1  | ○總錄部 譴累 |
| 2 | 傳曰：「君子不黨」。又曰：「君子周而不比」。蓋黨比者，其有譴累之患乎！叔末澆競，禮義陵遲，愛憎之情作，而黨與之風起，故庠序之下萆。鷸間至有各樹朋徒，互相譏揣，乾鉤黨之議，舀禁錮之法，亦有結⒑老烙，起而辭及，附會權貴，勢窮而［C260］至親族不道以服，屬而從坐。交遊抵禁，因雅素而被譴。將儆于後，咸著于篇。然而君子中立，不倚正直，不回，疏不令之親，絕非益之交，宜乎全身而遠害也。 |
| 3 | 漢邳離侯路博德，武帝太初元年，坐兄之子犯逆不道，罪免。 |
| 4 | 宜鄉侯馮參，天漢二年，坐匿朝鮮亡虜，下獄死。 |
| 5 | 後漢範滂，汝南征羌人，太守宗資請署功曹，委任政事。後牢修誣滂鉤黨，坐系黃門北寺獄。獄吏謂曰：「凡坐系皆祭皋陶」。滂曰：「皋陶賢者，古之直臣，知滂無罪，將理之於帝。如其有罪，祭之何益！」眾人繇此亦止。獄吏將加掠考，滂以同囚多嬰病，乃請先就格，遂與同郡袁忠爭受楚毒。桓帝使中常侍王甫以次辨詰，滂等皆三木囊頭暴於階下，餘人在前，或對或否，忘滂於後越次而進。王甫詰曰：「君為人臣，不惟忠國，而共造部黨，自相褒舉。評論朝廷虛構無端，諸所謀結，並欲何為？皆以情對，不得隱飾。滂對曰：「臣聞仲尼之言，見善如不及，見惡如探。湯欲使善同其清惡，同其撾酵，跽之所願。聞不悟，更以為黨」。甫曰：「卿更相拔舉，迭為唇齒，有不合者，見則排斥，其意如何？」滂乃慷慨仰天曰：「古之修善，自求多福。今之飛粕硐荽，舐舊硭樂日，願埋滂於首陽山側，上不負皇天，下不愧夷」。齊甫愍然為之改容，乃得並解桎梏。建寧二年，遂大誅黨人，詔下急捕滂等。督郵吳導至縣，抱詔書閉傳舍，伏床而泣。滂聞之曰：「必為我也」。即自詣獄。縣令郭揖大驚，出解印綬，引與俱亡。曰：「天下大矣，子何為在此」。滂曰：「滂死則禍塞，何敢以罪累君，又令老母流離乎？」其母就與之訣，滂白母曰：「仲博孝敬，足以供養。滂從龍舒君歸黃泉，存亡各得其所，唯大人割不可忍之恩，勿增感戚」。母曰：「汝今得與李、杜齊名，死亦何恨。既有令名，復求壽考，可兼得乎？」滂跪受教，再拜而辭。顧謂其子曰：「吾欲使汝為惡，則惡不可為。欲使汝為善，則我不為惡」。行路聞之，莫不流涕。時年三十三。 |
| 6 | 杜密為北海相，去官後，桓帝徵拜尚書令，遷河南尹，轉太僕黨事。既起，免歸本郡，與李膺俱坐，而名行相次，故時人亦稱李、杜焉。後太傅陳蕃輔政，復為太僕。明年，坐黨事被徵，自殺。 |
| 7 | 夏馥，陳留圉人。桓帝初舉直言，不就。馥雖不交時宦官，然以聲名為中官所憚，遂與范滂、張儉等俱被誣陷。詔下州郡，捕為黨魁。及儉等亡命，經歷之處，皆被收考，辭所連引，布遍天下。馥乃頓足而嘆曰：「孽自已作，空污良善，一人逃死，禍及萬家，何以生為！」乃自剪須潯湫，穩肓致巧。街幸匿姓名為冶家佣親突煙火，形貌毀瘁，積二三年，人無知者。後馥弟靜乘車馬載絹帛追之於涅陽市中，遇馥不識，聞其聲，乃覺而拜之。馥避不與語。靜追隨至客舍，共宿夜中，密呼靜曰：「吾以守道疾惡，故為權宦所陷。且念營苟全，以庇性命，弟奈何載物相求，是以禍見追也」。明旦，別去黨禁，未解而卒。 |
| 8 | 魏朗為河南太守，蕃所薦，徵為尚書。會被黨，議免歸。朗性矜嚴，閉門整法度，家人不見惰容。後竇武等誅，朗以黨被急徵，行至牛渚，自殺。 |
| 9 | 李膺為司隸校尉。是時朝廷日亂，綱紀頹弛，膺坐黨事，免歸鄉里。頃之，靈帝崩，陳蕃為太傅，與大將軍竇武共秉朝政，連謀誅諸宦官，故引用天下名士，乃以膺為長樂少府。及陳、竇之敗，膺等復廢。後張儉事起，收捕鉤黨。鄉人謂膺曰：「可去矣」。對曰：「事不辭難，罪不逃刑，臣之節也。年已六十，死生有命，去將安之？」乃詣詔獄考死，妻子徙邊，門生故吏及其父兄，並被禁錮。尹勳為汝南太守，上書解釋范滂、袁忠等黨，議禁錮。尋徵拜將作大匠，轉大司農。坐竇武等事下獄，自殺。巴肅為議郎，與竇武、陳蕃等謀諸閹宦。武等遇害，肅亦坐當禁錮。中常侍曹節後聞其謀，收之。肅自載詣縣，縣令見肅入閣，解印綬與俱去。肅曰：「為人臣者，有謀不敢隱，有罪不逃刑，既不隱其謀矣，又敢逃其刑乎！」遂被害。刺史賈琮刊石立銘以記之。張升仕郎為綱紀，以能出守外黃令，遇黨錮去官。後更見誅，年四十九。 |
| 10 | 羊陟為河南尹，會黨起，免官禁錮，卒於家。 |
| 11 | 荀叔兄子昱，字伯條。曇字元智，昱為沛相。曇為廣陵太守，兄弟皆正身疾惡，志除閹宦。其支黨賓客有在二郡者，纖罪必誅。昱後共將軍竇武謀中官，與李膺俱死，曇亦禁錮終身。 |
| 12 | 羊續辟大將軍、竇武府。及武敗，坐黨事禁錮十餘年，幽居守靜。及黨禁解，復辟太尉府。靈帝光和二年四月，大赦天下，諸黨人禁錮，小功以下皆除之。 |
| 13 | 陳翔，補御史中丞，坐黨事考黃門北寺獄，以無驗見原，卒於家。 |
| 14 | 孔昱，字元世。太尉舉方正，對策不合，乃辭病去。後遭黨事禁錮。 |
| 15 | 劉儒為侍中，上封事十條，極言得失，出為任城相。頃之，徵拜議郎。會竇武事下獄，自殺。 |
| 16 | 張奐為太常，與尚書劉猛、刁韙、衛良同薦王暢、李膺，可參三公之選，而曹節等彌疾其言，遂下詔切責之。奐等皆自囚廷尉，數日乃得出，並以三月俸贖罪。司隸校尉王寓出於宦官，欲借寵公卿，以求薦舉，百僚畏憚，莫不許諾，唯奐獨拒之。寓怒，因此遂舀以黨罪，禁錮歸田里。 |
| 17 | 延篤為京兆尹，以病免歸。後遭黨，事禁錮。 |
| 18 | 何夔，字叔龍，漢末閹宦用事。夔從父衡為尚書，有直言，由是在黨中，諸父兄皆禁錮，夔歎曰：「天地閉，賢人隱，故不應宰司之命」。 |
| 19 | 符融，陳留浚儀人。少為都官，吏恥之，委去州郡，公府連辟，皆不應。會有黨事，亦遭禁錮。 |
| 20 | 魏文欽字仲若。父稷，為騎將，有勇力，少有材武。及魏諷反，欽坐與諷辭語相連，及下獄，掠笞數百，當死，太祖以稷故，赦之。 |
| 21 | 晉裴楷為侍中，子瓚娶楊駿女，及駿誅，楷以姻親收付廷尉，賴侍中傅祗救護，得免，猶坐去官。 |
| 22 | 卞粹為右軍將軍。張華之誅，粹以華固忝夤。佟 |
| 23 | 陸耽者，機闃弟。為平東祭酒，亦有清譽，與閫遇害。 |
| 24 | 劉麟肝司隸校尉長沙綠制臚酩〓麟岡，ツ狽庵煨橄，毓又死，坐免。宋沈懷文為隋王誕後軍主簿。誕嘗為廣州，懷文固辭南行，帝不悅。弟懷遠納東陽公主養女王鸚鵡為妾。元凶行逆，坐巫蠱，鸚鵡預之，事泄，懷文因此失調，為治書侍御史。 |
| 25 | 謝述子綜、約、緯皆有才名。綜坐與舅范曄謀反，伏誅，約亦坐死。緯尚太祖第五女長城公主，素為所憎，免死，徙廣州。 |
| 26 | 鄧琬為輔國將軍、南海太守，率軍伐蕭簡於廣州，攻圍踰年乃克。以臧質反，為廣州刺史宗殼所執，值赦原免。弟瓊與臧質同逆，質敗從誅。琬弟環亦坐死。琬在遠又有功，免死遠徙，仍停廣州。 |
| 27 | 後魏李敷父順為寧西將軍、高平公，卒。皇興初，以敷貴，贈太尉公、高平王敷為南部尚書、中書監。見侍於孝文獻文弟奕，又有寵於文明太后。後為李至釁湟，罪二十餘條，遂誅之，削順位號為庶人。敷奕與從弟顯德、妹夫、廣平宋叔珍等，皆坐開亂公私，同時伏法。敷長子伯和、次仲良良，與父俱死。伯和走竄歲餘，為人執送，殺之。 |
| 28 | 宋翻為河陰令。弟道舷，任冀州京兆王愉法曹行參軍。愉反，逼道銜官翻。與弟世景俱囚廷尉。道廂崞、愉歸罪京師，猶坐身死，翻、世景除名。 |
| 29 | 甄琛為太子少保、黃門中正。高肇既死，琛以肇之黨與，謂不宜復參朝政，出為營州刺史。 |
| 30 | 李仲尚，少以文學知名。起家京兆王愉行參軍。坐兄伯尚與咸陽王禧謀反，詔賜死。仲尚與弟李凱沉敏有識量，坐伯尚事，與母弟俱徙邊。久之，會赦免，遂寓居於晉陽，沉廢積年。 |
| 31 | 鄭思明為直閣將軍，坐弟思和同咸陽王禧逆，徙邊，會赦，卒於家。鄭義為給事黃門侍郎、司徒左長史。以從弟思和同咸陽王禧之逆，與弟通直常侍道昭俱坐緦親出禁，拜太常少卿。 |
| 32 | 邢晏為司徒東閣祭酒。宣武初，為與廣平王懷游宴，左遷鄭縣令。未之官，除給事中。 |
| 33 | 崔體字叔義。孝莊時，為尚書庫部郎。坐兄巾犬鑄錢，事發，合家逃逸。數日，叔義見執，獲時陽城王徽為司州牧、臨淮王或以非其身罪，驟為致請，徽不從，乃殺之。 |
| 34 | 劉藻為黎陽太守，孝靜天下，坐子尚書郎洪業入關中，率眾侵擾，伏法。 |
| 35 | 北齊祖葑志信，涉獵書史，多諳雜藝。位兼通直散騎常侍，菸陸太姬排毀，解侍中、僕射。出為北徐州刺史，君信亦見廢免。 |
| 36 | 隋邐惱裎太僕卿。突厥犯塞，文振以行軍總管拒之，遇達頭可汗於汝野，擊破之。文振先與王世積有舊。初，文振北征，世積遺以馳馬北還，世積以罪被誅，文振坐與交關，功遂不錄。 |
| 37 | 唐狄士文從妹為齊氏嬪，有色。齊滅後，賜薛公長孫覽。覽妻鄭氏妒言，替之文獻后，后令覽離絕，士文恥之，不與相見。後應州刺史唐君明居母憂，聘以為妻，由是君明、士文並為御史所劾。士文性剛，在獄數日，憤恚而死。 |
| 38 | 宇文善，仕周，官至上柱國、許國公。高祖受禪，遇之甚厚，拜其子［A13C］，為上儀同。及弟忻誅，善及［A13C］並廢于家。忻弟愷，為萊州刺史，有能名，亦坐忻除名于家，久不得調。 |
| 39 | 韓僧壽為上柱國，有京兆人達奚通妾王氏，能清歌，朝臣多相命觀之，僧壽亦豫焉，坐是除名。 |
| 40 | 陸爽為太子洗馬，子法言敏學有家風，釋褐承奉郎。初，爽為太子洗馬，嘗奏高祖云：「皇太子諸子未有嘉名，請依《春秋》之義，更立名字」。帝從之。及太子廢，帝追怒爽云：「我孫製名，寧不自解？陸爽乃爾多事！扇惑於勇，亦由此人。其身雖故，子孫並宜屏除，終身不齒」。法言竟坐除名。 |
| 41 | 盧太翼善占候覽之術，開皇時，隱於白鹿山，皇太子勇聞而召之。太翼知太子必不為嗣，謂所親曰：「吾拘逼而來，不知所稅駕也」。及太子廢，坐法當死，高祖惜其才而不害，配為官奴，父之乃釋其後目盲，以手摸書而知其字。 |
| 42 | 高ξ僕射後被誅。其子盛道，官至莒州刺史，徙柳城而卒。次宏德，封應國公，晉王府記室。次表仁，封渤海郡公，並徙蜀郡。 |
| 43 | 楊恭仁為吏部侍郎，恭仁弟樾院禿衿撓形難，Ю義州刺史、淮南郡太守。及父薨，起為司隸校尉。遼東之役，楊玄感反，其弟玄縱自帝所逃赴其兄路逢榀楸。莧伺加錁彌，司隸劉體文奏之。時恭仁將兵於外，帝寢其事橛欠⒉，卒。 |
| 44 | 虞綽，煬帝時為著作佐郎，恃才任氣。禮部尚書楊玄感稱為貴踞，虛襟禮之，與結布衣之友。綽數從之遊，其族人虞世南誡之曰：「帝性猜忌，而君過厚玄感。若與絕交者，帝知君改悔，可以無咎。不然，終當見禍」。綽不從。尋有告綽以禁內兵書借玄感，帝甚銜之。及玄感敗後，籍沒其家，妓妾並入官。帝因問之曰：「玄感平常時與何人交往？」其妾以虞綽對。帝令大理卿鄭善果窮治其事。綽曰：「羈旅薄遊，以玄感文酒談款，實無他謀」。帝怒不解，坐徙邊。 |
| 45 | 潘徽為京兆尹，博士楊玄感兄弟甚重之，數相來往。及玄感敗，凡所交關，多罹其患。徽以玄感故人，為帝所不悅。有司希旨，出徽為西海郡威定縣主簿。意甚不平，行至隴西，發病卒。 |
| 46 | 王胄為朝散大夫，禮部尚書楊玄感虛襟與交，數遊其第。及玄感敗，與虞綽俱坐徙邊。胄遂亡匿，潛還江右，為吏所捕，遂坐誅。 |
| 47 | 王仁恭，為光祿大夫，會楊元感作亂，其兄子武賁郎將仲伯預焉，仁恭由是坐免。 |
| 48 | 梁文謙領武賁郎將，為盧龍道軍副。會楊玄感作亂，其弟武賁郎將玄縱、光祿、文謙，玄感反問未至而玄縱逃走，文謙不之覺，坐是配防于桂林而卒。 |
| 49 | 唐房玄齡仕隋，補隰城縣尉。漢王諒為逆，徙坐除名，徙於上郡，鬱鬱不自得，唯以諷讀為務。 |
| 50 | 高士廉，仕隋為奉禮郎兼通事舍人。從征遼東，時斛斯政為兵部侍郎，當途任事，尤親士廉，數邀入幕，同床而寢，言談中多。會政以猜嫌懼罪，內不自安，亡奔高麗。士廉與交遊，言夢交災，祓跋刂韃盡。 |
| 51 | 劉宏基，貞觀初為并鉞將軍。李希嘗，長孫安業之謀逆也，坐與交游，除名。 |
| 52 | 宇文節為侍中，兼太子詹事。平昌縣公房遺愛、薛萬徹、柴令武坐謀反伏誅。遺愛弟遺直及母盧氏、薛萬徹、弟萬備、柴令武、兄哲威，並以勳舊，特免配流遺直貶春州銅陵尉，萬備配流交州，哲威流邵州。尋皆卒於徙所。節及特進、太常卿江夏王道宗，左驍衛大將軍、駙馬都尉、安國公執失思力，並坐遺愛等交結，流嶺外。 |
| 53 | 張文琮為戶部侍郎，從母弟房遺愛以罪貶授房州刺史，文琮作詩祖餞。及遺愛誅，坐是出為建州刺史。韋待價為左，遷牛備身。及江夏王道宗得罪，待價即道宗之固鬩病Ｔ底，左遷盧龍府果毅。 |
| 54 | 王勃，高宗時為虢州參軍。有官奴曹達犯罪，為勃所匿，又恐事泄，殺達以滅口。事覺，當死，會赦除名。時勃父福時為雍州司功參軍，坐勃左遷，交、粵睢。 |
| 55 | 魏玄同為司列大夫、西臺侍郎。上官儀被誅，玄同坐，與儀文章屬和，配流嶺外。 |
| 56 | 薛元超拜東臺侍郎，歲餘，西臺侍郎上官儀伏誅，坐與文章款密，配流州。 |
| 57 | 鄧玄挺，少解屬文，有名當代。歷遷比部員外郎、左史，與上官儀善。出為頓丘令。 |
| 58 | 宗秦客為撿校內史，坐贓，降授鎮州遵化縣尉。內史邢文偉坐附會秦客，貶授珍州刺史。 |
| 59 | 賀蘭敏之，天后姊子，為蘭臺左侍極，當時咸傾附之，有罪徙嶺外。尚書右丞兼撿校沛王府長史皇甫公義，以⒏矯糝長流橫州，太子中允劉懿之弟右史酥知情配州，蘄州司馬徐齊魅角叭甕醺椽，與敏之交，往左道除名，長流嶺外。前涇城令李善曾教敏之讀書，專為左道長流州。 |
| 60 | 綦連耀為雒州錄事參軍，連耀與箕州刺史劉思禮坐謀反，棄市。鳳閣侍郎李元素、夏官侍郎孫元亨、知天官侍郎事石抱忠、劉奇、給事中周言番、鳳閣舍人王劇、劇兄前涇州刺史π、太子司議郎路敬淳等，坐與耀及思禮交結，皆誅。 |
| 61 | 韋安石為左僕射，留守東都。妻薛氏暴虐，子固閿墟，誣其厭蠱，迫以捶楚，投井而死。憲司以聞，安石坐是出為蒲州刺史。 |
| 62 | 梁涉為右庶子，柳刮、李林甫所構，伏誅。涉及虢王巨嘗通棺柿附宰，貶官連累者十餘人。 |
| 63 | 韋堅為刑部尚書，為李林甫所陷，長流嶺南，殺之。堅弟將作少匠蘭合、亓畋、兵部員外郎芝及男河南府尹曹諒，皆貶遠郡。尋又分遣御史，並賜死，諸子悉配隸邊都。唯堅妻姜氏稱素為堅輕賤，特放還本。宗盧從愿為刑部尚書，坐子起居郎諭糶米入官，有剩利，為憲司所糾，出為糸逯荽淌貳。 |
| 64 | 姜慶，初為太常卿、駙馬都尉，以分步陵誤壞連岡，賜自盡。駙馬都尉仿削在身後官爵，仿新平公主之子。公主初出，降駙馬都尉裴玲。玲卒，後出降慶初。仿，玲之子也。 |
| 65 | 韋陟為吏部尚書，坐當墳墓子弟破伐，松賈不能禁正，貶糸蹇ぬ守。 |
| 66 | 第五琦為戶部侍郎、判度支時，魚朝恩伏誅，與款狎，出為處州刺史。 |
| 67 | 元載自作相之後，選嘗擢朝官之有才學令望者一人厚遇之，將以代已。初引禮部侍郎劉單，單卒，又引吏部侍郎薛邕。邕貶，引吏部侍郎楊炎。炎與載同郡，又元氏之出，謂載為舅，遂與載合。載誅，貶連州司馬，凡在朝坐，載累貶官者，諫議大夫、知制誥韓洄、王定，諫議大夫包佶徐縯，大理少卿裴冀，太常少卿王紀，起居舍人韓會等十餘人。 |
| 68 | 王縉為相，元載用事，縉畢附之，元載得罪，連坐貶處州刺史。 |
| 69 | 姚南仲為右補闕，與宰相常袞善袞，既貶，南仲出為海州縣令。 |
| 70 | 杜亞為河中尹，劉晏得罪，亞坐晏貶陸州刺史。 |
| 71 | 崔造為左司員外郎，劉晏敗，坐與晏善，貶信州刺史。趙惠伯為河南尹。楊炎將立家廟，先有私第在東都，令惠伯貨之。惠伯為炎市為官廨。炎罷相，盧杞知炎與京兆尹嚴郢有隙，引為御史大夫。惠伯自河中尹受代赴闕，郢奏追捕。惠伯詰案，杞召吏繩炎為宰相，柳吏貴估其宅，賤入其幣，詰贓為監主，自盜罪當絞。炎坐貶，惠伯亦坐炎貶費州多田尉，尋亦殺之。 |
| 72 | 令狐亙前為衡州刺史，列上前政戶口以為己功。其後入為右庶子，又與劉太真所親善，太真坐事貶，亙亦出為陝州別駕。 |
| 73 | 司正郭諼，撿校工部尚書、兼太子賓客。其子鋼，為朔方節度杜希全判官，攝豐州刺史，諑瞧漵撞蝗偽咧吧杴氚罩，帝遣吏使就召之。鋼懼，以他事見收，遂奔吐蕃，謐免官。 |
| 74 | 王人必，太尉李晟之甥，為神策將。晟視人必恩寵，與愿不殊，給與過之。晟既為張延賞媒孽罷兵權，亦不用人必為將帥，入為左衛上將軍。 |
| 75 | 韋夏卿為給事中，宰相竇參貶柳州。夏卿坐與諸竇交遊，左遷常州刺史。 |
| 76 | 裴為金吾將軍，坐所善僧手互法，貶閬州司馬。 |
| 77 | 馬英翰，為宣武軍馬軍都虞手，互以其男少遊謀叛亂，英翰不言，於道州安置。 |
| 78 | 蘇弁為戶部侍郎、判度支，貶為汀州錄事參軍。又貶其兄贊善大夫袞為永州司戶參軍，前京兆府士曹冕為信州司戶參軍，並同正。 |
| 79 | 郭映為右庶子，映坐子固闈灩╈妒。僦菽甭蟻鞁儆謁降謔。 |
| 80 | 衛次公過知，兵部侍郎、知制誥、翰林學士坐，與宰相鄭嗆襠訖，前障啻喂左，授太子賓客。 |
| 81 | 蘇表，元和中，以討淮西策干宰相武元衡，元衡不見，以監察御史宇文籍舊從事使召，表而訊之，因與表狎。後捕駙馬王承系，并窮按其門客而表在焉。表被鞫，因言籍與往來故籍，坐貶江陵府士曹參軍。又被左衛騎曹參軍楊敬之為吉州司戶參軍，右神武倉曹韋衍為溫州司倉參軍，秘書省正字薛庶回為柳州司兵參軍，太子正字王參元為遂州司倉參軍，鄉貢進士楊處厚為邛州太邑尉，並坐與表交遊故也。左羽林將軍王翊元坐月給蘇表錢三千，左授右領軍衛將軍。 |
| 82 | 韋處厚為禮部，考功二員外，早為宰相韋貫之所重，時貫之以議兵不合，帝旨罷處。厚坐與友善，出為開州刺史。貫之弟虢州刺史亦以清操為「萆鶿慕」，亦坐貫之，貶簡州刺史，議者惜之。 |
| 83 | 于ν子駙馬都尉季友坐罪削官爵，敕戶部尚書于ν不能訓子，宜削金紫光祿大夫一階。初，帝意欲不坐，ν但諷令因此致仕。李逢吉奏曰：「雖古有父子兄弟罪不相及之義，然季友恣行，非法ν不能簡馭，宜薄責以示誡。又奉聖旨，許其致仕。臣以懸車優禮，事異繩違，望待三兩月後商量為便」。故有此命。 |
| 84 | 馮宿從裴度東征，為彰武軍節度判官。淮西平，拜比部郎中。會韓愈論佛骨，時宰疑宿草疏，出為歙州刺史。 |
| 85 | 王仲舒為拾遺，與京兆尹楊憑友善。及憑得罪，仲舒橫議及之，貶為硤州刺史。 |
| 86 | 張仲方為倉部員外郎，會呂溫、羊士諤誣告宰相李吉甫陰事，二人俱貶。仲方坐呂溫貢舉門生，出為金州刺史。 |
| 87 | 韋宏景為吏部郎。時度支郎中張仲方貶李吉甫謚，憲宗怒，貶仲方宏。景坐與仲方善，出為綿州刺史。 |
| 88 | 趙佶為度支郎中，貶永州司馬，坐皇甫芍黨也。 |
| 89 | 李景儉為諫議大夫，乘醉入中書，面詰侮宰相，貶彰州刺史。兵部郎中、知制誥馮宿、庫部郎中、知制誥楊嗣復與景儉、史館同飲，先起，罰一季俸料。又貶尚書員外郎、史館修撰獨孤朗為韶州刺史，起居舍人溫造為郎州刺史，司勳員外郎李肇為灃州刺史，刑部員外郎王鎰為郢州刺史，坐景儉同飲。考功員外郎、史館修撰李翱與景儉素相善，景儉除諫議，薦翱自代。及景儉獲譴，翱亦出為郎州刺史。 |
| 90 | 李師素為兵部員外郎。令狐楚坐山陵事貶，師素與楚親，出為賓州刺史。 |
| 91 | 李逢吉為相時，景宗初即位，逢吉內庭連結，權傾天下，惡李紳剛直，與其黨共構紳。自戶部侍郎貶錦州司馬，又貶翰林學士、駕部郎中、知制誥龐嚴為信州刺史，翰林學士、司封員外郎、知制誥蔣防為汀州刺史，嚴防皆紳之所引。 |
| 92 | 王起為山南東道節度使時，李訓用事，訓即起貢舉門生也，欲授起為相，拜兵部侍郎，判戶部事。其冬，訓敗，起以儒素長者，人不以為累，但罷判戶部事。 |
| 93 | 李同志，同捷之弟也。同捷據滄、景，拒命不赴兗海反狀寢聞，詔同志、同巽委御史臺差人防守，前滄州節度掌書記崔從長宜配常州安置，進奏官皇測等七人並錮身，分配羊、閬等州，其弟及將佐在城者凡十人，兼節級罪之。續詔貶同巽金州漢陽縣尉、同志金州參軍，並馳驛發遣。 |
| 94 | 李讓夷為職方員外郎，充翰林學士。先是，薛廷老翰。 |
| 95 | 林以終日酣醉不事撿，密達於上聽，故轉官罷職，讓夷與之友善。廷老之入讓，夷實推拔之，故坐是為累，罷守本官。 |
| 96 | 裴誼為江西觀察使卒，前吉州刺史杜師仁坐贓計絹三萬餘匹，詔師仁賜死於家。又詔誼委之廉俗，都下舉察，宜削所贈工部尚書并御史大夫。 |
| 97 | 魏廖諫議大夫臉蹺李固言、李玨、楊嗣復所引，數年之內，至諫議大夫。武宗即位，李德裕用事，磷李、楊之黨，出為汾州刺史，楊李貶官，簾嶁胖莩な吠蹌。為兵部侍郎，充諸道監鐵轉運使，以所補吏贓罪，授秘書監。 |
| 98 | 孫秘為興唐少尹，昭宗天倘年，詔曰：「祕是故崖州司戶參軍孫乘親弟，其兄既處極典，其弟難貸餘生，宜除名配流愛州，充長流百姓，仍委御史臺差人，所在賜自盡」。 |
| 99 | 柳遜為太子賓客，哀帝初，詔曰：「遜嘗為張鱟庥古洩佟Ｓ，滯蹁嘸嘈，奕兆喑澠，洩偈詮げ渴湯、傘Ｓ鐘、胝猿緡彡尬刎頸之交。昨裴樞等得罪之時，合當連坐，尚矜暮齒，且俾懸車，可本官致仕」。 |
| 100 | 《後唐史》：武者，朱友謙之舊將也。莊宗同光四年正月，敕：「朱友謙同惡人史武、薛敬容、周唐殷、楊師太、王景、來景仁、白奉國等，已當國法，其家資並籍沒」。史武等時皆為刺史，以友謙死，從坐無罪，族滅人，士冤之。 |
| 101 | 李處徽為樞密院承旨，明宗長興二年四月，以處徽為忠武軍行軍司馬。處徽，邢州人。始為郡吏，為安重誨信愛之。至是驟升厥職，行已之道，非其正也。今重誨出鎮，故有是命。 |
| 102 | 晉楊麟為清州節度楊光遠判官。少帝開運元年，詔：「楊光遠隨幕賓從等，久在樽璞茸，什巫艫憊庠妒，寄蹦娼諼，闖⑽偶救之言。及楊承勳決意歸明，又不是贊成之數，但思朋附，悉合誅夷，尚示寬恩，俾從遠竄麟流。威州節度掌書記任邈流原州，觀察支使徐晏流武州，縱逢恩赦，不在放還之限」。 |
| 103 | 王詔前為平盧節度副使，開運二年，貶詔為慶州司馬，行軍司馬周光贊為商州司馬，並員外直同正員，仍馳驛發遣。楊光遠叛，連坐故也。 |
| 104 | 漢王松為禮部尚書，隱帝乾潭年敕：「松事因有玷誠功，上章述避嫌之辭，形告退之意。其男仁寶，雖因除名，曾授偽官，一昨既翦凶酋，合從俘執，未明死所，乃漏刑書。路岐雖限於山河，情愛且關于父子，便儀連坐，恐失寬條。以爾朝列舊臣，班行宿德，累有退閒之請，宜引軫惻之恩，特俾免官，用明減等，宜停見任」。周張昭為戶部尚書，廣順元年七月，以昭為太子賓客。坐子陽翟薄秉陽犯法抵罪，上章引咎，詣閣待罪，詔寬釋之。踰月，左授此官。 |
| 105 | 劉頊為監察御史，廣順元年七月，敕：「頊名鍆籍，官列憲司，凡系所為，尤宜知禁。不能為子諍父，而乃離局侵官。宜謫掾於方州，俾省愆於終日」。頊父濤為中書舍人，令頊代直草辭，責授少府少監，分司西京，故頊責授複州司戶參軍。 |
| 106 | 王敏，為工部侍郎。世宗顯德三年八月，詔敏停任。敏嘗薦子固、慍、履、轄鷂、曹、孟二鎮掌記，南金奉職有闕，遂連坐焉。 |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.