根蟠龍爪壓風雷。諸卿好與勤封殖，若木光中拱上台』。汪楫「長風閣喜雨」詩：『三年荒徼望甘霖，一夜輕雷送好音；有腳春來天子惠，隨車雨足使臣心。蕉花穿戶紅全濕，橘葉遮垣綠更深。見說塗人歌且舞，老夫高眺亦長吟』。徐葆光「停雲樓詩」：『身似孤雲復此停，樓頭舉目海天青；行人舊跡今何在？鴻爪從來偶一經』。『停雲靄靄覺身孤，盡日流觀山海圖；一出隨風棲絕島，無心也憶故山無』？又「小東軒詩」：『半庭花藥好，鑿牖小樓偏；臥席看雲變，規窗學月圓。一琴消院漏，薄醉作秋眠。燈影凌虛泛，吳江舴艋船』。又「使院種芭蕉」詩：『踰海莫逃暑，況茲日出隅；人徒既充院，而復畫地居。主人夙敬客，莽灌咸掃除；庭宇固疏曠，炎鬱乃不舒。朝樹盼夕蔭，十年計何迂！芭蕉葉垂雲，草木無一如；分列植百本，取諸織紝餘。微雨眾卷坼，一夕俄紛敷。礪牆影交碧，灰野光斂晡。炎風應序來，颯然秋與俱。人事戒欲速，濟變亦良圖；置物苟得所，安往非吾廬』。
16	天使舊館支應司附
17	舊館，在使館西南。大門上，有小板閣。入門，大堂三楹；萬歷中，冊使蕭崇業取唐人「海東萬里灑扶桑」句，以「灑露堂」名之，前使王垓書「駐節」匾。中楹，明使臣杜三策書「每懷靡及」匾。後有樓——樓西隙地數畝，前封測量平安、豐盛額居之胡靖記云：『楊行人掄居西偏小樓，名曰「聽海」；杜三策題四律，有「一帆多藉乘風力，萬里長懸捧日心；興來欲泛張騫斗，歸去羞言陸賈金」諸警句。樓今廢。張學禮記云：『樓上有明杜三策「梅花詩」百首，今已墁滅，並詩亦不傳』。胡靖「聽海樓」詩二首：『夜聽魚龍出水吟，一尊對月酒頻斟；寒濤噴灑連天雪，殘菊飄零滿地金。數曲歌縈孤客思，幾回夢繞故園心！平生浪跡知多少，此處夷猶可再尋』？『支離遊況此來豪，萬頃波光入彩毫；潑墨煙雲龍出海，臨池朗月鶴鳴皋。浮槎欲泛天河斗，乘興猶疑雪夜舠。干飲中山渾是夢，不知身寄海天高』。或云：彌世公館即其地。
18	天使館旁，支應分設七司：一、館務司，掌館中應行事件；一、承應所，掌館中修葺物件；一、掌牲所，掌羊、豕、雞、鴨支送等事；一、供應所，掌酒、米、小菜支送等事；一、理宴司，掌七宴事；一、書簡司，掌書帖往來等事；一、評價司，掌評定物價等事。每司，遣大夫一員、紅帕三人、雜差等二十人主其事。七司外，又有總理司，亦名長史所；設紫金大夫一人、長史四人、筆者十二人，總理七司大小事及上下文移。其朝夕供應奔走，別有庫官等為之。
19	附那霸公館：有二，一在舊使院前，一在天使館東下天妃宮左。皆極深邃宏敞，為差辨管理那霸錢穀、獄訟二官公所。
20	附姑米島公館：亦有二，一在金城間切、一在內間切。在內間者，臣等茲役遇颶登岸時，同居之；臣煌顏其堂曰「寶典流輝」，復系一聯云：「鰲首駕山來，擁衛不違天咫尺；蛋民迎節拜，歡呼創見漢威儀」。
21	學校
22	學校，在久米村泉崎橋北聖廟東偏。康熙十三年立廟廟制詳見「祠廟」、「典禮」，尚未立學。五十六年，紫金大夫程順則啟請建明倫堂，又於堂北祀啟聖併四配神主。五十七年冬，堂成，蓄經書略備。國王又敬刊「聖諭十六條」，命程順則演其文義，月吉讀之。官師，則紫金大夫一員司之；每三、六、九日詣講堂，稽察諸生勤惰，兼理中國往來貢典。講解師，則擇久米內文理精通者一人為之，不拘大夫、都通事、秀才皆可；歲廩十二石。訓詁師，則擇句讀詳明者一人為之，歲廩八石。程順則有「廟學紀略」、蔡文溥有「中山學校序」頗詳悉，俱見「藝文」。久米七歲以上初學者，則設塾於上天妃宮以教之；首里亦設鄉塾三所。外村小吏、百姓之子弟，則以寺為塾，以僧為師；皆學「國字」，有草書，無楷字。近那霸等村亦多家塾；讀書之聲，有中宵朗朗弗輟者，殊可嘉也！
23	乾隆二十二年四月二十一日代請官生入學讀書疏
24	翰林院侍講臣全魁、臣周煌謹奏：為據詞代請事。
25	臣等蒙恩簡用，遠使琉球。事竣將旋，中山王臣尚穆詣館宴送，令陪臣通事向臣等致詞云：『海隅下國迭被皇仁，宸翰榮褒，綸音寵錫。但僻處彈丸，荒陋成俗；向學有心，執經無地。先于康熙二十二年，經懇前使汪楫等代請陪臣子弟四人入學讀書；奉部議：准遣官生阮維新等入學在案。嗣於五十九年，懇前使海寶等援例代奏，復蒙許遣。今幸天遣使臣至國，敢祈陳明遠人向化之誠，俾得再遣入學讀書，下國不勝悚企』等語。臣等理合據詞繕折代奏，伏候聖鑒，敕部議覆施行！謹奏。
26	即日奉旨：『該部議奏。欽此』。
27	禮部謹奏：為遵旨議奏事。
28	乾隆二十二年四月二十三日，內閣抄出翰林院侍講全魁、周煌奏稱：『臣等使竣將旋，中山王令陪臣通事致詞云：「海隅下國，荒陋成俗；向學有心，執經無地。先于康熙二十二年，經懇前使汪楫等代請陪臣子弟四人入學讀書；奉部議：准遣官生阮維新等入學在案。嗣于五十九年，懇前使海寶等援例代奏，復蒙許遣。今幸天遣使臣至國，敢祈陳明遠人向化之誠，俾得再遣入學讀書，下國不勝悚企」』等因，具奏到部。查康熙二十三年冊封使臣翰林院檢討汪楫等、五十九年使臣翰林院檢討海寶等事竣回京，俱奏稱該國王懇求轉奏，令陪臣子弟入監讀書；經臣部覆准具奏，奉旨『依議，欽此』。隨據該國王前後遣令官生到京，臣部並札國子監讀書三年，遣令歸國各在案。今翰林院侍講全魁等既稱該國王尚穆向化輸誠，懇請陪臣子弟入學讀書；應如所請，准其于應貢之年遣令來京，臣部札行國子監肄業。俟命下之日，行文福建巡撫轉行該國王遵照可也。謹奏。
29	於乾隆二十二年五月初一日奏，本日奉旨：『依議。欽此』。