1  | 欽定四庫全書 |
| 2 | 御批厯代通鑑輯覽卷六十七五季 |
| 3 | 春正月，岐王李茂貞遣使入貢于唐。 |
| 4 | 茂貞聞唐主入洛，內不自安，遣其子繼曮入貢，上表稱臣。唐主以其前朝耆舊，特加優禮，賜詔不名，尋封為秦王。 |
| 5 | 唐復以宦官為內諸司使及諸道鑑、軍內諸司使，自天祐以來，以士人代之，至是復用宦者，浸干政事，既而復置諸道監軍陵忽主帥，怙勢爭權，由是藩鎮皆憤怒。 |
| 6 | 唐太后至洛陽。 |
| 7 | 唐主遣存渥、繼岌迎太后、太妃于晉陽，太妃曰：「陵廟在此，若相與俱行，嵗時何人奉祀！」遂留不來。太后至洛陽。 |
| 8 | 二月，唐主祀南郊，大赦。 |
| 9 | 唐主將祀南郊，郭崇韜獻勞軍錢十萬緡，先是，宦官勸唐主分天下財賦為內外府，州縣，上供者入外府充經費，方鎮貢獻者入內府充賜宴，于是外府常虛竭無餘，而內府山積及有司辦郊祀，乏勞軍錢，崇韜言于唐主曰：「臣已傾家所有，以助大禮，願陛下亦出內府之財賜有司」。唐主黙然久之，曰：「晉陽自有儲積，可令租庸輦取」。于是軍士皆不滿望，始怨恨有離心矣。 |
| 10 | 唐立夫人劉氏為皇后。 |
| 11 | 先是，唐主欲以劉夫人為皇后，而有正妃韓夫人在太后素惡劉夫人，郭崇韜亦屢諫，唐主以是不果㑹。崇韜為嬖倖，勲舊所嫉，崇韜欎欎不得志，與所親謀赴本鎮以避之，所親以為不可，因說崇韜曰：「公若請立劉夫人為皇后，上必喜，內有皇后之助，則伶宦軰不能為患矣！」崇韜從其言，乃與宰相帥百官共奏請立之。 |
| 12 | 三月，蜀主宴近臣于怡雲亭，蜀主宴近臣，酒酣，君臣及宮人皆脱冠露髻，喧譁自恣。知制誥李龜禎諫曰：「君臣沈湎，不憂國政，臣恐啓北敵之謀」。不聽。 |
| 13 | 唐封髙季興為南平王。 |
| 14 | 唐以李存賢，為盧龍節度使，李存審以不得預克汴之功，感憤疾甚，表求入覲，許之。初，唐主嘗與李存賢手搏，存賢不盡其技，唐主曰：「汝能勝我，當授藩鎮。存賢乃仆唐主。至是，以存賢鎮幽州，曰：「手搏之約，吾不食言矣」。 |
| 15 | 唐詔銓司考覈偽濫。 |
| 16 | 唐末喪亂，縉紳之家，或以誥敕鬻于族，𡛸遂亂昭穆，至有舅叔拜甥姪者。選人偽濫者衆，郭崇韜欲革其弊，請令銓司精加考覈。時南郊行事官，千二百人注官者纔數十人，塗毀告身者十之九，選人或號哭道路，或餒死逆旅。 |
| 17 | 唐遣使按視諸陵。 |
| 18 | 夏四月，唐主加尊號。 |
| 19 | 唐遣客省使李嚴如蜀。 |
| 20 | 唐遣客省司李嚴使于蜀，嚴盛稱唐主威徳，有混一天下之志，且言朱氏簒竊，諸侯曽無勤王者，王宗儔請斬之，蜀主不從，宣徽使宋光葆言：宜選將練兵，屯戍邊鄙，積糗糧、治戰艦以待之。蜀主乃以光葆為梓州觀察使，已而嚴還，言于唐主曰：「王衍童騃荒縱，不親政務，斥逺故老，昵此小人，其臣謟諛專恣，黷貨無厭，賢愚易位，刑賞紊亂，大兵一臨，瓦解土崩，可翹足而待也」。唐主然之， |
| 21 | 唐秦王李茂貞死。 |
| 22 | 遺奏以其子繼曮權知軍府事，唐尋以為節度使。五月，唐以伶人陳俊、儲徳源為刺史。 |
| 23 | 初，胡栁之役伶人周匝為梁所得，唐主毎思之，入汴之日，匝謁見，泣言：「臣所以得生，皆梁教坊使陳俊、內園使儲徳源之力也，願乞二州以報之」。唐主許之，郭崇韜曰：「陛下所以共取天下者，皆英豪忠勇之士，今大功始就，封賞未及一人，而先以伶人為刺史，恐失天下心」。以是不行。踰年，伶人屢以為言，唐主謂崇韜曰：「吾已許周匝矣，公言雖正，然當為我屈意行之」。故有是命。時親軍有百戰未得刺史者，莫不憤歎。唐以曹義金為歸義節度使。 |
| 24 | 時瓜沙與吐蕃雜居，義金遣使間道入貢，故命之。 |
| 25 | 六月，唐詔：州鎮無得修城，毀其守具，時潞州牙將楊立據城以叛，故有是命。已而李嗣源等平潞州，磔立并其黨，唐主以潞州城池髙，深悉夷之。 |
| 26 | 秋八月，唐以孔謙為租庸使。 |
| 27 | 謙屢欲為租庸使，終不獲于是謙厚賂伶官，景進進言于唐主，乃以謙為租庸使，孔循為副使。謙自是重歛急徵，以充唐主之欲，民不聊生，賜號豐財贍國功臣。 |
| 28 | 九月，唐主獵于近郊。 |
| 29 | 時唐主屢出遊獵，傷民禾稼，洛陽令何澤遮馬諫曰：「陛下賦歛既急，今稼穡將成，復蹂踐之，使吏何以為理，民何以為生！臣願先賜死」。唐主慰遣之。 |
| 30 | 冬十月，蜀以宦官王承休為龍武指揮使。承休請擇諸軍驍勇者置龍武軍，給賜優異，以承休為都指揮使。禆將安重霸以狡侫賄賂事承休，承休悅之，以為已副舊將，莫不憤恥。已而蜀主復以承休為天雄，節度使 |
| 31 | 吳越入貢于唐。 |
| 32 | 吳越王鏐復修職貢于唐，唐因梁官爵而命之。鏐厚貢獻，並賂權要，求金印、玉冊。有司言：「故事，惟天子用玉，王公皆用竹，唐主曲」從之。 |
| 33 | 吳王如白沙，吳王如白沙觀樓船，更命曰：「迎鑾鎮徐溫來朝」。先是，溫以親吏翟䖍為閣門使，使察王起居，防制甚急。至是，王對溫名雨為水，溫請其故，王曰：「翟䖍父名，吾諱之熟矣」。因以䖍無禮告。溫頓首謝，請斬之，王曰：「逺徙可也」。乃徙撫州， |
| 34 | 十二月，蜀復以張格同平章事。初，格罷相，坐貶，中書吏王魯柔乗危窘之，及再為相，杖殺之許寂，謂人曰：「張公才髙而識淺，殺一魯柔，他人誰敢自保！此取禍之端也」。 |
| 35 | 契丹侵蔚州，唐遣李嗣源禦之。先是，契丹就唐求幽州以處盧文進，不許，遂侵幽州。至是，復宼蔚州。唐主詔李嗣源將兵禦之。 |
| 36 | 唐主及后如河南尹張全義第。 |
| 37 | 全義大陳貢獻酒酣，皇后奏妾㓜失父母，請父事全義，唐主許之，全義惶恐固辭，彊之竟受后拜，復貢獻謝恩。明日，后命翰林學士趙鳯草書，謝全義鳯奏：「自古無天下之母拜人臣為父者」。唐主嘉其直，然卒行之。 |
| 38 | 春正月，唐主如興唐，唐主至興唐，以義武節度使王都將入朝，欲闢毬場，副留守張憲曰：「此以行宮闕廷為毬場場，有陛下即位壇，不可毀，請更闢場于宮西」。數日未成，唐主命毁即位壇，憲謂郭崇韜曰：「此壇主上受命之地，若之何毁之？」崇韜從容言之，唐主立，命兩虞候毀之，憲私謂崇韜曰：「忘天背本，不祥莫大焉」。 |
| 39 | 二月，唐以李嗣源為成徳節度使。唐主以契丹為憂，與郭崇韜謀，以宿將零落殆盡，欲徙嗣源鎮真定，崇韜深以為便。時崇韜領真定，唐主欲徙崇韜汴州，崇韜辭曰：「臣富貴極矣，何必更領藩方？且羣臣或經百戰，所得不過一州，臣無汗馬之勞，致位至此，常不自安，今因委任勲賢，使臣得解麾節，乃大願也。且汴州衝要富繁，臣既不至治所，徒令他人攝職，何異空城？非所以固國基也」。唐主曰：「卿為朕畫䇿，保固河津，直趨大梁，成朕帝業，豈百戰之功可比乎？」崇韜固辭，乃許之。 |
| 40 | 漢遣使如唐。 |
| 41 | 漢主聞唐滅梁而懼，遣宮苑使何詞入貢，且覘彊弱。詞還，言唐主驕滛無政，不足畏也」漢主大悅，遂不復通。 |
| 42 | 三月，唐黜李從珂為突騎指揮使。唐主性剛好勝，不欲權在臣下，信伶官之䜛，頗疎忌宿將。李嗣源家在太原，表從珂為北京內牙指揮使，以便其家。唐主怒，黜從珂為突騎指揮使，帥數百人戍石門鎮。嗣源憂恐求朝，不許。郭崇韜亦忌之，私謂人曰：「總管令公，非乆為人下者，皇家子弟皆不及也」。宻勸唐主罷其兵權，因而除之，不從。 |
| 43 | 唐遣使采民女入後宮。 |
| 44 | 唐宦者欲増廣嬪御，詐言宮中夜見鬼物，因言咸通、乾符時六宮不減萬人，今掖庭空虛，故鬼物逰之耳。唐主乃命宦者王允平、伶人景進采擇民女三千餘人以充後庭。 |
| 45 | 夏四月癸亥朔，日食。 |
| 46 | 大旱。 |
| 47 | 初，五臺僧誠恵自言能降伏天龍，命風召雨，唐主親帥后妃拜之，誠恵安坐不起，羣臣莫敢不拜，獨郭崇韜不拜。會大旱，迎至洛陽，使祈雨，數旬不雨，或謂誠恵官以師祈雨無驗，將焚之，誠惠逃去，慚懼而死。五月，唐太妃劉氏卒。 |
| 48 | 太后自與太妃别，常忽忽不樂，太妃亦邑邑成疾，太后欲自往省之，唐主以天暑道逺，苦諌乆之，乃止，及薨，太后悲哀不食者累日，自是得疾。 |
| 49 | 六月，雨。 |
| 50 | 春夏大旱，至是始雨，遂連雨。七十五日始霽，百川皆溢。 |
| 51 | 唐主作清暑樓》。 |
| 52 | 唐主苦溽暑，宦者因言長安全盛時，宮中樓觀以百數，今日官家會無避暑之所，唐主乃命王允平別建一樓，宦者曰：「郭崇韜常不伸眉，為孔謙論用度不足，恐陛下雖欲營繕，終不可得」。唐主曰：「吾自用內府錢，無闗經費」。然猶慮郭崇韜諫，遣中使語之曰：「今嵗盛暑異常，朕昔在河上，行營卑濕，被甲乗馬，親當矢石，猶無此暑，今居深宮之中，而暑不可度，奈何？」對曰：「陛下昔在河上，勍敵未滅，深念讐恥，雖有盛暑，不介聖懐，今外患已除，海內賓服，故雖珍臺閑館，猶覺鬰蒸也，陛下倘不忘艱難之時，則暑氣自消矣！」唐主黙然宦者曰：「崇韜之第，無異皇居，宜其不知至尊之熱也」。唐主卒命允平營樓，日役萬人，所費巨萬，崇韜諌曰：「今河南水旱，軍食不充，願且息役，以俟豐年」。不聽。秋七月，唐太后曹氏殂。 |
| 53 | 唐主哀毀，五日方食。 |
| 54 | 八月，唐主殺其河南令羅貫。貫性彊直，為郭崇韜所知，用為河南令，為政不避權豪，伶宦請托，一不報，皆以示崇韜，崇韜奏之，由是伶宦切齒。張全義亦惡之，遣婢訴于劉后，后與伶宦共毀之，唐主含怒未發，㑹往祀坤陵，道濘橋壊，怒下貫獄，明日，傳詔殺之，崇韜諫曰：「貫法不至死」。唐主怒曰：「太后靈駕將發，天子朝夕往來，橋道不修，卿言無罪，是黨也！」崇韜曰：「陛下以萬乗之，尊怒一縣令，使天下謂陛下用法不平，臣之罪也」。唐主曰：「既公所愛，任公裁之」。拂衣起，入宮，崇韜隨之，論秦不已，唐主自闔殿門，崇韜不得入，貫竟死暴屍府門，逺近寃之。 |
| 55 | 九月，唐遣魏王繼岌及郭崇韜將兵伐蜀，唐主與宰相議伐蜀。李紹欽素諂事宣徽使李紹宏，紹宏薦紹欽有竒才，可大任。郭崇韜曰「段凝亡國之將，姦諂絶倫，不可信也」衆舉李嗣源，崇韜曰「契丹方熾，總管不可離河朔。魏王地當儲嗣，未立殊功，請以為都統，成其威名」帝曰「兒㓜豈能獨往，當求其副」既而曰「無以易卿」乃以繼岌充西川行營都統，崇韜充都招討制置等使，軍事悉以委之，將兵六萬伐蜀。仍詔工部尚書任圜、翰林學士李愚並叅預軍機。崇韜以孟知祥有薦引舊恩将行，言于上曰「知祥信厚有謀，可為西川帥」又薦張憲謹重有識，可為相。 |
| 56 | 冬十月，蜀主東遊。 |
| 57 | 安重霸勸王承休請蜀主東逰秦川，毀府署，作行宫，強取民間女子，教歌舞圖形以遺韓昭，蜀主將行，羣臣諫，皆不聽，太后涕泣不食，止之亦不能得。前秦州節度判官蒲禹卿上表極諫，幾二千言，韓昭謂曰：「吾收汝表，俟主上西歸，當使獄吏字字問汝」。承休妻美，蜀主私焉，故鋭意欲行。十月，引兵數萬發成都，武興節度使王承㨗告唐兵西上，蜀主不信，大言曰：「吾方欲耀武」。遂行。在道賦詩，初不為意。 |
| 58 | 十一月，唐師滅蜀，蜀主王衍降。 |
| 59 | 郭崇韜入散闗，饋運將竭，諸將皆言蜀地險固，未可長驅，崇韜以問李愚，愚曰：「蜀人苦其主荒滛，莫為之用，宜乗其人情崩離，風驅霆擊，彼皆落膽，雖有險阻，誰與守之？兵勢不可緩也」。崇韜倍道而進。先是，李紹琛即攻蜀威武城，降之，縱其敗卒萬餘人逃去，因趣鳯州李嚴飛書以諭王承㨗，至是，承㨗以鳯興、文、扶四州印節迎降，蜀主至利州，遇威武敗卒，始信唐兵之來，乃以王宗訓、王宗儼、王宗昱為三招討將，兵三萬逆戰。紹琛等自興州與蜀三招討戰于三泉，大敗之，斬首五千級，餘皆奔潰。蜀主聞宗勲等敗，倍道西走㫁桔栢津，浮梁，命王宗弼守利州，李紹琛晝夜兼行趣之。宋光葆遺郭崇韜書，請兵不入境，當舉廵屬內附，茍不如約，則背城决戰，崇韜納之。繼岌至興州，光葆及諸城鎮皆望風欵附，崇韜遺王宗弼等書，為陳利害，宗弼棄利州歸，三招討追及之，相持而泣，遂合謀送欵于唐。蜀主至成都，百官及後宮出迎，蜀主入嬪妃中作回鶻隊入宫數日，宗弼亦至，登太元門，嚴兵自備。刦遷蜀主及太后後宮、諸王于西宮，收其璽綬及內庫金帛歸其家，自稱西川兵馬留後，宗弼遣使勞軍，且以蜀主書遺李嚴曰：公來，吾即降。或謂嚴公首建伐蜀之䇿，蜀人怨公深入骨髓，不可往。嚴不從，欣然馳入成都，撫諭吏民，告以大軍繼至，悉命撤去樓櫓。蜀主命翰林學士李昊草降表，又命平章事王鍇草降書，遣兵部侍郎歐陽彬奉之以迎繼岌、崇韜。繼岌至成都，李嚴引蜀主及百官儀衛出降，蜀主白衣、首絰，銜璧牽羊，百官衰絰、徒跣、輿櫬，號哭俟命。繼岌受璧，崇韜解縛，焚櫬，承制釋罪，君臣東北向拜謝。大軍入成都，崇韜禁侵掠，市不改肆，自出師至是凡七十日，得節度十州六十四，縣二百四十九，兵三萬，鎧仗、錢糧、金銀繒帛共以千萬計。 |
| 60 | 十二月，唐以董璋為東川節度使。平蜀之功，李紹琛為多位董璋上。而璋素與郭崇韜善，崇韜數與議軍事，紹琛心不平，謂曰：「吾有平蜀之功，公等樸𣙙，相從反呫囁，于郭公之門謀為傾害。吾為都將，獨不能以軍法斬公邪！」璋訴于崇韜。十二月，崇韜表璋東川節度使，解其軍職。。紹琛愈怒，曰：「吾冒白刃，陵險阻，定兩川，璋乃坐有之邪！」乃見崇韜言：「東川重地，任尚書有文武才，宜表為帥」。崇韜怒曰：「紹琛反邪，何敢違吾節度！」紹琛懼而退。 |
| 61 | 蜀王宗弼、玉承休伏誅。 |
| 62 | 先是，宗弼以蜀主之後宫珍寳賂魏王繼岌及郭崇韜，求為西川節度使，繼岌曰：「此皆我家物，奚以獻為？」留其物而遣之。已而宗弼復遣崇韜求之，崇韜陽許之，乆而未得，宗弼乃帥蜀人列狀請留崇韜鎮蜀，時宦者李從襲從繼岌在軍，以崇韜専制軍事，心多不平因言于繼岌曰：「郭公父子専橫，今又使蜀人請已為帥，其志難測，王不可不為之借」。繼岌謂崇韜曰：「主上倚侍中如山嶽，豈肯棄之？蠻夷之域，且此非予之所敢知也，請諸人詣闕自陳」。于是繼岌始疑崇韜、崇韜因欲誅宗弼以自明，乃徵犒軍錢數萬緡于宗弼，宗弼靳之，士卒怨怒，夜縱火諠噪，崇韜遂白繼岌，収宗弼等，數其不忠之罪，族誅之，蜀人爭食宗弼之肉，承休等至，繼岌亦斬之。 |
| 63 | 閩王王審知卒。子延翰立唐，以孟知祥為西川節度使。 |
| 64 | 唐以北都留守孟知祥為西川節度使，議選代者。樞密承㫖段徊等惡鄴都留守張憲不欲其在朝廷，皆曰：「憲雖有宰相器，然宰相在天子目前，事有得失，可以改更。北都雖繫，一方安危，其任尤重，非憲不可」。乃徙憲為太原尹，王正言為興唐吏，史彥瓊為鄴都監軍，正言昏耄。彥瓊本伶人，有寵，遂専六州之政，威福自恣，陵忽將佐，正言以下皆謟事之。 |
| 65 | 唐主獵于白沙，是嵗大饑，民多流亡，租賦不充，軍士乏食，有雇妻鬻子者，老弱餒死，流言怨嗟，而唐主逰畋不息，獵于白沙，後宮畢從，六日而還。會大雪，吏卒有僵仆者，伊汝間饑尤甚，衛兵所過，責其供餉，不得，則壊其什器，撤其室廬，甚于宼盜。 |
| 66 | 漢《白龍見。 |
| 67 | 漢主改元白龍，更名曰龔，以應龍見之祥。有胡僧言「讖書滅劉氏者龔也」，乃採《易》「飛龍在天」之義為「龑」字音「儼」，以名焉。 |
| 68 | 長和求昬于漢。 |
| 69 | 長和驃信鄭旻求昬于漢漢主，以其增城公主妻之。長和，即唐之南詔也。閏月，唐詔罷折納，紐配，。法唐主以軍儲不足，謀于羣臣，吏部尚書李琪上疏曰：「古者量入以為出，計農而發兵，故雖有水旱之災，而無空乏之憂。近代税農以飬兵，未有農富給而兵不足，農捐瘠而兵豐飽者也。今縱未能蠲省租税，茍除折納紐配之法，農亦可以小休矣」。唐主即敕有司從之，然竟不能行。 |
| 70 | 唐遣宦者馬彥珪使蜀軍，時蜀中盜賊羣起，崇韜恐大軍既去，更為後患，命任圜、張筠分道招討，以是未即還。唐主遣宦者向延嗣促之，崇韜待之倨。延嗣怒，李從襲因謂曰：「郭公専權如是，廷誨日與軍中驍將、蜀士豪傑狎飲，指天畫地，近聞白其父請表已為蜀帥，諸將皆郭氏之黨，王寄身于虎狼之口，一朝有變，吾屬不知委骨何地矣！」因相向垂涕。延嗣歸，具以語劉后，后泣訴于唐主，請早救繼岌前此。唐主聞蜀人請崇韜為帥，已不平，至是不能無疑，閲蜀府庫之籍，曰：「人言蜀中珍寳無算，何如是之微也？」延嗣曰：蜀珍貨皆入崇韜父子，故縣官所得不多耳」。唐主遂怒，遣宦官馬彥珪馳詣成都曰：「崇韜奉詔班師則已，若有遷延䟦扈之狀，則與繼岌圖之」。彥珪見劉后，說之曰：「蜀中事勢憂在旦夕，安能緩急稟命于三千里外乎？」后復言之，唐主曰：「傳聞之言，未知虛實，豈可遽爾！」后不得請，退自為教與繼岌，令殺崇韜，楚鑄鉛鐡錢。 |
| 71 | 楚王殷不征商旅，由是四方商旅輻輳，湖南地多鉛鐵，殷用高郁䇿，鑄鉛鐡錢，商旅出境，無所用之，皆易他貨而去，故能以境內所餘之物易天下百貨，國以富饒，湖南民不事桑蠶，郁命民輸税者，皆以帛代錢，未幾，民間機杼大盛。 |
| 72 | 春正月，唐䕶國軍節度使李繼麟入朝。 |
| 73 | 繼麟自恃與唐主故舊有功，苦諸伶宦，求丐無厭，遂拒不與。大軍之征蜀也，繼麟閲兵，遣其子令徳將之以從，景進與宦官譖之曰：「繼麟聞大軍起，以為討己，故閲兵自衛」。又曰：「崇韜與河中隂謀，內外相應」。繼麟聞之懼，欲入朝以自明，其所親止之，繼麟曰：「郭侍中功高于我，今事勢將危，吾得見主上，面陳至誠，則䜛人獲罪矣！」乃入朝。 |
| 74 | 唐魏王繼岌殺郭崇韜。 |
| 75 | 繼岌將發成都，部署已定，馬彥珪至，以皇后教示繼岌，繼岌曰：「彼無釁端，安可為此！且主上無敕，獨以皇后教殺招討使，可乎？」李從襲等泣，相與巧陳利害，繼岌從之，召崇韜計事，從者李環撾碎其首，並殺其子廷誨。廷信推官李崧謂繼岌曰：「今行軍三千里外，初無敕㫖，擅殺大將，大王柰何行此危事邪？」繼岌曰：「公言是也，悔之無及」。崧乃召書吏數人，登樓去梯，矯為敕書，用蠟印宣之，軍中粗定，崇韜左右皆竄匿，獨掌書記張礪詣魏王府，慟哭乆之，繼岌命任圜代總軍政。 |
| 76 | 唐殺其睦王存乂。及李繼麟、馬彥珪還洛陽，唐主乃下詔暴郭崇韜之罪，並殺其諸子，朝野駭惋。保大節度使睦王存乂，崇韜之壻也。宦官言存乂攘臂稱寃，言辭怨望，唐主殺之。景進言李繼麟與存乂通謀，宦者因共勸速除之。唐主乃使朱守殷殺之，復其姓名曰朱友謙， |
| 77 | 唐魏王繼岌發成都。 |
| 78 | 先是，孟知祥至成都時，新殺郭崇韜，人情未安，知祥慰撫吏民，犒賜將卒，去留帖然。至是，繼岌留李仁罕、潘仁嗣、趙廷隠、張業、武璋、李延厚等戍成都而還。 |
| 79 | 二月，唐鄴都亂，遣李紹榮招諭之。唐魏愽指揮使楊仁晸將兵戍瓦橋，踰年代歸。唐以鄴都空虛，恐兵至為變，敕留屯貝州。時天下莫知郭崇韜之罪，民間訛言皇后弑帝，人情愈駭。仁晸部兵皇甫暉，因人情不安，遂作亂，刼仁晸，仁晸不從，暉殺之，又刼小校，不從，又殺之。効節指揮使趙在禮聞亂而走，暉追及，示以二首，在禮懼而從之，亂兵遂奉以為帥，焚掠貝州，南趨臨清。有向鄴都告亂者，都巡撿使孫鐸等亟詣史彥瓊，請授甲乗城為備，彥瓊曰：「賊至，為備未晚」。是夜，賊前鋒攻北門，彦瓊兵潰，單騎奔洛陽，賊遂入鄴都，在禮據宮城署，皇甫暉、趙進為指揮使，縱兵大掠，王正言方據案召吏草奏，其家人告之，索馬不得，乃歩出府門謁在禮，再拜請罪，在禮諭遣之，衆擁在禮為留後。張憲家在鄴都，在禮厚撫之，遣使以書誘憲，憲斬其使以聞，唐主乃命歸徳節度使李紹榮詣鄴都招撫。已而紹榮至鄴都，攻之，不克， |
| 80 | 唐李紹琛反于蜀，魏王繼岌使工部尚書任圜討擒之。郭崇韜之死也，李紹琛謂董璋曰：「公復欲呫囁誰門邪？」璋懼，謝罪。魏王繼岌至武連，遇敕使，諭令董璋將兵誅朱令徳。時紹琛將後軍去，中軍一舎聞之，以唐主不見委，大驚。俄而璋過不謁，紹琛怒，謂諸將曰：「國家南取大梁，西定巴蜀，皆郭公之謀而吾之功也。至于去逆効順，與國家犄角以破梁，則朱公也。今朱、郭皆無罪族滅，歸朝之後，行及我矣，寃哉，天乎！奈何！」紹琛所將多河中兵，河中將焦武等號哭于軍門曰：「西平王何罪，闔門屠膾！我軰歸則同誅，決不復東矣！」紹琛自劍州擁兵西還，自稱西川節度使，移檄成都招諭蜀人，衆至五萬，繼岌以任圜為副招討使討之。時董璋屯綿州，以兵二萬㑹圜，追及紹琛于漢州，紹琛迎戰，大敗，以十餘騎奔綿竹，遂擒之，繼岌乃引兵而東， |
| 81 | 唐從馬直軍士作亂伏誅。從馬直指揮使郭從謙，本優人也，優名郭門高，以徳勝之役挑戰有功，遂有寵，積功至指揮使。郭崇韜方用事，從謙以叔父事之，又為睦王存乂假子，及二人得罪，從謙數以私財饗諸校，對之流涕，言崇韜之寃，至是，軍士王溫等五人作亂，擒斬之，唐主戲謂從謙曰：「汝既負我附崇韜，存乂又教王溫反，欲何為也？」從謙益懼，既退，隂謂諸校曰：「主上以王溫之故，俟鄴都平定盡坑，若曹家之所有，宜盡市酒肉，勿為乆計也」。由是親軍皆不自安。 |
| 82 | 唐遣李嗣源將親軍討鄴都，李紹榮再攻鄴都，賊知不赦，堅守無降意，唐主患之，日發中使促魏王繼岌還軍，繼岌以討李紹琛未至，紹榮乆無功，會邢州兵趙太等亦為亂，據州未下，滄州軍亂，小校王某戡自為留後，河朔州縣告亂者相繼，唐主欲自征，鄴都大臣皆言京師根本，車駕不可輕動，唐主曰：「諸將無可使者」。皆曰：「李嗣源最為勲舊」，唐主心忌，嗣源曰：「吾惜嗣源，欲留宿衛。皆曰：「他人無可者」。張全義、李紹宏亦屢言之，乃許之。 |
| 83 | 三月，唐討鄴兵，刦李嗣源入鄴都，李嗣源至鄴都城西南下，令詰旦攻城，是夜，從馬直軍士張破敗帥衆大譟焚營，嗣源叱而問之，對曰：「將士從主上十年百戰，以得天下，今貝州戍卒思歸，主上不赦，從馬直數卒諠競，遽欲盡誅其衆，我軰初無叛心，但畏死耳！今欲與城中合勢，請主上帝河南，令公帝河北」。嗣源涕泣諭之，不從，遂㧞白刃擁嗣源及李紹真等入城，城中不受外兵，逆擊之，皆潰，趙在禮帥諸校迎拜，嗣源泣謝曰：「將士軰負令公，敢不惟命是聽」。嗣源詭說在禮曰：「凡舉大事，須借兵力，今外兵流散無所歸，我為公出収之。在禮乃聽嗣源、紹真俱出城，宿魏縣，㪚兵稍有至者。 |
| 84 | 唐李嗣源奔相州。 |
| 85 | 李嗣源之為亂兵所逼也，李紹榮有衆萬人，營于城南，嗣源遣牙將七人相繼召之，欲與共攻亂者，紹榮不應。及嗣源入鄴，遂引兵去。至是，嗣源在魏縣，衆不滿百，又無兵仗，李紹真所將鎮兵五千，聞嗣源得出，相帥歸之，由是兵稍振。嗣源欲歸藩待罪，中門使安重誨曰：「公為元帥，不幸為凶人所刦，李紹榮不戰而退，歸朝必以公藉口，公若歸藩，則為據地要君，適足以實䜛慝之口耳，不若星行詣闕，面見天子，庶可自明」。嗣源曰：「善！」南趣相州，遇馬坊使康福，得馬數千匹，始得成軍。 |
| 86 | 唐豫借河南夏秋稅。 |
| 87 | 唐主以軍食不足，敕河南尹豫借夏秋税，民不聊生，租庸使以倉儲不足，頗朘刻軍糧，軍士流言益甚，宰相懼，帥百官上表，請出內庫之財以給諸軍，唐主欲從之，劉后曰「吾夫婦君臨萬國，雖藉武功，亦由天命，命既在天，人如我何」宰相又于便殿論之，后屬耳于屏風後，須臾出妝具及三銀盆、皇幼子三人于外，曰「四方貢獻，隨以給賜，所餘止此耳，請鬻以贍軍」宰相惶懼而退。 |
| 88 | 唐李嗣源反，引兵向大梁。 |
| 89 | 李紹榮退保衛州，奏李嗣源已叛，與賊合。嗣源遣使上章自理，一日數輩，嗣源所奏皆為紹榮所遏，不得通，嗣源由是疑懼。石敬瑭曰：「夫事成于果決而敗于猶豫，安有上將與叛卒入賊城，而他日得保無恙乎？大梁，天下之要㑹也，願假三百騎先徃取之，公引大軍亟進如此，始可自全」。康義誠曰：「主上無道，軍民怨望，公從衆則生，守節必死」。嗣源乃令安重誨移檄㑹兵。時嗣源家在真定，虞候將王建立先殺其監軍，由是獲全。李從珂將所部兵趣鎮州，與建立合，倍道從嗣源，嗣源分三百騎遣石敬瑭將之前驅，李從珂為殿軍，勢大盛。唐主乃詔白從暉將騎兵扼河陽橋，出金帛給賜諸軍，軍士詬曰：「吾妻子已殍死，得此何為！」李紹榮至洛陽，曰：「鄴都亂兵欲濟河襲鄆、汴，願陛下幸闗東招撫」，唐主從之。唐殺故蜀主王衍，夷其族。 |
| 90 | 景進等言于唐主曰「西南未安，王衍族黨不少，聞車駕東征，恐其為變，不若除之」唐乃遣中使齎敕往誅之，敕曰：「王衍一行，並從殺戮」。已印畫張居翰覆視，就殿柱揩去「行」字，改為家字」。由是獲免者千餘人。衍母徐氏且死，呼曰「吾兒以一國迎降，不免族誅，信義俱棄，吾知汝行亦受禍矣」 |
| 91 | 唐主如闗東，李嗣源入大梁，唐主乃還。唐主發洛陽，次汜水，嗣源至滑州，符習安審通引兵來會，知汴州孔循遣使迎唐主，亦遣使輸欵于嗣源，曰：「先至者得之」。石敬瑭以勁兵入封邱門，遂據其城，使人趣嗣源，嗣源入大梁。是日，唐主至榮澤東，命龍驤指揮使姚彥溫帥三千騎為前軍，彥溫即以衆叛歸嗣源，嗣源奪其兵。唐主至萬勝鎮，聞嗣源已據大梁，諸軍離叛，神色沮喪，登髙歎曰：「吾不濟矣！」即命旋師，，唐主至石橋西，置酒悲涕，晩入洛城，嗣源命石敬瑭將前軍趨汜水，收撫散兵，嗣源繼之，李紹䖍、李紹英引兵來會宰相、樞密奏：「西將軍至，車駕宜且控汜水収撫散兵以俟之。唐主從之。 |
| 92 | 夏四月，唐伶人郭從謙弑其主存朂。李嗣源入洛陽，唐主欲復如汜水。四月朔，嚴辦將發，從馬直指揮使郭從謙帥所部兵攻興教門。唐主方食，聞變，帥衛兵擊之，逐亂兵出門。時朱守殷將騎兵在外，唐主急召之，守殷不至，引兵憇茂林下，亂兵焚興教門，緣城而入，近臣宿將皆釋甲潛遁，獨散員都指揮使李彥卿軍校何福進、王全斌等十餘人力戰。俄而唐主為流矢所中，鷹坊人善友扶至絳霄殿，廡下抽矢渴懣，劉后不自省視，遣宦者進酪，須臾遂殂，彥卿等痛哭而去，左右皆散，善友歛樂器覆屍而焚之。劉后囊金寳繫馬鞍與申王存渥及李紹榮焚嘉慶殿出走，朱守殷入宮，選宮人三十餘人內于其家，于是諸軍大掠。是日，李嗣源至罌子谷，謂諸將曰：「主上深得士心，止為羣小蔽惑致此，今吾將安歸乎！」乃入洛陽，止于私第，禁焚掠，拾莊宗骨于灰燼之餘而殯之，謂朱守殷曰：「公善巡徼，以待魏王淑妃，徳妃在宮供給，尤宜豐備。吾俟山陵畢，社稷有奉，則歸藩為國，捍禦北方耳」。是日，豆盧革帥百官上牋勸進，嗣源曰：「吾奉詔討賊，不幸部曲叛散，欲入朝自訴，又為紹榮所隔，披猖至此，諸君見推，殊非相悉，願勿言也」。魏王繼岌至興平，聞亂，復引兵西，謀保鳯翔。 |
| 93 | 唐太原軍亂。 |
| 94 | 初，莊宗命呂、鄭二內飬在晉陽，張憲以下承應不暇，莊宗既殂，推官張昭逺勸張憲奉表勸進，憲曰：「吾自布衣至服金紫，皆出先帝之恩，豈可偷生而不自愧乎？」昭逺泣曰：「此古人所行，公能行之，忠義不朽矣！」有李存沼者，莊宗之近屬，與二內養謀殺憲及巡檢李彥超，彥超欲先圖之，憲曰：「僕受先帝厚恩，不忍為此徇義而不免于禍，乃天也」。軍士共殺二內養及存沼，憲奔忻州，會嗣源移書至，彥超號令士卒，城中始安。 |
| 95 | 唐李嗣源監國。 |
| 96 | 百官三牋請嗣源監國，嗣源乃許之。入居興聖宮，百官班見，下令稱敎。 |
| 97 | 唐以安重誨為樞密使，張延朗為副使。延朗本梁租庸吏，性纎巧，善事權要，故重誨引之。唐監國嗣源殺劉后及諸王。 |
| 98 | 監國令所在訪求諸王通、王存確、雅王存紀匿民間，安重誨與李紹真謀曰：「今殿下既監國典䘮，諸王宜早為之所，以一人心」。宻遣人殺之，後月餘，監國聞之，切責重誨，傷惜乆之。劉后奔晉陽，在道與存渥私通，存渥為其下所殺，劉后為尼于晉陽，監國使人就殺之，莊宗㓜子繼嵩等皆不知所終，惟邕王存美以病得免。 |
| 99 | 髙季興以孫光憲掌書記徐溫、髙季興聞莊宗遇殺，益重，嚴可求、梁震、梁震薦孫光憲掌書記，季興欲攻楚光，憲諌曰：「荊南亂離之後，頼公休息士民，始有生意，若又與楚國交惡，他國乗吾之弊，良可憂也」。季興乃止。 |
| 100 | 唐監國，嗣源殺李紹榮。 |
| 101 | 先是，紹榮將奔河中，為人所執，折其兩足，送洛陽監國，責之曰：「吾何負于爾，而殺吾兒？」紹榮瞋目直視曰：「先帝何負于爾！」遂斬之，復其姓名曰元行欽。 |
| 102 | 唐監國嗣源殺孔謙，廢祖庸使及諸道監軍、監國下教數，租庸使孔謙姦佞侵刻窮困軍民之罪，斬之。孔謙所立苛歛之法皆罷之，因廢租庸使，依舊為三司，委宰相一人専判。又罷諸道監軍使，以莊宗由宦官亡國，命諸道盡殺之。 |
| 103 | 唐魏王繼岌至長安自殺，魏王繼岌退至武功，李從襲曰：「退不如進，請亟東行，以救內難」。繼岌從之。還至渭水，留守張籛己㫁浮橋，乃循水浮渡至渭南，腹心呂知柔等皆已竄匿。從襲謂繼岌曰：「時事已去，王宜自圖」。繼岌徘徊流涕，乃自伏于牀，命僕夫李環縊殺之。任圜代將而東，華州都監李沖殺從襲。 |
| 104 | 唐主嗣源立。 |
| 105 | 有司議即位禮，李紹真、孔循以為唐運已盡，宜自建國號。監國問左右：「何謂國號？」對曰：「先帝賜姓于唐，為唐復讐，故稱唐。今梁朝之人不欲殿下稱唐耳」。監國曰：「吾年十三事獻祖，獻祖以吾宗屬視吾猶子，又事武皇先帝垂五十年，經綸攻戰，未嘗不預。武皇之基業，則吾之基業也。先帝之天下則吾之天下也，安有同家而異國乎！」李琪曰：「若改國號，則先帝遂為路人，梓宮安所托乎？不惟殿下忘三世舊君，吾曹為人臣者，又能自安乎？前代以旁支入繼多矣，宜用嗣子柩前即位之禮」。衆從之。監國服斬衰于柩前。即位，百官縞素。既而御袞冕，受册，百官吉服稱賀。唐大赦。 |
| 106 | 唐主大赦，量留後宫百人、宦官三十人、教坊百人、鷹坊二十人、御厨五十人，中外毋得獻鷹犬竒玩，諸司使務有名無實者皆廢之，分遣諸軍就食近畿，以省饋運，除夏秋稅、省耗，諸侯四節貢舉毋得歛百姓，刺史以下不得貢奉。 |
| 107 | 唐以鄭珏、任圜同平章事，圜憂公如家，簡㧞賢俊，杜絶僥倖，期年之間，軍民皆足，朝綱粗立，園每以天下為己任，由是安重誨忌之。唐李紹真等復姓名。 |
| 108 | 李紹真、李紹瓊、李紹英、李紹䖍、李紹竒、李紹能各復舊姓名為霍彥威、萇從簡。、房知溫、王晏球、夏魯竒、米君立、晏球本王氏子，故請復姓王。 |
| 109 | 唐以趙在禮為義成節度使。 |
| 110 | 在禮請唐主幸鄴都，唐主徙在禮義成節度使，辭以軍情，未聽不赴。 |
| 111 | 唐以馮道、趙鳳為端明殿學士，唐主目不知書，四方奏事皆令安重誨讀之，重誨亦不能盡通，乃奏請選文學之臣，與之共事，以備應對，乃置端明殿學士，以道鳯為之。 |
| 112 | 唐聽郭崇韜歸𦵏，復朱友謙官爵。秋七月，唐初，令百官轉對。 |
| 113 | 初令百官正衙常朝外，五日一赴內殿起居，轉對奏事。 |
| 114 | 契丹攻渤海㧞夫餘城，契丹主按巴堅攻渤海，㧞其夫餘城，更名曰東丹國，命其長子托允鎮之，號人皇王，次子徳光，守西樓，號「元帥太子」。唐遣供奉官姚坤如契丹。 |
| 115 | 唐遣姚坤告哀于契丹，契丹主阿保機聞莊宗遇害，慟哭曰：「我朝定兒也！」朝定猶華言朋友也，謂坤曰：「今天子聞洛陽有急，何不救？」對曰：「地逺不能及」。曰：「何故自立？」坤為言其由，契丹主曰：「漢兒喜，餙說母多談」。又曰：「聞吾兒専好聲色遊畋，不恤軍民，宜其及此，我自聞之，舉家不飲酒，㪚遣伶人解縱鷹犬，若欲效吾兒所為，行自亡矣」。又曰：「我于今天子無怨，足以修好，若與我大河之北，吾不復南侵矣！」坤曰：「此非使臣之所得専也」。契丹主怒，囚之旬餘，復召之曰：「河北恐難得，得鎮、定、幽州亦可也」。給紙筆趣令為狀，坤不可，欲殺之，韓延徽諫，乃復囚之。 |
| 116 | 唐豆盧革、韋說罷。 |
| 117 | 革說奏事唐主前，禮貎不盡恭，百官俸錢皆折估，而革，父子獨受實錢。說以孫為子，奏官受選人賂，除近官。中旨以蕭希甫為諫議大夫，革說覆奏，希甫恨之，上疏言革說不忠前朝，並誣革他罪。制罷革說，擢希甫為㪚騎常侍。 |
| 118 | 契丹主按巴堅殂。 |
| 119 | 按巴堅卒于夫餘，城舒嚕后召諸酋長妻謂曰：「我今寡居，汝不可不效我！」又集其夫泣問曰：「汝思先帝乎？」對曰：「受先帝恩，豈得不思！」曰：「果思之，宜往見之」。遂殺之。 |
| 120 | 八月乙酉朔，日食。 |
| 121 | 唐平盧軍亂，討平之。 |
| 122 | 平盧軍校王公儼作亂，討斬之，并誅其黨支使。韓叔嗣預焉。其子熈載將奔吳，密告其友李穀曰：「呉若用吾為相，當長驅以定中原」。穀笑曰：「中原若用吾為相，取吳如囊中物耳」。 |
| 123 | 九月，契丹徳光立。 |
| 124 | 契丹舒嚕后愛中子，徳光欲立之，至西樓，命與托允俱乗馬立帳前，謂諸酋長曰：「二子皆愛之，莫知所立。汝曹擇可立者執其轡」。酋長知其意，爭執徳光轡，后曰：「衆之所欲，吾安敢違！」遂立之為天皇王。托允慍，欲奔，唐后遣歸東丹，徳光尊后為太后，國事皆決焉，太后復納其姪為后。徳光性孝謹，母病不食，亦不食，以韓延徽為政事令，聽姚坤歸唐。 |
| 125 | 冬十月，王延翰自稱閩王。延翰驕淫殘暴，自稱大閩國王，宮殿百官皆放天子之制。 |
| 126 | 契丹盧龍節度使盧文進奔唐。文進為契丹守平州，唐主遣人說之，以易代之後，無復嫌怨。文進所部皆華人思歸，乃帥其衆十萬歸唐。唐以趙季良為三川制置轉運使，李嚴為西川都監。初，郭崇韜率蜀中富民輸犒賞錢五百萬緡，給軍之餘，猶二百萬緡。至是，任圜判三司，知成都，富饒遣季良為三川都制置轉運使，蜀人皆欲不與，知祥曰：「府庫他人所聚，輸之可也。州縣租税以贍鎮兵，決不可得，季良但發庫物，不敢復言。制置轉運職事。安重誨以知祥及東川節度使董璋皆據險擁兵，又知祥乃莊宗近姻，陰欲圖之。李嚴自請為西川監軍，嚴母謂曰：「汝前啓滅蜀之謀，今日再往，必以死報蜀人矣！」已而嚴果為知祥所殺， |
| 127 | 十二月，閩王延稟弑其君延翰而立其弟延鈞。延翰蔑棄兄弟，出延鈞為泉州刺史。延翰多取民女以充後庭，延鈞上書極諫，由是有隙。審知飬子延稟為建州刺史，延翰使之采擇，延稟復書不遜，亦有隙。于是合兵襲福州，延稟先至，梯城而入，延翰驚匿，延稟執之，暴其罪惡，斬于門外。延鈞至，延稟納之，推為威武留後，唐以為節度使，尋封閩王。 |
| 128 | 唐以其子從榮為天榮節度使。春正月，唐主更名亶。初，唐主詔：「朕二名不連稱者，勿避」。至是乃改名唐。以馮道、崔恊同平章事。 |
| 129 | 安重誨以孔循少侍宮禁，謂其諳練故事，知朝士行能，多聽其言。時議置相，循已薦鄭珏，又薦崔協，而任圜欲用李琪。珏素惡琪，由是循力沮之。他日，議于唐主前圜曰：「重誨未悉朝中人物，為人所賣。協雖名家，識字甚少，臣既以不學忝相位，奈何更益以協，為天下笑乎！」唐主曰：「宰相重任，卿輩審之。吾在河東時，見馮書記多才博學，與物無競，此可相矣」。既退，循不揖，拂衣去，因稱疾不朝者數日。重誨謂圜曰：「今方乏人，協且備員，可乎？」圜曰：「明公捨李琪而相崔協，是猶棄蘇合之丸，取蛣蜣之轉，也。循與重誨日短琪而譽協，竟以道協同平章事。 |
| 130 | 唐主以其子從厚為河南尹，判六軍諸衛事。從厚，從榮之弟也。從榮聞之，不悅。 |
| 131 | 二月，唐郭從謙伏誅，夷其族。唐以郭從謙為景州刺史，既至，遣使族誅之。三月，唐、鄴都軍亂，討平之。 |
| 132 | 初，莊宗之克梁也，以魏州牙兵之力，及其亡也，皇甫暉、張破敗之亂亦由之。趙在禮之徙，義成不之官，亦實為其下所制，在禮自謀脫禍，隂求移鎮，唐主乃謂之除皇甫暉陳州，趙進貝州刺史，徙在禮為橫海節度使，以皇甫從榮鎮鄴都，命范延光將兵送之，且制置鄴都軍事，乃出奉節等九指揮三千五百人，使軍校龍晊部之戍盧臺軍不給鎧仗，但繫幟于長竿以別隊伍，由是皆俛首而去。中途聞孟知祥殺李嚴，軍中籍籍已有訛言。既至，會朝廷擢烏震為副抬討使，代房知溫，知溫怨震，誘龍晊所部兵殺之，其衆譟于營外。馬軍指揮使安審通脫身濟河，知溫恐事不濟，亦走渡河，與審通合謀擊亂兵。亂兵列炬宵行，疲于荒澤，詰朝騎兵四合擊之，亂兵殆盡。四月，敇盧臺亂兵在營家屬並全門處斬。鄴都合九指揮之門，驅三千五百家，凡萬餘人，悉斬之。永濟渠為之變赤。朝廷雖知知溫首亂，欲安反側，詔加侍中。 |
| 133 | 夏五月，荊南自附于吳，吳人不受。初，唐魏王繼岌破蜀，遣押牙韓珙等部送蜀珍貨四十萬，浮江而下，高季興殺而掠之，唐主既立，遣使詰問，對曰：「欲知覆溺之故，宜自按問水神」。唐主怒，㑹季興襲據䕫州，乃削季興官爵，以劉訓為招討使討之，㑹乆雨，糧道不繼，軍士疾疫，乃詔訓引兵還，至是，楚王殷遣使入貢，唐主賜之駿馬十、羙女二，過江陵，季興復奪之而自附于吳，徐溫曰：「為國者當務實效而去，虛名洛陽去江陵不逺，唐人歩騎襲之甚易，我以舟師泝流救之甚難。夫臣人而不能救，使之危亡，能無愧乎！」乃受其貢物，辭其稱臣。 |
| 134 | 六月，唐任圜罷。 |
| 135 | 任圜性剛急，勇于敢為，權倖多疾之。舊制，館劵出于戶部，安重誨請從內出，與圜爭于唐主前，聲色俱厲，唐主退朝，宮人曰：「妾在長安宮中，未嘗見宰相、樞宻奏事，敢如是者，蓋輕大家耳！」唐主不悅，卒從重誨議，圜因求罷居磁州。 |
| 136 | 唐以馬殷為楚國王。 |
| 137 | 殷始建國，立宮殿，置百官，以姚彦章、許徳勲為丞相。 |
| 138 | 秋八月己夘朔，日食。 |
| 139 | 九月，契丹與唐修好。 |
| 140 | 冬十月，唐主如汴州。宣武節度使朱守殷反，唐主遣兵討之，遂遣使殺任圜，守殷自殺。 |
| 141 | 唐主如汴州，至榮陽，民間訛言帝欲制置東方諸侯，宣武節度使朱守殷疑懼，判官孫晟勸守殷反，守殷遂乗城拒守，唐主遣范延光徃諭之，延光曰：「不早擊之，則汴城堅矣，願得五百騎與俱」。從之，延光暮發，未明，行二百里，扺大梁城下，與汴人戰，御營使石敬瑭將親軍倍道繼之，或謂安重誨曰：「失職在外之人，乘賊未破，或能為患，不如除之」。重誨奏遣使賜任圜死，趙鳯哭謂重誨曰：「任圜義士，安肯為逆！公濫刑如此，何以贊國！」使至圜聚族酣飲，然後死，神情不撓。唐主至大梁，守殷自殺，乗城者，望見乗輿相帥開門降， |
| 142 | 唐免三司，通負二百萬緡。吳丞相徐溫卒。 |
| 143 | 初，溫子行軍司馬知詢以其兄知誥非徐氏子，數請代之，執吳政溫曰：「汝不如也」。嚴可求及副使徐玠屢勸溫，溫以知誥孝謹，不忍可，求等言之不已。溫欲帥諸藩鎮入朝，勸吳王稱帝，將行有疾，乃遣知詢奉表勸進，因留代知誥。執政未果，溫卒，知詢亟歸金陵。 |
| 144 | 十一月，吳王楊溥稱帝。 |
| 145 | 十二月，唐以周元豹為光祿卿，致仕。初，晉陽相者周元豹嘗言唐主貴不可言唐主欲召詣闕，趙鳳曰「元豹言已驗矣，無所復詢。若置之京師，則輕躁狂險之人必輻輳其門，爭問吉凶。自古術士妄言，致人族滅者多矣，非所以靖國家也」乃就除光祿卿致仕，厚賜金帛而已。 |
| 146 | 有年。 |
| 147 | 是嵗，蔚、代縁邊粟斗不過十錢。春二月丁丑朔，日食，吳遣使如唐，不受。 |
| 148 | 吳使者至，安重誨以為楊溥敢與朝廷抗禮，遣使窺覘，拒而不受。自是遂與吳絶。 |
| 149 | 二月，唐以孔循為東都留守。王建立同平章事。樞密使孔循性狡佞，安重誨親信之。唐主欲為皇子娶重誨女，循謂曰「公職居近密，不宜復與皇子為昏」重誨辭之乆之，循陰遣人結王徳妃求納其女，唐主許之，重誨大怒，出循東都。重誨性強愎，惡成徳節度使王建立奏其有異志。建立入朝，因言重誨與宣徽使張延朗結昏相表裏，弄威福。唐主怒，謂重誨曰「今與卿一鎮，以王建立代卿」。延朗亦除外官。宣徽使朱𢎞昭曰：「陛下平日待重誨如左右手，奈何以小忿棄之」唐主尋召重誨慰撫之，㑹鄭珏請致仕，以建立為僕射、平章事、判三司。 |
| 150 | 夏四月，唐以子從榮為北都留守，以從榮為北都留守，馮贇為副留守，楊思權為歩軍都指揮使以佐之。唐主謂安重誨曰：「從榮左右有矯宣朕旨，令勿接儒生，恐溺人志氣者。朕以從榮年少臨大藩，故擇名儒使輔導之，今姦人所言乃如此」。欲斬之，重誨請嚴戒而已。 |
| 151 | 唐王都反，奚、契丹助之，唐遣招討使王晏球等將兵討破之。 |
| 152 | 義武節度使王都在鎮十餘年，自除刺史租賦皆贍本軍，及安重誨用事，稍以法制裁之，唐主亦以都篡父位，惡之。時契丹數犯塞，朝廷多屯兵于幽、易間，都隂為之備，浸成猜沮腹心，和昭訓勸都為自全之計，都乃遣人說北面副招討使王晏球，晏球不從，乃以金遺晏球帳下，使圖之，不克，晏球以都反狀聞，詔削奪官爵，以晏球為招討使，發諸道兵討之，都以重賂求救于奚酋托輝。五月，托輝以萬騎突入定州，晏球退保曲陽，，都與托輝就攻之，晏球與戰，破之，因進攻得其西闗城，以為行府使，三州民輸税供軍食而守之，契丹亦發兵救定州，與王都襲破新樂，合兵萬餘人至曲陽邀戰，晏球集諸將校令之曰：「王都輕而驕，可一戰擒也。今日乃諸軍報國之時，悉去弓矢，以短兵擊之，回顧者斬！」于是騎兵先進，奮撾揮劍，直衝其陳，大破之，僵尸蔽野，契丹死者過半，餘衆北走，都與托輝得數騎僅免。盧龍節度使趙徳鈞邀擊契丹北走者，殆無孑遺。 |
| 153 | 吳遣使如楚。 |
| 154 | 先是，吳侵楚岳州，楚擊敗之，獲其將苗璘、王彥章，以歸。至是，吳求和于楚，請璘、彥章、楚王殷歸之。 |
| 155 | 秋七月，契丹救定州，王晏球擊走之，八月，擒其將特哩衮。 |
| 156 | 契丹復遣酋長特哩袞救定州，晏球逆戰，破之，追至易州，俘斬溺死者不可勝紀。趙徳鈞遣牙將武從諫邀擊之，擒特哩袞等數百人，餘衆散投村落，村人以挺擊之，其得脫者不過數十人，自此契丹沮氣，不敢輕犯塞， |
| 157 | 閏月，契丹遣使如唐。 |
| 158 | 九月，唐溫韜、段凝伏誅。 |
| 159 | 先是，韜、凝皆流邊郡。至是，唐主以韜發諸陵，凝反覆，敕所在賜死。 |
| 160 | 冬十一月，唐立哀帝廟于曹州。十二月，荊南節度使髙季興卒，吳立其子從誨代之， |
| 161 | 春二月，唐王晏球克定州，王都伏誅，獲托輝，送大梁，斬之。 |
| 162 | 定州守備固伺察嚴，諸將屢有謀翻城應官兵者，皆不果。唐主遣使者促王晏球攻城，晏球與使者連騎巡城，謂之曰：「城髙峻如此，借使主人聽外兵登城，亦非梯衝所及，徒多殺精兵，無損于賊。不若食三州之租，愛民養兵以俟之，彼必內潰」。唐主從之。王都托輝欲突圍走，不得出。定州都指揮使馬讓能開門納官軍，都舉族自焚，擒托輝送大梁，斬之。 |
| 163 | 三月，楚王殷以其子希聲知政事，總諸軍。自是國政先歴希聲，乃逹于殷。 |
| 164 | 夏四月，唐置縁邊市馬場。先是，党項皆詣闕，以貢馬為名，國家約其直酧之，加以館穀賜與，嵗費五十餘萬緡，至是，始于縁邊置場市馬，不令詣闕。 |
| 165 | 唐以子從榮為河南尹，從厚為北都留守。先是，從榮為北都，年少驕狠，不親政務，唐主遣左右往諷𨗳之，其人謂曰：「河南相公，孝謹好善，親禮端士，有老成之風，相公齒長，宜自策勵，勿令聲問出河南之下」。從榮不悅，退，告楊思權曰：「我其廢乎？」思權因勸從榮多募部曲，繕甲兵，隂為自固之備。其人懼，以告馮贇，贇密奏之。唐主召思權詣闕，亦弗之罪。已，贇入為宣徽使，謂執政曰：「從榮剛僻而易，宜選重徳輔之」。至是，唐主以從榮尹河南，而以從厚留守北都。 |
| 166 | 唐以趙鳯同平章事。 |
| 167 | 唐主問鳯：「帝王「賜人鐵劵何也？」對曰：「與之立誓，令其子孫長享爵祿耳」。唐主曰：「先朝受此賜者三人，崇韜、繼麟尋皆族滅，朕得脫如毫釐耳！」因嘆息乆之，鳳曰：「帝王心存大信，固不必刻之金石也」。 |
| 168 | 秋八月，楚馬希聲殺判官髙郁。初，楚王殷用都軍判官髙郁為謀主，國以富彊，鄰國皆疾之司馬楊昭遂，希聲之妻族也，謀代郁任，自譖之于希聲，屢言于殷，請誅之，殷曰：「成吾功業，皆郁力也，汝勿為此言」。希聲固請罷其兵柄，乃左遷郁行軍司馬，郁謂所親曰：「亟營西山，吾將歸，老猘子漸大，能咋人矣！」希聲聞之益怒，矯以殷命殺郁，誣以謀叛，并誅其族黨，至暮，殷尚未知。是日大霧，殷謂左右曰：「吾昔從孫儒度淮，毎殺不辜，多致兹異，馬歩院豈有寃死者乎！」明日，吏以郁死告，殷拊膺大慟曰：「吾老耄，政非已出，使吾勲舊，橫罹寃酷！」既而顧左右曰：吾亦何可乆處此乎！ |
| 169 | 有年。 |
| 170 | 唐主與馮道從容語，及年穀屢登，四方無事，道曰：「臣昔在先皇幕府，奉使中山，歴井陘之險，臣憂馬蹶，執轡甚謹，幸而無失，逮至平路，放轡自逸，俄至顛隕，凡為天下者，亦猶是也。唐主深以為然，又問道：「今嵗雖豐，百姓贍足否？」道曰：農家嵗凶則死于流殍，嵗豐則傷于榖賤，豐凶皆病者，惟農家為然。臣記進士聶夷中詩云：「二月賣新絲，五月糶新榖，醫得眼前瘡，剜郤心頭肉」。語雖鄙俚，曲盡田家情狀，農于四民之中，最為勤苦，人主不可不知也。唐主悅，命左右録其詩，嘗諷誦之。 |
| 171 | 九月，唐削錢鏐官爵。 |
| 172 | 同光末，吳越王鏐以中國䘮亂，朝命不通，改元寳正，其後復通中國諱而不稱，至是，鏐遺安重誨書，辭禮甚倨。唐遣供奉官烏昭遇、韓玫使吳越還，玫奏昭遇見鏐，稱臣拜舞，重誨奏賜昭遇死制，鏐以太師致仕，自餘官爵皆削之，凡吳越奏進官使者綱吏，令所在繫治之。鏐令子傅瓘等上表訟寃，不省。 |
| 173 | 冬十月，唐以康福為朔方節度使。前磁州刺史康福善諸戎語。唐主退朝，多召入便殿，訪以時事，福輒以蕃語對。安重誨惡之，常戒之曰「汝但妄奏事，會當斬汝」福懼，求外補。會朔方軍亂，留後韓澄表請命帥。重誨以靈州深入胡境，為帥者多遇害，以福為朔方、河西節度使。福見唐主，泣辭唐主，命更他鎮，重誨不可。唐主不得已，遣將軍衛審●等將兵萬人衛送之， |
| 174 | 十二月，吳加、徐知誥兼中書令、吳諸道副都統徐知詢數與知誥爭權，知詢與客周廷望說知詢捐寳貨，結勲舊知，詢從之，廷望至江都，因知誥親吏周宗宻輸欵于知誥，亦以知誥隂謀告知詢，宗謂廷望曰：「人言侍中有不臣七事，宜亟入謝廷，望還，以告知詢」。十一月，知詢入朝，知誥留以綂軍遣徴金陵兵還江都，知誥自是始専吳政知，詢又以廷望所告詰知誥，知誥曰：「以爾所為告我者，亦廷望也」。遂斬之，吳加知誥兼中書令， |
| 175 | 唐以李仁矩為保寜節度使。唐割閬、果二州置保寜軍，以仁矩為節度使，安重誨之謀也。先是，仁矩奉使兩川，不禮于董璋，璋欲殺之，涕泣而免。至是，重誨使仁矩詗璋反狀，仁矩増餙而奏之。重誨又使綿州刺史武䖍裕將兵赴治，復使夏魯竒治遂州城隍，繕甲兵，益兵戍之。璋大懼，時道路傳言，又將割綿、龍為節鎮，孟知祥亦懼。璋素與知祥有隙，未嘗通問，至是，遣使詣成都，請為其子娶知祥女，知祥許之，謀併力以拒朝廷。 |
| 176 | 春正月，唐董璋築寨劍門，與孟知祥上表拒命，詔慰諭之。 |
| 177 | 董璋遣兵築七寨于劍門，孟知祥遣趙季良詣璋修好，于是知祥與璋同上表言：「兩川聞朝廷于閬中建節，綿、遂益兵，無不憂懼」。唐主以詔書慰諭之，三月，唐立淑妃曹氏為后。 |
| 178 | 唐主將立曹淑妃為后，妃謂王徳妃曰：「吾素病中煩，倦于接對妺，代我為之徳」。妃曰：「中宮敵至尊，誰敢干之！」乃立淑妃為后，徳妃事后恭謹，后亦憐之。初，妃因安重誨得進，常徳之，唐主性儉約，及在位乆，宮中用度稍侈，重誨每規諌妃，取外庫錦造地衣，重誨切諌，引劉后為戒，妃由是怨之。 |
| 179 | 夏四月，唐河中軍亂，逐其節度使李從珂，討平之。初，唐主在真定，李從珂與安重誨飲酒爭言，從珂毆重誨，既醒悔謝，重誨終衘之。至是，從珂為河中節度使，重誨屢短之，唐主不聽，重誨乃矯以唐主命諭河中牙內指揮使楊彥溫使逐之，從珂出城閲馬，彥溫勒兵閉門拒之，從珂使人詰之，對曰：彥溫非敢負恩受樞院宣，請公入朝耳從。珂遣使以聞，唐主以問，重誨，對曰：「此姦人妄言耳，宜速討之。唐主疑之，欲誘致彥溫訊其事，重誨固請發兵擊之，乃命西都留守素自通，都指揮使藥彥稠等將兵討之，唐主令彥稠必生致彥溫，吾欲面訊之。從珂馳入自明，唐主責使歸第絶朝請自通㧞河中，斬彥溫，傳首以獻，唐主怒彦稠不生，致深責之， |
| 180 | 六月癸巳朔，日食。 |
| 181 | 秋七月，唐以張廷朗為三司使。三司使設官自此始。 |
| 182 | 唐立子從榮為秦王，從厚為宋王。八月，唐兩川節度使董璋、孟知祥連兵反，唐遣指揮使姚洪將兵千人從李仁矩戍閬州，董璋以書至洛告其子宫苑使光業曰：朝廷割吾支郡，分建旄節，又以兵戍之，是必欲殺我也。汝為我語樞要，若再發一騎入斜谷，吾必反與汝訣矣。光業以書示樞宻承㫖李䖍，徽未㡬，安重誨復遣別將荀咸乂益兵赴閬，璋聞之遂反，利、閬遂三鎮以聞，安重誨曰：「臣乆知其如此，陛下含容不討耳。唐主曰：我不負人，人負我則討之」。時西川進奏官蘇愿在洛陽，遣人白孟知祥，云朝廷欲大發兵討兩川。知祥謀于副使趙季良，季良請以東川先取遂、閬，然後併兵守劍門。知祥從之，遣使約董璋，璋引兵擊閬州。知祥以指揮使李仁罕、趙廷隠、張業將兵攻遂州侯𢎞實，孟思恭將兵㑹璋攻閬州。已而璋䧟閬州，殺李仁矩，執姚洪，洪不屈，死之。 |
| 183 | 九月，唐以范延光為樞宻使。安重誨乆專大權，中外惡之，王徳妃及武徳使孟漢瓊浸用事，數短重誨于上，重誨懼表觧機務，求一鎮以全餘生，唐主不許，重誨請不已，唐主怒曰：聽卿去，朕不患無人！前成徳節度使范延光勸留重誨，且曰：重誨去，誰能代之？唐主曰：卿豈不可！延光謝不敢當。唐主遣漢瓊詣中書議重誨事，馮道曰：「諸公果愛安令，公宜解其樞務為便」。趙鳯曰：公失言。乃奏大臣不可輕動。以延光為樞宻使，而重誨如故。唐詔削董璋官爵，遣天雄節度使石敬瑭討之。唐下制削董璋官爵，興兵討之，以孟知祥兼供饋使，石敬瑭為招討使，夏魯竒副之，。 |
| 184 | 冬十一月，楚王馬殷卒，子希聲嗣。殷遺命諸子兄弟相繼，及卒，希聲襲位，去建國之制，復藩鎮之舊。 |
| 185 | 唐削孟知祥官爵，并討之。石敬瑭入散闗，階州刺史王𢎞贄、濾州刺史馮暉與前鋒王思同、趙在禮引兵出人頭山，後過劍門之南，還襲劍門，克之，殺東川三千人，據而守之。𢎞贄等破劍州而大軍不繼，乃焚其廬舍，取其資糧，還保劍門。董璋之䧟閬州也，將趨利州，遇雨而還，孟知祥聞之曰：「董公退處閬中，逺棄劍閣，非計也」。欲遣兵助守劍門，璋辭之。至是，璋遣使至成都告急，知祥懼曰：「董公果誤我！」遣指揮使李肇將兵五千赴之，戒之曰：「爾倍道兼行，先據劍州，北軍無能為也」。又遣趙廷隠將萬人會屯劍州，李筠將兵四千趣龍州守要害， |
| 186 | 契丹東丹王托允奔唐。 |
| 187 | 托允自以失職，帥部曲四十人越海奔唐，唐賜姓名曰李贊華，以為懐化，節度使。 |
| 188 | 十二月，唐遣安重誨督征蜀諸軍。石敬瑭征蜀未有功，使者自軍前來，多言道險狹，難進兵，闗右之民疲于轉餉，聚為盜賊。唐主憂之，謂近臣曰「誰能辦吾事者？吾當自行耳」安重誨曰「軍威不振，臣之罪也，臣請自往督戰」。拜辭便行，日馳數百里。西方藩鎮聞之，無不惶駭，錢帛芻糧，晝夜輦運赴利州，人畜斃踣不可勝紀。時唐主已疎重誨，石敬瑭本不欲西征，及重誨西出，乃敢累表奏論，以為蜀不可伐，唐主頗然之。 |
| 189 | 春正月，孟知祥兵䧟遂州，唐守將夏魯竒死之。 |
| 190 | 知祥將李仁罕圍遂州，夏魯竒嬰城固守，及是城陷，魯竒自殺， |
| 191 | 唐召安重誨還。二月，石敬瑭引兵遁歸，西川兵追之，陷利州。 |
| 192 | 初，鳯翔節度使朱𢎞昭諂事安重誨，連得大鎮，重誨過鳯翔，𢎞昭迎拜馬首，館于府舍，妻子羅拜，奉酒進食，禮甚謹。重誨為𢎞昭泣，言䜛人交構幾不免，頼主上明察，得保宗族。重誨既去，𢎞昭即奏重誨怨望，有惡言至行營，恐奪敬瑭兵柄。又遺敬瑭書，言重誨舉止孟浪，恐將士疑駭，宜迎止之。敬瑭大懼，即上言重誨至恐有變，宜急徴還宜徽，使孟漢瓊自西方還，亦言重誨過惡，有詔召重誨還。二月朔，石敬瑭以遂、閬既陷，糧運不繼，燒營北歸。重誨至三泉，得詔亟歸，過鳳翔，𢎞昭不內，重誨懼，馳騎而東。兩川兵追敬瑭至利州，昭武節度使李彥琦棄城走。知祥以趙廷隠為昭武留後， |
| 193 | 唐以安重誨為䕶國節度使，趙鳳言于唐主曰：「重誨陛下家臣，終不叛主，但不能周防，為人所讒，陛下不察其心，重誨死無日矣」。唐主以為朋黨不悦。 |
| 194 | 吳以宋齊邱為右僕射致仕。吳徐知誥欲以宋齊邱為相。齊邱自以資望素淺，欲以退讓為髙，謁歸洪州𦵏父，因入九華山，啟求隠居吳主，下詔徴之，不至。知誥遣其子景通入山敦諭，齊邱始還，除右僕射致仕。 |
| 195 | 三月，唐以李從珂為左衛大將軍，復錢鏐官爵。唐主既解安重誨樞務，乃召李從珂，泣謂曰「如重誨意，汝安得復見吾」以為左衛大將軍，盡復錢鏐官爵，遣使往諭㫖，以嚮日致仕，重誨矯制也。 |
| 196 | 夏四月，閩奉國節度使王延稟舉兵襲福州，敗死。延稟聞閩王延鈞有疾，帥其子建州刺史繼雄將水軍襲福州。延鈞遣樓船指揮使王仁逹拒之，仁達偽降，繼雄喜，登舟慰撫，仁達斬之，延稟衆潰，追擒之。初，延稟既立，延鈞，將還建州，謂延鈞曰：「善繼先志，毋煩老兄再來！」及是，延鈞見之曰：「果煩老兄再下」。延稟慙不能對，延鈞斬之，遣其弟都敎練使延政如建州慰撫吏民。 |
| 197 | 五月，唐以宦者孟漢瓊為宣徽使。時范延光、趙延壽懲安重誨以剛愎得罪，每事不敢可否，獨漢瓊與王淑、王淑妃居中用事，人皆憚之。唐殺其太子太師致仕安重誨。 |
| 198 | 安重誨內不自安，表請致仕。閏月，制以太子太師致仕，以李從璋為䕶國節度使，遣步軍指揮使藥彥稠將兵趣河中。重誨子崇贊崇緒逃奔至重誨所，重誨驚曰：「汝安得來？」既而曰：「此為人所使耳，吾以死殉國，夫復何言！」乃執二子，表送詣闕。明日，有中使至，見重誨慟哭，重誨問故中使曰：「人言令公有異志，朝廷已遣藥彥稠將兵至矣！重誨曰：吾受國恩，死不足報，敢有異志！更煩國家發兵，貽主上之憂，罪益重矣。皇城使翟光鄴素惡重誨，唐主遣詣河中察之，曰：「重誨果有異志，則誅之」。光鄴至，從璋以甲士圍其第，自入見重誨，拜于庭下。重誨驚，降階答拜，從璋奮撾擊其首，妻張氏驚救，亦撾殺之。詔以重誨離間孟知祥、董璋、錢鏐，又誣其欲自擊淮南以圖兵柄，遣元隨竊二子歸本道，并二子誅之。 |
| 199 | 唐遣兩川將吏還諭本鎮。 |
| 200 | 唐主遣西川進奏官蘇愿、東川軍將劉澄各還本道，諭以安重誨專命興兵，今已伏辜。孟知祥遣使告董璋，欲與之俱上表謝罪，璋怒曰「孟公親戚皆完，固宜歸附，璋已族滅，尚何謝為！」由是復為怨敵。 |
| 201 | 六月，唐均田税。 |
| 202 | 秋九月，唐敕解縱五坊鷹隼，敕解縱鷹隼，內外無得更進。馮道曰：「陛下可謂仁及鳥獸」。唐主曰：「不然。朕昔嘗從武皇獵時，秋稼方熟，有獸逸入田中，遣騎取之，比及得獸，餘稼無㡬。以是思之，獵有損無益，故不為耳」。 |
| 203 | 冬十一月甲申朔，日食。 |
| 204 | 吳以其中書令徐知誥鎮金陵，徐景通為司徒輔政。知誥表請歸老金陵，以知誥為鎮海、寧國節度使，鎮金陵，總録朝政，以其子景通為司徒、同平章事，知中外左右諸軍事，留江都輔政。以王令謀、宋齊邱為左右僕射，並同平章事兼內樞使，以左景通。 |
| 205 | 御批厯代通鑑輯覽卷六十七 |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.