《新罗本纪第十一》[View] [Edit] [History]

1	文圣王、宪安王、景文王、宪康王、定康王、眞圣王。
2	○文圣王立。讳庆膺，神武王太子，●母贞继夫人。一云定宗太后。八月，大赦，敎曰：「淸海鎭大使弓福，尝以兵助神考，灭先朝之巨贼，其功烈可忘耶？」乃拜为鎭海将军，兼赐章服。
3	○二年春正月，以礼徵为上大等，义琮为侍中，良顺为伊●。自夏四月至六月，不雨。唐文宗●鸿●寺，放还质子及年满合归国学生，共一百五人。冬，饥。
4	○三年，春，京都疾疫。一吉●弘弼谋叛，事发逃入海岛，捕之不获。秋七月，唐武宗●：归国新罗官，前入新罗，宣慰副使(+前)，充●州都督府司马赐绯鱼袋金云卿，可淄州长史，仍为使，册王为开府仪同三司检校大尉太尉使持节大都督●林州诸军事兼持节充宁海诸军使上柱国新罗王，妻朴氏为王妃。
5	○四年春三月，纳倂●伊●魏昕之女为妃。
6	○五年春正月，侍中义琮病免，伊●良顺为侍中。秋七月，五虎入神宫园。
7	○六年春二月甲寅朔，日有食之。大白太白犯鎭星。三月，京都雨雹。侍中良顺退，大阿●金茹为侍中。秋八月，置穴口鎭，以阿●啓弘为鎭头。
8	○七年春三月，欲娶淸海鎭大使弓福女为次妃。朝臣谏曰：「夫妇之道，人之大伦也。故夏以涂山兴，殷以●氏昌，周以褒●灭，晋以骊姬乱。则国之存亡，于是乎在，其可不愼乎？今，弓福，海岛人也，其女岂可以配王室乎？」王从之。冬十一月，雷。无雪。十二月朔，三日●出。
9	○八年，春，淸海弓福怨王不纳女，据鎭叛。朝廷将讨之，则恐有不测之患，将置之，则罪不可赦，忧虑不知所图。武州人阎长者，以勇壮闻于时。来告曰：「朝廷幸听臣，臣不烦一卒，持空拳，以斩弓福以献。」王从之。阎长佯叛国，投淸海。弓福爱壮士，无所猜疑，引为上客，与之饮极欢。及其醉，夺弓福劒斩讫，召其衆说之，伏不敢动。
10	○九年春二月，重修平议、临海二殿。夏五四月，伊●良顺、波珍●兴宗等叛，伏诛。
11	秋八月，封王子为王太子。侍中金茹卒，伊●魏昕为侍中。
12	○十年，春夏旱。侍中魏昕退，波珍●金啓明为侍中。冬十月，天有声如雷。
13	○十一年春正月，上大等礼徵卒，伊●义正为上大等。秋九月，伊●金式金贰、大昕等叛，伏诛，大阿●昕●缘坐罪。
14	○十二年春正月，土星入月，京都雨土，大风拔木。赦狱囚诛殊死已下。
15	○十三年春二月，罢淸海鎭，徙其人于碧骨郡。夏四月，陨霜。入唐使阿●元弘，赍佛经幷佛牙来，王出郊迎之。
16	○十四年春二月，波珍●眞亮为熊川熊州都督。调府火。秋七月，重修鸣鹤楼。冬十一月，王太子卒。
17	○十五年夏六月，大水。秋八月，西南州郡，蝗。
18	○十七年春正二月，发使抚问西南百姓，冬十二月，珍阁省灾。土星入月。
19	○十九年秋九月，王不豫，降遗诏曰：「寡人以●末之资，处崇高之位，上恐获罪于天鉴，下虑失望于人心，夙夜兢兢，若涉渊氷，赖三事大夫，百●卿士，左右挟维，不坠重器。今者，忽染疾疹，至于旬日，●惚之际，恐先朝露。惟祖宗之大业，不可以无主;军国之万机，不可以暂废。顾惟舒弗邯谊靖，先皇之令孙，寡人之叔父。孝友明敏宽厚仁慈，久处古衡台衡，挟赞王政，上可以祗奉宗庙，下可以抚育苍生。爰释重负，委之贤德，付托托得人，夫复何恨！●生死始终，物之大期;寿夭修短，命之常分。逝者可以达理，存者不必过哀。伊尔多士，竭力尽忠，送往事居，罔或违礼。布告国内，明知朕怀。」越七日，王薨。諡曰文圣，葬于孔雀孔雀趾。
20	○宪安王立。讳谊靖一云佑靖。，神武王之异母弟也。母照明夫人，宣康王之女。以文圣顾命卽位，大赦，拜伊●金安为上大等。
21	○二年春正月，亲祀神宫。夏四月，降霜。自五月至秋七月，不雨。唐城郡南河岸，有大鱼出，长四十步，高六丈尺。
22	○三年，春，●贵人饥，王遣使赈救。夏四月，敎修完●防劝农。
23	○四年秋九月，王会群臣于临海殿，王族膺廉年十五岁，预坐焉。王欲观其志，忽问曰：「汝游学有日矣，得无见善人者乎？」答曰：「臣尝见三人，窃以为有善行也。」王曰：「何如？」曰：「一高门子弟，其与人也，不自先而处于下;一家富于财，可以侈衣服，而常以麻紵自喜;一有势荣，而未尝以其势加人，臣所见如此。」王闻之默然，与王后耳语曰：「朕阅人多矣，无如膺廉者。」意以女妻之，顾谓膺廉曰：「愿郞自爱。朕有息女，使之荐枕。」更置酒同饮，从容言曰：「吾有二女，兄今年二十岁，弟十九岁，惟郞所娶！」膺廉辞不获，起拜谢，便归家告父母。父母言：「闻王二女容色，兄不如弟，若不得已，宜娶其弟。」然尚疑未决，乃问兴轮寺僧。僧曰：「娶兄则有三益，弟则反是，有三损。」膺廉乃奏：「臣不敢自决，惟王命是从。」于是，王长女出降焉。
24	○五年春正月，王寝疾弥留，谓左右曰：「寡人不幸，无男子有女。吾邦故事，虽有善德、眞德二女主，然近于牝●之晨，不可法也。甥膺廉，年虽幼少，有老成之德。卿等，立而事之，必不坠祖宗之令緖，则寡人死，且不朽矣。」是月二十九日，薨。諡曰宪安，葬于孔雀趾。
25	○景文王立。讳膺廉膺一作疑凝。，僖康王＆子之孙啓明阿●之子也。母曰光和一云光义。夫人，妃金氏宁花夫人。
26	○元年，三月，王御武平门，大赦。
27	○二年春正月，以伊●金正为上大等，阿●魏●为侍中。二月，王亲祀神宫。秋七月，遣使如唐贡方物。八月，入唐使阿●富良等一行人，溺没。
28	○三年春二月，王幸国学，令博士已下，讲论经义，赐物有差。冬十月，桃李华。十一月，无雪。纳宁花夫人弟为次妃。异曰日，王问与轮寺兴轮寺僧曰：「师前所谓三益者何也？」对曰：「当时，王及王妃喜其如意，宠爱浸深，一也。因此，得继太位大位，二也。卒，得娶向所求季女，三也。」王大笑。
29	○四年春二月，王幸感恩寺望海。夏四月，日本国使至。
30	○五年夏四月，唐懿宗降使太子右谕德御史中丞胡归厚，使副光禄主簿兼监察御史裴光等，吊祭先王，兼赙赠一千匹，册立王为开府仪同三司检校大尉太尉持节大都督●林州诸军事上柱国新罗王。仍赐王官诰一道、旌节一副、锦彩五百匹、衣二副、金银器七事。赐王妃锦彩五十匹、衣一副、银器二事。赐王太子锦彩四十匹、衣一副、银器一事。赐大宰相锦彩三十匹、衣一副、银器一事。赐次宰相锦彩二十匹、衣一副、银器一事。
31	○六年春正月，封王考为懿恭大王，母朴氏光和夫人为光懿王大后太后，夫人金氏为文懿王妃，立王子晸为王太子。十五日，幸皇龙寺看灯，仍赐燕●百寮。冬十月，伊●允兴与弟叔兴、季兴谋逆，事发觉，走岱山郡，王命追捕斩之，夷一三族。
32	○七年春正月，重修临海殿。夏五月，京都疫。秋八月，大水，●不登。冬十月，发使分道抚问。十二月，客星犯大白太白。
33	○八年春正月，伊●金锐、金铉等谋叛，伏诛。夏六月，震皇龙寺塔。秋八月，重修朝元殿。
34	○九年秋七月，遣王子苏判金胤等入唐谢恩，兼进奉马二匹、●金一百两、银二百两、牛黄十五两、人蔘一百斤、大花鱼牙锦一十匹、小花鱼牙锦一十匹、朝霞锦二十匹、四十升白●布四十匹、三十升紵衫段四十匹、四尺五寸头发百五十两、三尺五寸头发三百两、金钗头五色●带幷班胸各一十条、鹰金●●子幷纷●红●二十副、新样鹰金●●子、纷●五色●三十副、鹰银●●子、纷●红●二十副、新样鹰银●●子、纷●五色●三十副、●子金●●子、纷●红●二十副、新样●子金●●子、纷●五色●三十副、●子银●●子、纷●红●二十副、新样●子银●●子、纷●五色●三十副、金花鹰铃子二百颗、金花●子铃子二百颗、金镂鹰尾筒五十双、金镂●子尾筒五十双、银镂鹰尾筒五十双、银镂●子尾筒五十双、系鹰绯●皮一百双、系●子绯●皮一百双、瑟瑟钿金针筒三十具、金花银针筒三十具、针一千五百。又遣学生李同等三人，随进奉使金胤，入唐习业，仍赐买书银三百两。
35	○十年春二月，遣沙●金因，入唐宿卫。夏四月，京都地震。五月，王妃卒。秋七月，大水。冬，无雪。国人多疫。
36	○十一年春正月，王命有司，改造皇龙寺塔。二月，重修月上楼。
37	○十二年春二月，亲祀神宫。夏四月，京师地震。秋八月，国内州郡，蝗害●。
38	○十三年，春，民饥且疫，王发使赈救。秋九月，皇龙寺塔成九层高二十二丈。
39	○十四年春正月，上大等金正卒，以侍中魏珍为上大等，蔺兴为侍中。夏四月，唐僖宗降使宣谕。五月，伊●近宗谋逆犯阙，出禁军击破之。近宗与其党夜出城，追获之车裂。秋九月，重修月正堂。崔致远在唐登科。
40	○十五年春二月，京都及国东地震。星●于东，二十日乃灭。夏五月，龙见王宫井，须臾云雾四合飞去。秋七月八日，王薨，諡曰景文。
41	○宪康王立。讳晸，景文王之太子。母，文懿王后;妃，懿明夫人。王性聪敏，爱看书，目所一览，皆诵于口。卽位，拜伊●魏弘为上大等，大阿●乂谦为侍中，大赦内外殊死已下。
42	○二年春二月，皇龙寺斋僧，设百高座讲经，王亲幸听之。秋七月，遣使入唐贡方物。
43	○三年春正月，我太祖大王生于松岳郡。
44	○四月年，夏四月，唐僖宗降使，册封王为使持节开府仪同三司检校大尉太尉大都督●林州诸军事新罗王。秋七月，遣使朝唐，闻黄巢贼起，乃止。八月，日本国使至，王引见于朝元殿。
45	○五年春二月，幸国学，命博士已下讲论。三月，巡幸国东州郡，有不知所从来四人，诣驾前歌歌舞。形容可骇，衣巾诡异，时人谓之山海精灵。古记谓王卽位元年事。夏六月，一吉●信弘叛，伏诛。冬十月，御遵礼门观射。十一月，猎穴城原。
46	○六年春二月，大白太白犯月。侍中乂谦退，伊●敏恭为侍中。秋八月，熊州进嘉禾。
47	九月九日，王与左右，登月上楼，四望，京都民屋相属，歌吹连声。王顾谓侍中敏恭曰：「孤闻今之民间，覆屋以瓦不以茅，炊饭以炭不以薪。有是耶？」敏恭对曰：「臣亦尝闻之如此」因奏曰：「上卽位以来，阴阳和，风雨顺，岁有年，民足食，边境谧静，市井欢娱，此，圣德之所致也。」王欣然曰：「此，卿等辅佐之力也，朕何德焉？」
48	○七年春三月，燕群臣于临海殿，酒●，上鼓琴，左右各进歌词，极欢而罢。
49	○八年夏四月，日本国王遣使，进黄金三百两、明珠一十个。冬十二月，枯弥县女，一産三男。
50	○九年春二月，王幸三郞寺，命文臣各赋诗一首。
51	○十一年春二月，虎入宫庭。三月，崔致远还。冬十月壬子，太白昼见。遣使入唐，贺破黄巢贼。
52	○十二年，春，北鎭奏：「狄国人入鎭，以片木挂树而归。」遂取以献，其木书十五字云：「宝露国与黑水国人，共向新罗国和通。」夏六月，王不豫，赦国内狱囚。又于皇龙寺，设百高座讲经。秋七月五日，薨。諡曰宪康，葬菩提寺东南。
53	○定康王立。讳晃，景文王之第二子也。八月，拜伊●俊兴为侍中。国西旱且荒。
54	○二年春正月，设百(+高)座于皇龙寺，亲幸听讲。汉州伊●金●叛，发兵诛之。夏五月，王疾病。谓侍中俊兴曰：「孤之病革矣，必不复起。不幸无嗣子，然妹曼天资明锐，骨法似丈夫，卿等宜仿善德、眞德古事，立之可也。」秋七月五日，薨。諡曰定康，葬菩提寺东南。
55	○眞圣王立。讳曼，宪康王之女弟也。『崔致远文集』第二卷，谢追赠表云：「臣坦言：伏奉制旨，追赠亡父臣凝为太师，亡兄臣晸为大傅太傅。」又纳旌节表云：「臣长兄国王晸，以去光啓三年七月五日，奄御圣代，臣侄男嶢生未周●，臣仲兄晃权统藩垣，又未经朞月，远谢明时。」以此言之，景文王讳凝，本纪则云膺廉，眞圣王讳坦，本纪则云曼，又定康王晃以光啓三年薨，本纪谓二年薨，皆不知孰是。大赦，复诸州郡一年租税。设百(+高)座皇龙寺，亲幸听法。冬无雪。
56	○二年春二月，少梁里石自行。王素与角干魏弘通，至是，常入内用事。仍命与大矩和尚，修集鄕歌，谓之『三代目』云。及魏弘卒，追諡为惠成大王。此后，潜引少年美丈夫两三人淫乱，仍授其人以要职，委以国政。由是，●幸肆志，货赂公行，赏罚不公，纪纲坏弛。时有无名子，欺谤时政，构辞榜于朝路。王命人搜索，不能得。或告王曰：「此必文人不得志者所为，殆是大耶州隐者巨仁耶？」
57	王命拘巨仁京狱，将刑之。巨仁愤怨，书于狱壁曰：「于公恸哭三年旱，邹衍含悲五月霜。今我幽愁还似古，皇天无语但苍苍。」其夕，忽云雾震雷雨雹，王惧，出巨仁放归。三月戊戌朔，日有食之。王不豫，录囚徒，赦殊死已下，许度僧六十人。王疾乃●。夏五月，旱。
58	○三年，国内诸州郡，不输贡赋，府库虚竭，国用穷乏，王发使督促。由是，所在盗贼蜂起。于是，元宗、哀奴等据沙伐州叛。王命奈麻令奇捕捉。令奇望贼垒，畏不能进，村主佑连，力战死之。王下●斩令奇，佑连子年十馀岁，嗣为村主。
59	○四年春正月，日晕五重。十五日，幸皇龙寺，看灯。
60	○五年冬十月，北原贼帅梁吉，遣其佐弓裔，领百馀骑，袭北原东部落及溟州管内酒泉等十馀郡县。
61	○六年，完山贼甄萱据州，自称后百济，武州东南郡县降属。
62	○七年，遣兵部侍郞金处诲，如唐纳旌节，没于海。
63	○八年春二月，崔致远进时务一十馀条，王嘉纳之，拜致远为阿●。冬十月，弓裔自北原入何瑟罗，衆至六百馀人，自称将军。
64	○九年秋八月，弓裔击取猪是猪足、●川二郡，又破汉州管内夫若、铁圆等十馀郡县。冬十月，立宪康王庶子嶢为太子。初，宪康王观猎，行道傍见一女子，姿质佳丽。王心爱之，命后车载，到●宫野合，卽有娠而生子。及长，体貌魁杰，名曰嶢。眞圣闻之，唤入内，以手抚其背曰：「孤之兄第弟●妹，骨法异于人，此儿，背上两骨隆起，眞宪康王之子也。」仍命有司，备礼封崇。
65	○十年，贼起国西南，赤其袴以自异，人谓之赤袴贼。屠害州县，至京西部牟梁里，劫掠人家而去。
66	○十一年夏六月，王谓左右曰：「近年以来，百姓困穷，盗贼蜂起，此，孤之不德也。避贤让位，吾意决矣。」禅位于太子嶢。于是，遣使入唐表奏曰：「臣某言，居羲仲之官，非臣素分;守延陵之节，是臣良图。以臣侄男嶢，是臣亡兄晸息。年将志学，器可兴宗，不假外求，爰从内擧，近已●权藩寄，用靖国灾。」冬十二月乙巳，王薨于北宫，諡曰眞圣，葬于黄山。