1  | 钦定四库全书 |
| 2 | 御批厯代通鉴辑览卷三十八南北朝 |
| 3 | 春正月，魏师还。正月朔，魏主大㑹羣臣于爪歩山，上班爵行赏有差。魏人缘江举火，右卫率尹𢎞言于宋主曰：「魏人如此必走」。明日，果掠居民，焚庐舍而去。 |
| 4 | 宋主杀其弟义康。 |
| 5 | 初，胡藩之子诞世，反㨿豫章，欲奉前彭城王义康为主，前交州刺史檀和之道过豫章，击斩之。江夏王义恭等奏，义康数有怨言，摇动民听，故不逞之族因以生心，请徙义康广州。宋主先遣使语之，义康曰：人生㑹死，吾岂爱生，必为乱阶，虽远何益！请死于此，耻复屡迁，竟未及徃。至是，魏师在𤓰，歩人情恼惧，宋王虑不逞之人复奉义康为乱，太子劭及武陵王骏、仆射何尚之屡啓宜早为之所，宋主乃遣中书舍人严龙就杀之。 |
| 6 | 魏主攻盱眙，宋将军臧质拒之，魏师退走。二月，过彭城，宋人追之，不及。 |
| 7 | 魏人攻盱眙，魏主就臧质求酒，质封溲便与之。魏主怒，筑长围，一夕而合，运东山土石以填堑，作浮桥于君山，絶水陆道。凡三旬，城不拔。会魏军中多疾疫，或告以建康遣水军自海入淮，又敇彭城，断其归路，魏主乃烧攻具退走，盱眙人欲追之，沈璞曰：「今兵不多，虽可固守，不可出战，但整舟楫，示若欲北渡者，以速其走，不须实行也」。魏师过彭城，江夏王义恭震惧不敢击，或告敌驱南口万馀，去城数十里追之，可悉得，诸将皆请行，义恭不许。明日，驿使至敇，义恭悉力急追，魏师已逺，义恭乃遣司马檀和之向萧城，魏人先闻之，尽杀所驱者而去。 |
| 8 | 宋令，民遭宼者，蠲其税调。 |
| 9 | 魏人凡破南兖，徐、兖、豫、青、冀六州，杀掠不可胜计，丁壮者即加斩截，婴儿贯于槊上盘舞以为戏。所过郡县，赤地无馀，春燕归巢于林木，自是邑里萧条，元嘉之政衰矣。诏赈䘏郡县，民遭宼者蠲其税调。降太尉义恭为骠骑将军、镇军将军，骏为北中郎将。 |
| 10 | 三月，魏主还平城。 |
| 11 | 魏主饮至告庙，以降民五万馀家分置近畿。夏四月，宋以何尚之为尚书令，徐湛之为仆射。尚之以湛之国戚，任遇隆重，每事让之，朝事悉归湛之。 |
| 12 | 魏更定律令。 |
| 13 | 魏主命太子少傅游雅、中书侍郎胡方囘等更定律令増损，凡三百九十一条。 |
| 14 | 六月，魏太子晃卒。 |
| 15 | 魏太子晃监国，颇信任左右，营园田，收其利，高允切谏。不听。太子为政精察，而中常侍宗爱，性险暴，多不法，晃恶之。给事中仇尼道盛有宠于晃，与爱不协，爱恐为所紏，遂构其罪。魏主怒，斩道盛于都街，东宫官属多坐死，晃以忧卒。 |
| 16 | 秋，宋青冀刺史萧斌、将军王元谟以罪免坐，退败也。宋主问沈庆之曰：「斌欲斩元谟，而卿止之，何也？」对曰：「诸将奔退，莫不惧罪，自归而死，将至逃散」。故止之。 |
| 17 | 宋、魏复通好。 |
| 18 | 宋主遣使至魏，魏遣殿中将军郎法佑来修好。宋以王僧绰为侍中。 |
| 19 | 僧绰幼有大成之度，衆皆以国器许之。好学有思理，练悉朝典，为吏部郎，谙悉人物，举㧞咸得其分。及为侍中，年二十九。沈深有局度，不以才能高人。宋主以其年少，欲以后事托之，朝政大小皆与参焉。 |
| 20 | 春二月，魏中常侍宗爱弑其君焘而立南安王余。 |
| 21 | 魏主追悼景穆太子不已，宗爱惧，诛弑之。仆射兰延、和疋，薛提等秘不发䘮，延疋以浚冲幼，欲立长君，徴秦王翰置之秘室。提以浚嫡孙不可废，议久不决。宗爱自以得罪太子，而素恶翰善南安王余，乃密迎余矫。皇后令召延等，而使宦者持兵伏禁中，以次收缚，斩之，杀翰，立余余，以爱为大司马、大将军。 |
| 22 | 夏五月，宋人侵魏。 |
| 23 | 先是，鲁轨之子爽及其弟秀，自魏奔宋，宋主以爽为司州刺史，镇义阳，秀为颖川太守。至是，宋主闻魏世祖殂，更谋北伐，爽时复劝之太子中庶子何偃以为淮、泗数州疮痍未复，不宜轻动，不从。遣萧思话督张永等向碻磝，鲁爽、鲁秀、陈天祚将荆州甲士四万出许、洛，雍州刺史臧质帅所领趣潼闗，又使侍郎徐爰随军向碻磝，衔中㫖，授诸将方畧，临时宣示。 |
| 24 | 宋尚书令何尚之致仕，寻复起之。尚之以老请致仕，退居方山。议者咸谓尚之不能固志。既而诏书敦谕数四，果起视事。袁淑録自古隠士有迹无名者，为真隠传以嗤之。 |
| 25 | 宋太子劭、始兴王浚巫蛊，事觉，赦不诛。初，潘淑妃生浚，元皇后恚恨而殂，淑妃専总内政。由是太子劭深恶淑妃及浚。浚惧，曲意事劭，劭更与之善。呉兴巫严道育自言能役使鬼物，因东阳公主婢王鹦鹉出入主家，主与劭、浚信惑之。劭、浚多过失，数为宋主所诘，责使道育祈请，后遂与道育、鹦鹉及主奴陈天与、黄门陈庆国共为巫蛊。琢玉为宋主形像，埋于含章殿前。已而庆国白其事，宋主大惊，即遣收鹦鹉，封籍其家，得劭、浚书及所埋玉人，命有司穷治其事。道育亡命，捕之不获。宋主惋叹弥日，遣中使切责劭、浚、劭、浚惶惧陈谢，宋主虽怒，然犹未忍罪也。 |
| 26 | 秋八月，宋攻碻磝，不克而退，雍州兵至虎牢亦还，诸军攻碻磝，累旬不㧞。八月，魏人夜自地道潜出烧营，张永撤围，夜遁不告，诸将，士卒惊扰，魏人乗之，死伤涂地，萧思话自往増兵力攻，不克，以军乏食，退屯厯城。鲁爽至长社，魏戍主弃城走。臧质遣司马栁元景帅参军薛安都向潼闗，梁州刺史刘秀之遣参军萧道成等将兵向长安。九月，鲁爽与魏拓跋仆兰战于大索，破之，进攻城臯。闻碻磝败退，与元景等皆引还。 |
| 27 | 冬十月，魏宗爱弑其君余魏主浚立，讨爱，诛之。魏南安王余自以违次而立，厚赐羣下，欲以收衆心，旬月之间，府藏虚竭。又好酣饮及声乐、畋猎，不恤政事。宗爱为宰相，録三省縂宿卫，坐召公卿，专恣日甚，余患之，谋夺其权，爱愤怒。余以十月朔夜祭东庙，爱使小黄门贾周等就弑而秘之，唯羽林郎中刘尼知之，劝爱立皇孙浚，爱惊曰：「君大痴人！皇孙若立，岂忘正平时事乎！」尼恐爱为变，宻告殿中尚书源贺贺时与尼俱典兵宿卫，乃与书陆丽谋曰：「宗爱既立南安还，复杀之。今又不立皇孙，将不利于社稷」。遂定谋共立浚。贺与尚书长孙渇侯严兵守卫，使尼丽迎浚于苑中。尼驰还东庙，大呼宗爱弑南安王，大逆不道，皇孙已登大位，有诏，宿卫之士皆还宫，衆咸呼万嵗，遂执宗爱、贾周等，勒兵入，奉皇孙即位，杀爱周，具五刑，夷三族。追尊景穆太子为皇帝，立乳母常氏为保太后。 |
| 28 | 魏复建佛图，听民出家。 |
| 29 | 魏世祖晚年，佛禁稍弛，民间往往有私习者。至是，羣臣多请复之，乃诏州郡县各听建佛图一区，民欲为沙门者听出家，于是向之所毁，率皆修复，魏主亲为沙门下髪。 |
| 30 | 魏以周忸为太尉，陆丽为司徒，杜元寳为司空。忸寻坐事赐死。 |
| 31 | 丽以迎立之功，受心膂之寄，朝臣无出其右者。赐爵平原王。班赐羣臣，谓源贺曰：「卿任意取之」。贺辞曰：「南北未賔，府库不可虚，固与之」。乃取戎马一匹。已而忸坐事死。 |
| 32 | 魏用元始厯。 |
| 33 | 初，魏入中原，用景初厯，世祖克沮渠氏，得赵𢾺，元始厯，时人以为宻，是嵗始行之。 |
| 34 | 春正月，宋以始兴王浚为荆州刺史。初，浚以南徐刺史镇京口，求为荆州，宋主许之。浚还京口，治行而巫蛊事觉，宋主怒未觧，故浚久留京口，既除荆州，乃听入朝。 |
| 35 | 二月，宋太子劭弑其君义隆及其左卫率袁淑、仆射徐湛之、尚书江湛而自立。以何尚之为司空。 |
| 36 | 宋主欲废太子劭，赐浚死，先与王僧绰谋之，使寻汉魏典故。南平王铄妃，江湛之妹随，王诞妃，徐湛之之女，湛劝立铄，湛之欲立诞，僧绰曰：建立之事，仰由圣懐，臣谓唯宜速断，不可稽缓，当断不断，反受其乱，愿以义割恩畧，小不忍不尔，便应坦懐如初，无烦疑论，事机虽宻，易至宣广，不可使难生虑表，取笑千载。宋主曰：卿可谓能断大事，然此事至重，不可不殷勤三思，且彭城始亡，人将谓我无复慈爱之道」。僧绰曰：「臣恐千载之后，言陛下唯能裁弟，不能裁儿。宋主黙然议乆不决，与湛之屏人语，或连日累夕，常使湛之自秉烛绕壁，虑有窃听者，既而以其谋告潘淑妃，妃以告浚，浚驰报劭，劭乃谋为逆，诈为诏豫加部勒，云有所讨，夜呼前中庶子萧斌、左卫率袁淑、中舍人殷仲素入宫，流涕曰：主上信䜛，将见罪废，内省无过，不能受枉，明旦当行大事，望相与戮力。因起，徧拜之，衆惊愕莫能对。明日，宫门未开，劭以朱衣加戎服上，乗画轮车，与萧斌同载，呼袁淑甚急，淑眠不起，劭停车催之，淑徐至，劭使登车，辞不上，乃杀之，门开而入。旧制，东宫队不得入城，劭以伪诏示门卫曰：受敕有所收讨。令后队速来，张超之等驰入斋閤，拔刃径上合殿。其夜，宋主与徐湛之屏人语，至旦，烛犹未灭，见超之入，举几捍之，五指皆落，遂弑之。湛之惊，起兵入杀之。江湛闻噪声，叹曰：「不用王僧绰言，以至于此！」劭遣兵杀之，劭诈以诏召大将军义恭、尚书令何尚之，入拘于内，并召百官，至者才数十人。劭遽即位，下诏曰：「徐湛之、江湛弑逆无道，吾勒兵入殿，已无所及。今罪人斯得，可大赦」。改元太初，即称疾还永福省，不敢临䘮，以白刃自守。以萧斌为仆射，何尚之为司空。劭不知王僧绰之谋，以为吏部尚书。 |
| 37 | 宋劭杀其吏部尚书王僧绰。 |
| 38 | 劭料检文帝巾箱及江湛家书疏，得王僧绰所启前代故事，乃收杀之。 |
| 39 | 夏四月，宋江州刺史武陵王骏举兵讨劭，宋人立骏。五月，劭及弟浚皆伏诛。 |
| 40 | 劭宻与沈庆之手书，令弑武陵王骏，庆之求见骏，骏惧，辞以疾，庆之突入，以劭书示骏，骏泣求入与母诀，庆之曰：下官受先帝厚恩，今日之事，唯力是视，殿下何见疑之深？骏起再拜曰：「国家安危，皆在将军」。庆之即命内外勒兵，旬日之间，内外整办，人以为神兵，骏以庆之领府司马，栁元景、宗慤、朱修之皆为参佐，顔竣领録事，縂内外以刘延孙为长史，行留府事，荆州刺史南谯王义宣、雍州刺史臧质同举兵以应骏，骏至寻阳，命顔竣移檄四方，州郡响应，劭自谓素习武事，及闻四方兵起，始忧惧戒严。四月，栁元景统薛安都等十二军发湓口，骏发寻阳，沈庆之縂中军以从，劭疑旧臣不为己用，乃厚抚鲁秀、王罗汉，以军事委之，以萧斌为谋主，殷冲掌文符太尉司马龎秀之自石头先衆南奔，人情由是大震。骏军于鹊头，宣城太守王僧逹自候道南奔，骏即以为长史，栁元景以舟舰不坚，惮于水战，乃倍道兼行，至江宁，歩上使薛安都帅铁骑耀兵于淮上移书朝士，为陈逆顺，降者相属。元景潜至新亭，依山为垒，劭使萧斌等分统水陆精兵万人攻新亭垒，劭自登朱雀门督战，元景令军中衔枚疾战，一聼鼓声，劭将士懐劭重赏，皆殊死战。元景水陆受敌，意气弥强，麾下勇士悉遣出鬬，劭兵垂克，鲁秀撃退鼓，劭衆遽止，元景开垒鼔噪以乗之，劭衆大溃，劭仅以身免。鲁秀南奔，骏至江宁，江夏王义恭单骑南奔，上表劝进，骏遂即位于新亭，改諡太祖曰文，庙号太祖。尊母路氏为皇太后，立妃王氏为皇后，封拜义恭以下有差。劭縁淮树栅自守，男丁既尽，召妇女供役。鲁秀等募勇士攻大航，克之，王罗汉即放仗降。城中沸乱，文武将吏争逾出降。萧斌令所统皆解甲，自石头戴白幡来降，诏斩于军门，诸军遂克台城。张超之走至合殿御牀之所，为军士所杀，刳肠割心，诸将皆脔其肉生啖之。劭入武库井中，队副高禽执之。臧质见之恸哭，劭曰：「天地所不覆载，丈人何为见哭！」质縳劭于马上，防送军门，时不见传国玺。问劭曰：「在严道育处」。道育匿于劭所，就取得之，斩劭及其四子于牙下。浚帅左右南走，江夏王义恭斩之，及其三子。劭、浚父子首并枭于大航，暴尸于市。污潴劭所居斋，严道育、王鹦鹉并都街鞭杀，焚尸，扬灰于江。殷冲、尹𢎞、王罗汉及沈璞皆伏诛。赠袁淑为太尉，徐湛之为司空，江湛为开府仪同三司，王僧绰为金紫光禄大夫，卜天与益州刺史与淑等四家长给廪禄。宋复以何尚之为尚书令。 |
| 41 | 尚之自劭败后，左右皆散，自洗黄阁，宋主以尚之及其子偃素有令誉，故特免之。复以尚之为尚书令，偃为大司马长史，任遇无改。秋七月辛酉朔，日食。 |
| 42 | 宋主诏求直言，省细作并尚方雕文涂饰，贵戚竞利，悉皆禁絶。中军録事参军周朗上疏陈述得失，书奏忤㫖，自解去职。 |
| 43 | 宋主杀其弟南平王铄。 |
| 44 | 铄素负才能，常轻宋主，宋主潜使人毒之。 |
| 45 | 春正月，宋立子业为太子，将置东宫省率更令，馀各减旧员之半。 |
| 46 | 二月，宋江州刺史臧质以南郡王义宣举兵反。夏，宋主遣兵讨质，诛之。 |
| 47 | 初，江州刺史臧质，自谓人才足为一世英雄，太子劭之乱，潜有异圗，以荆州刺史南郡王义宣庸暗易制，欲外相推奉，因而覆之。劭既诛，义宣与质功皆第一，由是骄恣，事多专行，宋主方自揽威权，而质以少主遇之，政刑庆赏，一不咨禀，宋主淫义宣诸女，义宣恨怒，质乃遣宻信说义宣，义宣以豫州刺史鲁爽有勇力，素与相结，至是，宻使人报之，及兖州刺史徐遗宝，期以今秋举兵，使者至夀阳，爽方饮醉，失义宣指，即日举兵，窃造法服，登坛遗寳，亦勒兵向彭城，义宣闻爽已反，狼狈举兵，与质俱表，欲诛君侧之恶，义宣兼荆、江、兖、豫四州之力，威震逺近，宋主欲奉乗舆法物迎之，竟陵王诞固执不可，曰：「奈何持此座与人！」乃以栁元景、王元谟统诸将讨之，进据梁山洲。三月，义宣移檄州郡，雍州刺史朱修之伪许之，而陈诚于宋主义宣帅衆十万发江津，以子慆与竺超民留镇江陵。义宣至寻阳，以质为前锋。爽亦引兵趋厯阳，与质水陆俱下。爽旋为沈庆之所杀，徐遗宝亦走死。义宣至鹊头，庆之送爽首示之。爽累世将家，骁猛善战，号万人敌，义宣与质由是骇惧。宋主使元景进屯姑孰，质遣将攻䧟梁山西垒。王元谟使告急于元景，欲退还姑孰，元景乃留羸弱自守，悉遣精兵助元谟，多张旗帜。梁山望之如数万人，皆以为建康兵悉至，衆心乃安。质请自攻东城，义宣乃遣刘谌之与质俱进，顿兵西岸。元谟督诸军大战，薛安都帅突骑冲陈䧟之，斩谌之，质等大败，义宣兵溃，单舸迸走，闭户而泣。质不知所为，亦走，其衆皆降散。质逃于南湖，追斩其首送建康，子孙皆弃市。鲁秀赴水死，就取其首。义宣走向江陵，衆散且尽，寻为朱修之所杀，并诛其子十六人及同党竺超民等。 |
| 48 | 宋置东扬州、郢州。 |
| 49 | 初，晋氏南迁，以扬州为京畿榖帛所资出焉，以荆、江为重镇，甲兵所聚在焉，三州户口居江南之半。至是，宋主恶其强大，乃分扬州浙东五郡置东扬州，治㑹稽，分荆、湘、江、豫州之八郡置郢州，治江夏，罢南蛮校尉，迁其营于建康，荆、扬由此虚耗， |
| 50 | 宋省録尚书事官。 |
| 51 | 宋主恶宗室强盛，不欲权在臣下，太傅义恭知其指，故请省之。 |
| 52 | 秋七月丙申朔，日食。 |
| 53 | 春，宋镇北大将军沈庆之罢就第。庆之请老，表数十上，诏聴以始兴公就第。 |
| 54 | 冬十月，宋裁损王侯制度。 |
| 55 | 宋主欲削弱王侯，江夏王义恭等奏裁损王侯车服、器用、乐舞、制度凡九事，宋主因讽有司奏増广为二十四条聴事，不得南向，坐施帐剑，不得为鹿卢形，内史相及封内官长止称下官，不得称臣，罢官则不复追敬。诏可。 |
| 56 | 春正月，魏立贵人冯氏为后。后父朗，故燕主𢎞之庶子也。魏世祖攻燕，朗与其兄崇叛降魏，为秦、雍二州刺史、辽西郡公。已而坐事诛，后没入宫。至是，以贵人立为后。 |
| 57 | 二月，魏主立其子𢎞为太子。 |
| 58 | 是时，𢎞生三年矣，先使其母李贵人条记所付托兄弟，然后依故事赐死。 |
| 59 | 宋以宗慤为豫州刺史。 |
| 60 | 故事，府州部内论事，皆籖前直叙所论之事，置典籖以主之。宋诸王子为方镇者，多㓜时主皆以亲近左右领典籖。至是，虽长王临藩，素族出镇，典籖皆出纳教命，刺史不得専其职。及慤为豫州，吴喜为典籖，每多违执，慤大怒曰：「宗慤年将六十，为国竭命，止得一州，如斗大，不能复与典籖共临之！」喜稽颡流血，乃止。秋七月，宋以西阳王子尚为扬州刺史。太傅义恭以宋主之子子尚有宠，将避之，乃辞扬州，而宋主以子尚为刺史。冬十一月，魏以源贺为冀州刺史。 |
| 61 | 贺上言：「今北虏游魂，南㓂负险，疆场之间，犹须防戍，自非大逆赤手杀人，其坐赃盗及过误应入死者，皆可原宥，谪死守边，则已断之体，受更生之恩，徭役之家，䝉休息之恵」。魏主从之，久之，谓羣臣曰：「吾用贺言，一嵗所活不少，増兵亦多，卿等人人如贺，朕何忧哉！」 |
| 62 | 十二月，宋金紫光禄大夫顔延之卒。延之子竣贵重，凡所资供，延之一无所受，布衣茅屋，萧然如故，常乗羸牛笨车，逢竣卤簿，即屏住道侧，常谓竣曰：「吾平生不喜见要人，今不幸见汝」。竣起宅，延之谓曰：「善为之，无令后人笑汝拙也」。延之尝早诣竣，见宾客盈门，竣尚未起，延之怒曰：「汝出粪土之中，升云霞之上，遽骄傲如此，其能久乎！」 |
| 63 | 春正月，魏侵宋，入兖州。魏人侵宋，败东平太守刘胡。宋主遣薛安都、沈法系御之，并受徐州刺史申坦节度。比至，魏兵已去。先是，羣盗聚任城，荆榛中，累世为患，谓之「任榛坦，请回军讨之，无功而还。安都、法系坐白衣领职，坦当诛，羣臣为请，莫能得。沈庆之抱坦哭于市曰：「汝无罪而死，我行当就汝矣！」有司以闻，乃免之。 |
| 64 | 秋八月，宋以竟陵王诞为南兖州刺史，刘延孙为南徐州刺史。 |
| 65 | 初，髙祖遗诏，以京口要地，非宗室近亲，不得居之。延孙之先，虽与髙祖同源，而从来不序昭穆，宋主既命延孙镇京口，仍诏与合族，宋主闺门无礼，不辨亲疎，尊卑流闻，民间无所不至，诞寛而有礼，诛邵及义宣，皆有大功，人心窃向之。诞多聚才力之士，蓄精甲利兵，宋主畏忌之，不欲诞居中，使出镇京口，犹嫌其逼，更徙于广陵，以延孙腹心之臣，故使镇京口以防之。春正月，魏设酒禁，置候官。 |
| 66 | 魏主以士民多因酒致鬭，故设酒，禁酿酤饮者，皆斩吉凶之㑹，聴开禁有程日，増置候官，伺察诸曹及州镇，或微服杂乱于府寺间，以求百官过失，有司穷治，讯掠取服，百官赃满二丈皆斩，又増律七十九章。二月，魏以髙允为中书令。 |
| 67 | 允好切谏，事有不便，辄求见，魏主屏左右待之，或自朝至暮，或连日不出，语或痛切，魏主不忍闻，命左右扶出，然终善遇之。允所与同徴者，游雅等皆至大官封侯，而允为郎二十七年不徙官。魏主谓羣臣曰：汝等虽执弓刀在朕左右，末尝有一言规正，唯伺朕喜悦，祈官乞爵，今皆无功而至王公，允执笔佐国家数十年，为益不少，不过为郎，汝等不自愧乎？」乃拜允中书令。 |
| 68 | 夏六月，宋以谢庄顾觊之为吏部尚书。宋主不欲权在臣下，分吏部尚书置二人以谢庄，顾觊之为之。初，晋世散骑常侍选望甚重，其后职任闲散，用人渐轻。宋主欲重其选，乃用当世名士孔顗、王彧为之。侍中蔡兴宗曰：「选曹要重，常侍间淡，改之以名而不以实，虽为重轻，人心岂可变耶！」后竟如其言。 |
| 69 | 秋八月，宋杀其中书令王僧达。僧达幼聪警能文，而跌荡不拘。宋主初立，擢为仆射，自负才地，一二年间即望宰相。既而下迁，再被弹削，僧达耻怨所上表奏，辞㫖抑扬，又好非议朝政，宋主已积愤怒。路太后兄子尝诣僧达升其榻，僧达令舁弃之。太后大怒，固邀宋主，令必杀僧达㑹南彭城。民髙闍与沙门昙标等谋反，伏诛，宋主因诬僧达与闍通谋，赐死。 |
| 70 | 魏侵宋清口，宋青冀刺史顔师伯连战破之。宋积射将军殷孝祖筑两城于清水之东，魏镇西将军封敕文攻之清口，戌主傅乾爱拒破之。宋主遣虎贲主龎孟蚪救清口，顔师伯遣参车茍思达助之，败魏兵于沙沟。宋主又遣司空参军卜天生等㑹傅乾爱共撃魏兵，屡破之，斩魏将数人。魏征西将军皮豹子将兵三万宼青州，师伯与战，将军焦度刺豹子坠马，㡬获之。 |
| 71 | 宋以戴法兴、戴明宝、巢尚之为中书舎人。 |
| 72 | 初，宋主在江州，戴法兴、戴明宝、蔡闲为典籖，及即位，皆以为南台，侍御史、兼中书通事舎人，是嵗并以初举兵预宻谋，赐爵县男。时宋主亲览朝政，不任大臣，而腹心耳目不得无所委寄，法兴颇知古今，素见亲待，巢尚之人士之末，涉猎文史，亦为中书通事舎人，凡选授、迁徙、诛赏、大处分宋主，皆与法兴、尚之参懐，内外杂事，多委明宝，三人权重一时，而法兴、明宝大纳财贿，门外成市家産并累千金， |
| 73 | 夏四月，宋竟陵王诞反广陵，宋主遣兵讨之，诞伏诛。 |
| 74 | 竟陵王诞知宋主意，忌之，亦潜为之备，因魏人入宼，修城浚隍，聚粮治仗，既而事觉，宋主令有司奏请收付廷尉，诏贬爵为侯，遣之国使垣朗、戴明宝袭之。明宝使诞典籖蒋成为内应知之，斩成，撃杀朗，明宝逃还。诏沈庆之将兵讨诞，诞闭门自守，分遣书檄，邀结逺近，诞奉表投之城外，数宋主罪恶曰：「陛下宫帷之丑，岂可三缄！」宋主大怒，凡诞左右腹心同籍期亲在建康者，诛死以千数，虑诞奔魏，使庆之断其走路。诞弃城北走，庆之遣兵追之，诞衆皆不欲去，诞乃复还，筑坛歃血以誓衆，时值久雨，庆之不得攻城，宋主令有司奏免庆之官，诏勿问以激之，庆之帅衆攻城，克之，诞走，追及，斩之，母妻皆自杀。宋主闻广陵平，出宣阳门，敕左右皆呼万嵗，侍中蔡兴宗陪辇，宋主顾曰：「卿何独不呼？兴宗正色曰：「陛下今日正应涕泣行诛，岂得皆称万嵗！」宋主不悦，诏贬诞姓留氏。广陵城中士民无大小悉命杀之，庆之请自五尺以下全之，女子为军赏，犹杀三千馀口。宋杀其东扬州刺史顔竣。 |
| 75 | 先是，宋主即吉之后，奢淫自恣，多所兴造，竣以藩朝旧臣，数恳切諌诤，宋主浸不悦，竣自谓恩旧莫比，而所陈多不纳，疑宋主欲疎之求外出以觇其意，宋主即以为东扬州刺史，竣始大惧，已而竣遭母忧，送丧还都，宋主恩待犹厚，㑹王僧达得罪，疑竣谮之，陈竣前后怨望诽谤之语，竣坐免官，竣惧，上启请命，宋主益怒，及是㑹诞反，遂诬竣通谋，赐死，妻子徙交州，复沉其男口于江。 |
| 76 | 秋九月，宋徙郊坛，造五路。初，晋人筑南郊坛于已位，至是，尚书右丞徐爰以为非礼，宋主诏徙于牛头山，西直宫城之午位。又造五路，依金根车，加羽葆葢。 |
| 77 | 春正月，宋主耕耤田。三月，后亲蚕西郊。夏六月，魏伐吐谷浑。 |
| 78 | 吐谷浑王拾寅两受宋、魏爵命，居止出入拟于王者。魏人忿之，遣阳平王新成等督诸军分道出撃，俘获甚衆。 |
| 79 | 冬十月，宋杀其卢陵内史周朗。朗言事切直，宋主衔之，使有司奏朗居母丧不如礼，传送宁州，于道杀之。 |
| 80 | 宋以顔师伯为侍中。 |
| 81 | 师伯以谄佞被亲任，羣臣莫及，多纳货贿，家累千金。 |
| 82 | 春正月，雪宋，以正旦朝贺雪落，太宰义恭衣有六出，义恭奏以为瑞，宋主悦。义恭以宋王猜暴，惧不自容，每卑辞逊色，曲意祗奉，由是终宋主之世得免于祸。 |
| 83 | 夏、宋立明堂。 |
| 84 | 作大殿于丙巳之地，制如太庙，唯十有二间为异。宋雍州刺史海陵王休茂反襄阳，为其下所杀。雍州刺史海陵王休茂年十七，司马庾深之行府事，休茂欲専处决深之及主帅，每禁之。左右张伯超有宠，多罪恶，主帅屡责之。伯超说休茂杀行事及主帅而举兵，休茂从之，徴集兵衆，建牙驰檄参军尹元度起兵攻休，茂生擒斩之，母妻皆自杀，同党伏诛。 |
| 85 | 秋九月甲寅朔，日食。 |
| 86 | 宋司空沈庆之罢就第。 |
| 87 | 先是，庆之以克广陵功，拜司空，领南兖州刺史。至是，庆之固让司空于栁，元景，诏许之。庆之目不知书，家素富，産业累万金，一夕徙居娄湖以宅输官，非朝贺不出门。 |
| 88 | 冬十月，宋以新安王子鸾为南徐州刺史。子鸾母殷淑仪宠倾后宫。子鸾，爱冠诸子，凡为上所眄遇者，莫不入其府。及为南徐州，割吴郡以属之。 |
| 89 | 十二月，宋禁士族杂婚，诏士族杂婚者皆补将吏，士族多避役逃亡，乃严为之制，捕得即斩之，徃徃奔窜湖山为盗贼，沈懐文諌，不聴。 |
| 90 | 春正月，宋策孝秀于中堂。扬州秀才顾法对策曰：「源清则流，㓗神圣则形全。躬化易于上风，体训速于草偃。宋主恶其谅也，投策于地。 |
| 91 | 三月，宋杀其广陵太守沈懐文，懐文素与顔竣周朗善，数以直諌忤㫖，宋主谓曰：「竣若知我杀之，亦当不敢如此」。懐文黙然。宋主尝出射雉，风雨骤至，懐文与王彧、江智渊约相与諌，懐文曰：「风雨如此，非圣躬所宜冒」。彧曰：「懐文所启宜从」。智渊未及言，宋主注弩作色曰：「卿欲效顔竣耶？」宋主每燕集，在坐者皆令沉醉，嘲谑无度，懐文素不饮，又不好戏嘲宋主，谓故欲异，已出为广陵太守，至是朝正事毕，当还以女病求申期，为有司所紏，免官禁锢。十年，懐文卖宅，欲还东，宋主大怒，赐死。 |
| 92 | 夏四月，宋淑仪殷氏卒。 |
| 93 | 宋主以淑仪之卒，痛悼不已，精神㒺㒺，颇废政事，𦵏于龙山，凿冈通道，民不堪役，死亡甚衆，自江南埋𦵏之盛，未之有也。又为之别立庙， |
| 94 | 秋九月，宋制沙门致敬人主。初，晋庾冰议使沙门敬王者，不果行。至是，有司奏曰：「浮图为教，反经蔽道，屈膝四辈，而简礼二亲，稽颡耆腊，而直体万乗。臣等参议，以为沙门接见，比当尽䖍。从之。 |
| 95 | 宋南徐州从事史祖冲之请更造新厯，不报。冲之以何承天所制元嘉厯，疎舛犹多，乃更造新厯，上表言之，宋主令善厯者难之，不能屈己而不果施行。夏，宋以蔡兴宗、袁粲为吏部尚书。 |
| 96 | 宋主好狎侮羣臣，自太宰义恭以下不免秽辱，常呼金紫光禄大夫王元谟为老伧。仆射刘秀之为老悭，顔师伯为齴，其馀短长肥瘦，皆有称目。又宠一昆仑奴，令以杖击羣臣，惟惮蔡兴宗方严，不敢侵媟。仪曹郎王耽之曰：「蔡豫章，昔在相府，亦以方严不狎，武帝宴私之日，未尝相召。蔡尚书今日可谓能负荷矣」。 |
| 97 | 冬十月，魏遣散骑常侍游明根如宋明根奉使三返，宋主以其长者礼之有加。夏五月，宋主骏殂，太子子业立。宋主末年，尤贪财利，刺史、二千石罢还，必限使献奉，又以蒱戏取之，罄尽乃止，终日酣饮，尝凭几昏睡，或外有奏事，即肃然整容，无复酒态，以故内外畏之，至是殂，遗诏太宰：「义恭加中书监，栁元景领尚书令，事无巨细，悉闗二公，大事与始兴公沈庆之参决，若有军旅，悉委庆之。尚书中事委仆射顔师伯，外监所统委领军王元谟，太子即位，蔡兴宗亲奉玺绶，太子受之，傲慢无戚容。兴宗出告人曰：「昔鲁昭不戚，叔孙知其不终，家国之祸，其在此乎！」 |
| 98 | 秋七月，宋以蔡兴宗为新昌，太守王元谟为南徐州刺史。 |
| 99 | 太宰义恭素畏戴法兴、巢尚之等，虽受遗辅政，而引身避事，由是政归近习，法兴等専制朝权，诏敕皆出其手，兴宗自以职管铨衡，每至上朝，輙为义恭陈登贤进士之意，又箴规得失，愽论朝政，义恭闻之，战惧无答，兴宗每奏选事法，兴、尚之等輙㸃定，囘换兴宗于朝堂，谓义恭、师伯曰：「主上谅暗，不亲万几，而选举密事，多被删改，复非公笔，亦不知是何天子意」。义恭、法兴皆恶之，左迁新昌太守，既而以其人望，复留之建康，法兴等恶王元谟刚严，以为南徐州刺史。 |
| 100 | 八月，宋太后王氏殂。 |
| 101 | 太后疾笃，使呼宋主子业、子业曰：「病人间多鬼，那可往？」太后怒，谓侍者：「取刀来，剖我腹，那得生寜馨儿！」 |
| 102 | 夏五月，魏主浚殂，太子𢎞立。 |
| 103 | 初，世祖经营四方，国颇虚耗，重以内难，朝野楚、楚，魏主嗣之，与时消息，静以镇之，懐集中外，民心复安。及是殂，太子𢎞即位。魏车骑大将军乙浑杀司徒陆丽。 |
| 104 | 乙浑専权，矫诏杀尚书杨保年等于禁中，使司卫监穆多侯召平原王陆丽于代郡。浑所为多不法，丽数争之，浑杀丽及穆多侯而自为太尉，録尚书事。 |
| 105 | 秋八月，宋主杀其太宰江夏王义恭、尚书令栁元景、仆射顔师伯。 |
| 106 | 子业幼而狷暴，及即位，欲有所为，戴法兴輙抑制之，不能平。所幸阉人华愿儿怨法兴，裁其赐与，言于子业曰：「道路皆言法兴为真，天子官为赝，天子且官居深宫，与人物不接，法兴与太宰、颜栁共为一体，内外畏服，深恐此坐非复官，有子业」。遂赐法兴死。初，世祖多猜忌，大臣重足屏息。世祖殂，义恭等相贺曰：今日始免横死矣」。及法兴死，诸大臣始复内不自安。于是元景、师伯密谋废子业，立义恭，日夜聚谋而不能决。元景以其谋告沈庆之，庆之与义恭素不厚，又恨师伯专断朝事，不与已参懐，乃发其事。子业遂自帅羽林兵杀义恭，并其四子，召元景，以兵随之。元景知祸至，入辞其母，整朝服乘车应召，弟叔仁帅左右欲拒命，元景若禁之，既出巷，军士大至，元景下车受戮，容色恬然，并其子弟诸侄获颜师伯于道，杀之，及其六子。自是公卿以下皆被捶曵，如奴𨽻矣。 |
| 107 | 九月，宋主杀其弟新安王子鸾。新安王子鸾有宠于世祖，子业恶之，遣使赐之死。又杀其母弟南海王子师发、殷淑仪墓，又欲掘景宁陵。太史以为不利于子业，乃止。 |
| 108 | 宋义阳王昶出奔魏。 |
| 109 | 昶为徐州刺史，素为世祖所恶，而民间每讹言昶反，是嵗尤甚。子业谓左右曰：「我即大位，未尝戒严，使人邑邑㑹」昶遣使上表求朝子业，诘以反状，使惧，逃归子业。因下诏讨昶，内外戒严，自将兵渡江，命沈庆之统诸军。昶聚兵移檄统内，皆不受命。昶知事不成，弃母妻，携爱妾奔魏。 |
| 110 | 宋以袁顗为雍州刺史，蔡兴宗为吏部尚书。顗始为子业所宠任，俄而失指，待遇顿衰。顗惧，求出，以为雍州刺史。顗狼狈上路，犹虑见追，行至寻阳，喜曰：「今始免矣」。邓琬为晋安王子勋，长史顗与之欵狎过常，顗与琬人地本殊见者，知其有异志矣。寻复以蔡兴宗为吏部尚书。 |
| 111 | 冬十一月，宋主杀其寕朔将军何迈。迈尚子业姑，新蔡长公主。子业纳公主于后宫，谓之谢贵嫔，诈言主薨，杀宫婢，送迈第殡𦵏。迈素豪侈，多养死士，谋废子业，立晋安王子勋，事泄，见杀。 |
| 112 | 宋主杀其太尉沈庆之。 |
| 113 | 初，沈庆之既发顔栁之谋，遂自眤于子业，数尽言规諌，子业浸不悦，庆之惧祸，杜门，不接賔客，常遣左右范羡至蔡兴宗所，兴宗使谓曰：公闭门絶客，避悠悠请托者耳！兴宗非有求于公者也，何为见拒？庆之使羡邀兴宗？兴宗往说之曰：主上比者所行，人伦道尽，今所忌惮，唯在于公。公威名素著，天下所服，今举朝遑遑，人懐危怖，指麾之日，谁不响应？如犹豫不断，岂惟旦暮及祸，四海重责，将有所归？愿公详思其计。庆之曰：仆诚知忧危，不复自保，但尽忠奉国，始终以之以俟天命耳！加以老退私门，兵力顿阙，虽欲为之，事亦无成。兴宗曰：当今懐谋思奋者，正求脱朝夕之死耳！殿中将帅，惟聼外间消息，若一人唱首，则俯仰可定，闻车驾屡幸贵第，酣醉淹留，又闻屏左右独入閤内，此万世一时，不可失也。庆之曰：感君至言，然此大事，非仆所能行，事至，固当抱忠以没耳。及子业诛，何迈量庆之必入諌，先闭青溪诸桥以絶之，庆之果往不得进，子业乃使沈攸之赐药与饮，庆之不肯饮，攸之以被揜杀之，时年八十，诈言病薨，赠恤甚厚。 |
| 114 | 宋主幽其诸父湘东王彧，等于殿内。子业畏忌诸父，恐其在外为患，皆拘于殿内，殴捶陵曵，无复人理。湘东王彧、建安王休仁、山阳王休佑年长尤恶之， |
| 115 | 宋江州刺史晋安王子勋举兵寻阳。宋主子业以太祖、世祖在兄弟数皆第三，江州刺史晋安王子勋亦第三，故恶之。因前何迈之谋，使左右朱景云送药赐子勋死。景云至湓口，停不进。子勋典籖谢道，迈闻之，驰告长史邓琬。琬遂称子勋教，令所部戒严。子勋戎服出聴，事集僚佐，使主帅潘欣之宣㫖谕之。四座未对，参军陶亮首请効死前驱，衆皆奉㫖，乃以亮为谘议中兵，总统军事。先是，子业使荆州录送长史张悦，至湓口，及是，琬称子勋命，释其桎梏，迎以所乘车，以为司马，旬日得五千人，出顿大雷，移檄远近。宋主杀南平王敬猷、庐陵王敬先、南安侯敬渊子业，召诸妃主列于前，强左右使辱之。南平王铄妃江氏不从，子业怒，鞭妃一百，杀其三子。 |
| 116 | 宋弑其君子业而立湘东王彧。先是，民间讹言湘中出天子，子业将南巡荆、湘以厌之，欲先诛湘东王彧，然后发。时三王久幽，不知所为。湘东王彧、主衣阮佃夫及子业、左右寿寂之、王敬则等阴谋弑子业，㑹巫觋言华林园竹林堂有鬼，子业出华林园，休仁、休佑并从彧独在秘书省，不被召，益忧惧。初，子业既杀诸公，恐羣下谋，已以直閤将军宗越、沈攸之等有勇力，引为爪牙，宿卫之士皆畏之。及是，以将廵荆湘，越等并聼出外装束，子业悉屏侍卫，与羣巫彩女捕鬼，亲自射之。事毕，将奏乐夀，寂之抽刀前入。子业见寂之至，引弓射之，不中，彩女皆迸走，子业亦走，大呼寂寂者三，寂之追而弑之。宣令宿卫曰：「湘东王受太皇太后令，除狂主，今已平定」。休仁就秘书省见彧，卽称臣，引升御座，召见诸大臣，犹著乌㡌。休仁呼主衣，以白㡌代之，凡事悉称令书施行。宣太皇太后令数子业罪恶，命湘东王纂承皇极，论功行赏，夀寂之等十四人封爵有差。以东海王禕为中书监，太尉，晋安王子勋为车骑将军、开府仪同三司，建安王休仁为司徒、尚书令、扬州刺史。彧卽位，大赦。子业时昏制谬封，并皆刋削。宋雍郢，荆州、㑹稽郡皆举兵应寻阳。 |
| 117 | 邓琬与陶亮等缮治噐甲，徴兵四方。雍州刺史袁顗与参军刘胡起兵，奉表劝子勋即大位。子勋传檄建康，称：「孤志遵前典，废幽陟明，而湘东王彧矫害明茂，簒窃大寳，藐孤同气，犹有十三，圣灵何辜，而当乏飨！」于是郢州刺史安陵王子绥，荆州刺史临海王子顼㑹稽太守寻阳王子房，皆举兵以应子勋。 |
| 118 | 春正月，宋遣建安王休仁讨江州，晋安王子勋遂称帝。 |
| 119 | 宋以建安王休仁都督征讨诸军事，江州刺史王元谟副之。以沈攸之为寻阳太守，将兵屯虎槛。邓琬诈称受路太后玺书，帅将佐上尊号于子勋。子勋遂即位，改元义嘉。以琬及袁顗为仆射，张悦为尚书，四方贡计皆归寻阳，朝廷所保惟丹阳、淮南数郡而东兵，又已至永世，宫省危惧，建武司马刘顺说豫州刺史殷琰使应寻阳。琰初以家在建康，未许，寻为参军杜叔寳所制，不得已而从之。时内外忧危，咸欲奔㪚。兖州刺史殷孝祖帅兵还建康，人情大安，乃假孝祖节，督前锋，遣向虎槛分兵，遣山阳王休佑督将军刘勔吕安国等讨殷琰、巴陵王休若、督将军沈懐明、萧道成等讨孔觊，已而殿中御史呉喜将兵克义兴，将军江方兴、御史王道隆攻拔晋陵及呉兴、呉郡，喜等遂进攻会稽，克之， |
| 120 | 宋太后路氏殂。 |
| 121 | 太后闻子勋建号，心幸之，延宋主置酒进毒，宋主觉之，即以其巵上寿。是日，太后殂。 |
| 122 | 二月，魏丞相太原王乙浑谋反，伏诛。太后称制，浑専权多杀侍中拓跋丕，告其谋反。冯太后收浑，诛之，遂临朝称制。 |
| 123 | 秋八月，宋台军克江州，杀子勋。先是，宋台军败于赭圻，殷孝祖中流矢死，人情震骇。宋主以沈攸之代将，击寻阳军，大破之。已而邓琬以军久不决，乃以子勋命徴袁顗于襄阳，以为都督，与台军相拒于浓湖。将军张兴世越鹊尾上据钱溪，断南军粮道。刘胡攻之，不能克。攸之复撃破浓湖军，胡遁去，顗亦走。八月，攸之进兵克江州，张悦斩琬，赍首诣建安王休仁降。子勋被执，攸之斩之，传首建康。休仁入寻阳，遣呉喜等向荆、郢、雍、湘、豫、章平诸馀宼， |
| 124 | 九月，魏立郡学。 |
| 125 | 魏初，立郡学，置博士、助教、生员，从高允之请也。冬十月，宋主杀其兄之子安陆王子绥等十三人。宋主既诛子勋，又杀安陆王子绥、临海王子顼、邵陵王子元。建安王休仁言于宋主曰：「松滋侯兄弟尚在，非社稷计，宜早为之所」。于是子房等十人皆赐死，世祖二十八子于此尽矣。 |
| 126 | 宋徐州刺史薛安都叛降于魏，宋徐州刺史薛安都遣使乞降于建康。宋主以南方已平，欲示威淮北，命张永、沈攸之将兵五万迎安都，安都闻大兵北上，惧而降魏。魏遣将军尉元等救之，元至，安都出迎。张永等进逼彭城，攻之，不克。会天大雪，士卒冻死大半，永等弃城走。尉元邀其前，安都乗其后，大破永等于吕梁，之东死者万数，枕尸六十馀里，永及攸之仅以身免。 |
| 127 | 宋立子昱为太子。 |
| 128 | 宋主无子，尝以宫人陈氏赐嬖人李道儿。已，复迎还生。昱又密取诸王姬有孕者内之宫中，生男则杀其母，而使宠姬母之。 |
| 129 | 宋豫州益州平 |
| 130 | 先是，刘勔至寿阳，殷琰与杜叔寳欲降，以衆心不一，复婴城固守。及是，宋主使中书为诏谕琰，琰得诏，疑勔诈为之，欲降于魏主簿夏侯详，极陈不可。琰乃帅将佐出降，勔悉加慰抚，不戮一人入城，约勒将士，秋毫无犯，寿阳人大悦。初，寻阳兵起，萧惠开集益州将佐谓曰：「湘东，太祖之昭，晋安世祖之穆，其于当璧，并无不可。但景和本世祖之嗣，不任社稷，其次犹多。吾荷世祖之眷，当奉九江」。乃举兵应之。及寻阳平，宋主遣惠开弟惠基使成都，赦惠开，惠开乃降，召还建康。 |
| 131 | 御批歴代通鉴辑览》卷三十八 |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.