1  | 欽定四庫全書 |
| 2 | 御批歴代通鑑輯覽卷四十三南北朝。 |
| 3 | 春二月，魏爾朱世隆廢其主煜而立廣陵王恭。 |
| 4 | 初，魏廣陵王恭以元乂擅權，託稱瘖疾，居于龍華佛寺，無所交通。至是，爾朱世隆兄弟以魏主煜疎逺無人望，密謀更立近親郎中薛孝通，說爾朱天光曰：「廣陵，高祖猶子，夙有令望，沈晦不言，多歴年所，若奉以為主，天人允協矣」。天光使爾朱彥伯潛徃脅之，恭乃曰：「天何言哉！」世隆等大喜，乃廢煜而立之。邢卲為赦文，敘敬宗，枉殺爾朱榮之狀。魏主曰：「永安手翦彊臣，非為失徳，直以天未厭亂，故逢成濟之禍耳」。因取筆自作赦文。魏主閉口八年，至是乃言中外欣然以為明主。 |
| 5 | 魏河北大使高乾起兵信都，以冀州迎高歡。初，爾朱榮以高敖曹入洛。敖曹兄乾亦自東冀州，馳至。及榮死，魏敬宗以乾為河北大使，敖曹為直閣將軍，使歸集鄉里為形援，俄而敬宗遇害，劉靈助反于幽州，及是，爾朱兆遣監軍孫白鷂至冀州，託言調發民馬，欲收乾兄弟。乾等知之，乃與前河內太守封隆之等襲信都，殺白鷂，奉隆之行州事，為敬宗舉哀，將士皆縞素升壇誓衆，移檄州郡，共討爾朱氏。殷州刺史爾朱羽生襲之，為敖曹所敗。時高歡屯壺關，聲言討信都，衆懼，乾曰：「吾聞高晉州雄略蓋世，其志不居人下。且爾朱無道弑君虐民，正是英雄立功之會。今日之來，必有深謀，吾當輕馬迎之，諸君勿懼」。乃潛謁歡于滏口說之曰：「爾朱酷逆，痛結神人，凡曰有知，莫不思奮。明公威徳素著，天下傾心，若兵以義立，則屈彊之徒不足為明公敵矣。鄙州雖小，戶口不減十萬，榖秸之税，足濟軍資，願熟思之！」歡大悅，與同帳寢已。歡東出趙郡李元忠，復勸歡就乾，于是歡帥衆至信都，隆之、乾納之。時敖曹在外略地，聞之，以乾為婦人，遺以布裠。歡使子澄以子孫禮見之，敖曹乃與俱來。 |
| 6 | 魏封其故主曄為東海王。魏以爾朱世隆為太保。 |
| 7 | 時天光專制關右，兆奄有并、汾仲逺，擅命徐、兗，世隆居中用事，競為貪暴，而仲逺為尤甚，所部富室，多誣以謀反，沒其婦女財物，而投其男子于河，人畏之如豺虎，由是四方皆惡爾朱氏，而憚其彊，莫敢違也。魏以髙歡為渤海王。 |
| 8 | 魏賜髙歡爵，渤海王徴之不至，乃以為東道大行臺、冀州刺史。 |
| 9 | 夏四月，梁太子統卒。統自加元服梁主使，省錄朝政，辨析詐謬，秋毫必賭，但令改正，不加案劾，斷獄多所全宥，寛和容衆，喜慍不形于色。好讀書屬文，引接才俊，不畜聲樂。每零雨積雪，遣左右周行閭巷，視貧者賑之。天性孝謹，在東宫坐起，恒西向，母丁貴嬪卒，水漿不入口，腰帶十圍，減削過半。及寢疾，恐貽梁主憂敇參問，輒自力手書，及卒，朝野惋愕。 |
| 10 | 五月，梁立子綱為太子。六月，封孫歡為豫章王，譽為河東王，詧為岳陽王。梁昭明太子既卒，其長子華容公歡，梁主欲立為嗣，以銜太子舊事，猶豫乆之，竟不立。已而立太子母弟晉安王綱為太子，朝野多以為不順。侍郎周宏王嘗為綱主簿，乃奏記曰：「謙讓道廢，多歴年所，願殿下抗目夷之義執子臧，之節」。綱不能從。尋梁主以人言不息，封歡、譽、詧等皆大郡以慰其心。 |
| 11 | 魏冀州刺史髙歡起兵討爾朱氏。髙歡自向山東，養士繕甲，禁兵侵掠，百姓歸心，將起兵討爾朱氏斛律金，庫狄于與婁昭段榮皆勸成之。歡乃詐為書，稱爾朱兆將以六鎮人配契夷，為部曲，衆皆憂懼。又為并州符徴兵討歩稽落，乃發萬人，將遣之。孫騰、尉景為請畱五日，如此者再，歡親送之郊，雪涕執別，衆號慟歡，乃諭之曰：「與爾俱為失鄉客，義同一家，不意在上徴發乃爾。今直西向已當死，後軍期又當死，配國人又當死，奈何？」衆曰：「唯有反耳」。歡曰：「然當推一人為主，誰可者？」衆推歡，歡曰：「爾不見葛榮乎！雖有百萬之衆，曾無法度，終自敗滅。今以吾為主，當與前異。無得陵漢人，犯軍令，生死任吾則可，不然，不能為天下笑」。衆皆頓顙曰：「死生唯命！」歡乃椎牛饗士，起兵信都，然猶未敢顯言叛爾朱氏也。會李元忠舉兵逼殷州，歡令髙乾救之。乾輕騎入見爾朱羽生，因斬之，持首謁歡。歡撫膺曰：「今日反決矣！」乃以元忠為殷州刺史，抗表罪狀爾朱氏。冬十一月，魏髙歡立渤海太守元朗，自為丞相，敗爾朱兆等軍于廣阿。 |
| 12 | 爾朱仲逺、度律等聞髙歡起兵，不以為慮，獨世隆憂之，孫騰說歡曰：「今朝廷隔絕，號令無所稟，不權有所立，衆將沮散。歡乃立渤海太守元朗為帝，朗以歡為丞相、都督中外諸軍事，高乾為侍中、司空，封拜有差。爾朱仲逺軍陽平兆軍，廣阿歡用竇泰計，縱反間，云世隆兄弟謀殺兆」。復云：「兆與歡同謀殺仲逺等」。由是迭相猜貳，徘徊不進。仲逺等屢使人徃諭兆，兆執之，仲逺等懼，引兵南遁。歡遂進戰，大破兆軍， |
| 13 | 魏南兗州人執刺史劉世明，以降于梁，梁遣歸魏。 |
| 14 | 魏南兗州民刼刺史舉州降梁，梁以世明為征西大將軍，不受，固請北歸，比至洛陽，奉送所持節，歸鄉里，不仕而卒。 |
| 15 | 春正月，梁封西豐侯正徳為臨賀王。 |
| 16 | 正徳自結于朱异，言正徳失職，故王之。魏髙歡克相州，以楊愔為行臺右丞。初，魏敬宗之誅爾朱榮也，楊侃預其謀。及爾朱兆入洛，侃逃歸華隂，爾朱天光誘而殺之。爾朱世隆復誣奏楊氏謀反，盡滅其族，唯津子愔適出，在外獲免，徃見高歡，泣訴家禍，因為言討爾朱氏之策。歡甚重之，以為行臺郎中。至是，歡攻克相州，以愔為行臺右丞。時軍國多事，文檄敎令，皆出于愔及諮議參軍崔㥄 |
| 17 | 二月，梁邵陵王綸有罪，免為庶人，既而復之。綸為揚州刺史，市物不給，其直市皆閉邸。少府丞何智通啟聞綸被責還第，遣人刺殺智通，事覺，免為庶人，鎻之三旬，既而復之。 |
| 18 | 三月，魏主朗入居于鄴，高歡自為太師。 |
| 19 | 閏月，魏爾朱天光等會兵攻鄴，高歡撃破之。爾朱世隆卑辭諭兆，使之赴洛，又請魏主恭納其女為后，兆乃悅，并與天光、度律復相親。睦將軍斛斯椿欲圖爾朱氏，因說世隆邀天光等共討高歡。于是天光自長安，兆自并州，度律自洛陽，仲逺自東郡，皆會于鄴，衆號二十萬，夾洹水，而軍高歡出頓紫陌，高敖曹以其部曲從，時歡馬不滿二千，歩兵不滿三萬，乃于韓陵為圓陣，連牛驢塞歸道，以示必死。兆望見歡，責以叛已，歡曰：「本所以戮力者共輔帝室，今天子何在？」兆曰：「永安枉殺天柱，我報讐耳！」歡曰：「以君殺臣，何報之有？今日絕義矣！」遂戰。兆等大敗，賀拔勝于陣降歡。兆對慕容紹宗撫膺曰：「不用公言，以至于此！」遂還晉陽。仲逺奔東郡，度律天光走洛陽。 |
| 20 | 夏四月，魏將軍斛斯椿執爾朱天光，度律送鄴，世隆伏誅，仲逺奔梁。 |
| 21 | 斛斯椿謂賈顯度，顯智曰：「不先執爾朱氏，吾屬死無類矣」。于是入據河橋，盡殺爾朱氏之黨度律，天光出走，擒之，送高歡，又使顯智襲執世隆，斬之。魏主恭使中書舍人盧辯勞歡歡，使見魏主朗，辯抗辭不從，歡不能奪。侯景降于鄴，仲逺奔梁， |
| 22 | 高歡入洛陽，廢其主恭及朗而立平陽王修，自為大丞相。 |
| 23 | 魏主朗至邙山，高歡以為疎逺，使魏蘭根觀。魏主恭之為人，欲復奉之。蘭根以恭神采髙明，恐後難制，勸歡廢之。歡集百官，問所宜立，莫有應者。太僕綦儁稱恭賢明，宜主社稷。歡將從之，崔㥄作色曰：「廣陵既為逆臣所立，何得為天子！若從儁言，王師何名義舉！」歡遂幽恭于崇訓寺。時諸王多逃匿，平陽王修匿于田舍，歡欲立之，使斛斯椿求之。椿從修所親王思政見修修曰：「賣我耶？」思政曰：「不也」。曰：「敢保之乎？」曰：「變態百端，何可保也！」椿馳報歡，歡乃迎修為朗作詔䇿而禪位焉。修以歡為大丞相、天柱大將軍。歡以司馬子如為行臺尚書，𠫭知軍國， |
| 24 | 五月，魏封其故主朗為安定王。魏主修弑其故主恭，恭有徳望，魏主酖之于門下，外省𦵏用殊禮。秋七月，魏髙歡討爾朱兆，走之，遂據晉陽，髙歡撃爾朱兆軍于武鄉，兆大掠晉陽，北走秀容，并州平，歡以晉陽四塞，乃建太丞相府而居之，冬十一月，魏主修弑安定王朗、東海王煜。十二月，復殺汝南王悦。 |
| 25 | 先是，髙歡既誅爾朱氏以髙祖不可無後，召汝南王悅于梁，至將立之，宿昔而止。至是，魏主以悅屬近地尊，遂殺之。 |
| 26 | 春正月，魏以賀拔勝為荊州刺史。魏侍中斛斯椿與南陽王寳炬将軍元毗。王思政宻勸魏主圖髙歡，增置都督，部曲各數百員，以闗中大行臺賀拔岳擁重兵，宻與相結，出其弟勝為荊州刺史，欲以敵歡，歡不悅。 |
| 27 | 二月，阿至羅復附于魏，魏正光以前，阿至羅嘗稱藩內附，自中原多事，遂叛，髙歡遣使招納，阿至羅復降。先是，魏主詔以冦賊平罷行臺，至是，以殊俗歸降，復授歡大行臺，隨機處分，歡賚之粟帛，議者以為徒費無益，歡不從，及經畧河西，大收其用。 |
| 28 | 魏徐州刺史髙乾伏誅，大都督髙敖曹奔晉陽。乾將之徐州，魏主聞其泄漏機事，乃詔歡曰：「乾邕與朕有盟，今乃反覆」。歡聞，亦惡之，取乾前後啟論時事者封上。魏主召乾責之，遂賜死。弟敖曹及仲密俱奔晉陽。 |
| 29 | 夏四月，魏青州人耿翔殺其刺史，降梁，梁以翔為刺史。五月，魏下邳叛，降子梁。 |
| 30 | 秋八月，魏以賀拔岳為雍州刺史。初，賀拔岳遣行臺郎馮景詣晉陽。高歡與景歃盟，約與岳為兄弟。景還，言于岳曰：「高歡姦詐有餘，不可信也」。府司馬宇文㤗請使晉陽以觀歡之為人，㤗返謂岳曰：「歡所以未簒者，正憚公兄弟耳。侯莫陳悅之徒，非所忌也。公但潛為之備，圖歡不難。今費也頭，控弦之騎不下一萬，夏州刺史斛拔彌俄突勝兵三千餘，靈州刺史曹泥、河西流民紇豆陵伊利各擁部衆，未有所屬。若移軍近隴，扼其要害，震之以威，懷之以惠，收其士馬以資吾衆，西輯氐羗，北撫沙塞，還軍長安，匡輔魏室，此桓、文之功也」。岳大悅，復遣詣洛陽請事，密陳其狀。魏主喜，以岳為都督二十州軍事、雍州刺史。 |
| 31 | 冬十二月，魏人侵梁雍州。 |
| 32 | 魏荊州刺史賀拔勝侵梁雍州，㧞下迮戍，扇動諸蠻。梁刺史廬陵王續屢為所敗。漢南震駭，城邑多䧟于是，沔北盪為邱墟。 |
| 33 | 春正月，魏高歡攻紇豆陵伊利執之。 |
| 34 | 高歡使侯景招紇豆陵伊利，伊利不從，撃之于河西，擒之，遷其部落于河東。魏主讓之曰：「伊利不侵不叛，為國純臣，王忽伐之，豈有一介行人先請之乎！」魏秦州刺史侯莫陳悅殺賀㧞岳，魏以宇文㤗統岳軍討悅，誅之。遂以㤗為關西大都督。 |
| 35 | 初，高歡患賀拔岳、侯莫陳悅之彊，右丞翟嵩曰：「嵩能間之，使其自相屠滅」。歡遣嵩如關中，會賀拔岳將討曹泥，使都督趙貴至夏州，與宇文㤗謀之，㤗曰：「曹泥孤城阻逺，末足憂侯莫陳悅貪而無信，宜先圖之」。不聴。至是，岳召悅會于高平，與共討泥。悅既得翟嵩之言，乃謀取岳，與岳宴語，誘而斬之，還屯水洛城，岳衆散走，平凉未有所屬，趙貴曰：「今宇文夏州英畧冠世，逺近歸心，若迎而奉之，大事濟矣」。都督杜朔周請輕騎告哀，且迎之，遂馳至夏州。㤗與將佐議去留。前大中大夫韓褒曰：「此天授也，又何疑乎！」衆欲暫留以觀變，㤗曰：「悅既害元帥，自應乘勢直據平涼而退屯水洛，吾知其無能為也。若不早赴，衆心將離」。因與諸將共盟討悅，輕騎赴平涼，既至，哭岳哀慟，將士悲喜。魏主遣元毗慰勞岳軍，召還洛陽，并召侯莫陳悅。悅附高歡，不肯應召。㤗因毗上表言：「岳忽罹非命，都督寇洛等令臣權掌軍事。今高歡之衆已至河東，侯莫陳悅猶在水洛，士卒多西人，顧戀鄉邑，乞少停緩，徐就東引」。魏主乃以㤗為大都督，即統岳軍。㤗與悅書曰：「君黨附國賊，共危社稷，吾已發兵為賀拔公報讐，指日相見！」㤗引兵上隴，軍令嚴肅，秋毫無犯，百姓大悅。水洛降，悅退保上邽，召南秦州刺史李弼，與之拒㤗。弼舉城降，悅兵潰，縊死。㤗入上邽，散府庫以賞士卒，左右竊一銀甕以歸。㤗知而罪之，剖賜將士。高歡復遣使甘言厚幣以結㤗，㤗不受，封其書以聞。魏主命㤗引軍而東。㤗使雍州刺史梁禦入據長安。魏主以㤗為關西大都督、略陽縣公，承制封拜。 |
| 36 | 夏四月癸丑朔，日食。 |
| 37 | 六月，魏高歡舉兵反。秋七月，魏主修奔長安。歡入洛陽，推清河王亶承制决事，魏主以宇文㤗為大將軍、尚書令。 |
| 38 | 侍中封隆之言于高歡曰：「斛斯椿等必搆禍亂」。孫騰泄其言，椿白魏主隆之及騰皆逃就歡，華山王鷙在徐州，歡使大都督邸珍奪其管鑰。建州刺史韓賢、濟州刺史蔡儁，歡黨也，魏主皆罷之，又増置勲府，庶子騎官各數百人，欲伐晉陽，下詔戒嚴，云欲伐梁，發河南兵詣洛陽，王思政言于魏主曰：高歡之心，昭然可知，洛陽非用武之地，宇文㤗乃心王室，今徃就之，還復舊京，何慮不克！魏主深然之，遣侍郎栁慶見㤗于高平，㤗請奉迎輿駕，魏主復私謂慶曰：「朕欲向荊州，何如？」慶曰：「關中形勝，宇文㤗才略可依，荊州地非要害，南逼梁㓂，臣愚未見其可。初，歡欲遷都于鄴，魏主不可，至是，復謀遷都，遣騎屯建興，益河東及濟州兵，擁諸州和糴粟，悉入鄴。魏主又以敕喻歡，令歸兵罷戍，送相州之粟，使蔡儁受代。邸珍出，徐歡不奉詔，魏主以廣寜太守任祥兼僕射，祥棄官走渡河，據郡待歡。魏主乃下制書，數歡罪惡，以宇文㤗為關西大行臺令，遣騎奉迎。歡遂勒兵南出，以誅斛斯椿為名，以高敖曹為前鋒，宇文㤗亦移檄州郡，數歡罪惡，自將大軍發高平前軍，屯恒農。七月，魏主親勒兵十餘萬屯河橋，以斛斯椿為前驅，陳于邙山之北，椿請帥精騎二千夜渡河，掩其勞弊，魏主然之。侍郎楊寛曰：「假兵于人，恐生他變。椿若有功，是滅一高歡，生一高歡矣！」魏主敕椿停行，椿歎曰：「頃熒惑入南斗，今上信左右間搆，不用吾計，豈天道乎！」宇文㤗聞之，謂左右曰：「高歡數日行八九百里，此兵家所忌，當乘便擊之。而主上以萬乘之重，不能渡河決戰，方緣津據守。且長河萬里，扞禦為難，若一處得渡，大事去矣」。即以趙貴自蒲坂濟，趣并州，遣李賢將精騎一千赴洛陽。魏主使斛斯椿與潁川王斌之鎮虎牢。賈顯智鎮滑臺，顯智降于歡。歡引軍渡河，斌之與椿爭權，還紿魏主云：「歡兵已至」。魏主即召椿還，與南陽王寳炬、清河王亶、廣陽王湛以五千騎宿于瀍西。衆知魏主將西亡者過半，亶、湛亦逃歸，將軍獨孤信單騎追魏主，魏主歎曰：「將軍辭父母，捐妻子而來，世亂識忠臣，豈虛言也！」明日，奔長安。歡遂入洛陽，遣婁昭、高敖曹輕騎追魏主不及，歡集百官，責以處不諫諍，出不陪從之罪，殺僕射辛雄以下數人，推清河王亶為大司馬，承制決事，宇文泰使趙貴、梁禦帥甲騎奉迎。魏主循河西，上謂禦等曰：「此水東流，而朕西上，若得復見洛陽，親謁陵廟，卿等功也」。魏主及左右皆流涕。泰備儀衛迎魏主，謁見于東陽驛，魏主遂入長安，以泰為大將軍、雍州刺史、兼尚書令，軍國之政，咸取決焉。別置二尚書，分掌機事，以毛遐、周恵達為之。時軍國草創，二人積糧儲，治器械，簡士馬，魏朝賴之。魏髙歡屯華隂，使侯景取荊州，賀拔勝奔梁，髙歡自追迎魏主，至恒農，遂攻潼闗，克之，進屯華隂，賀拔勝帥所部西赴闗中，至淅陽，聞歡已屯華隂，遂還，歡自發晉陽及至華隂，凡四十啟，魏主皆不報。乃東還，遣侯景向荊州遇勝，景逆擊之，勝敗，奔梁。 |
| 39 | 冬十月，魏高歡立清河世子善見於洛陽。歡還洛陽，又遣僧道榮奉表于魏主，魏主亦不答。歡乃集百寮、沙門、耆老，議所推立。時清河王亶出入，已稱警蹕，歡醜之，謂亶曰：「欲立王，不如立王之子」。亶不自安，南走，歡追還之，善見即位。魏於是始分為二。 |
| 40 | 魏以宇文㤗為大丞相。 |
| 41 | 㤗攻潼闗，斬高歡守將薛瑜還長安，進位大丞相。十一月，東魏遷于鄴。 |
| 42 | 高歡以魏主既西，恐逼崤、陜，洛陽復在河外，接近梁境，如向晉陽，形勢不能相接，乃議遷鄴。書下三日，車駕便發，戶四十萬狼狽就道，歡留洛陽部分，事畢，還晉陽。以僕射司馬子如、高隆之、侍中高岳、孫騰留鄴，共知朝政。改相州刺史為司州牧，魏郡太守為魏尹。 |
| 43 | 閏十二月，魏宇文㤗進毒，弑其君修。魏主閨門無禮，從妹不嫁者三人。平原公主明月，南陽王寳炬同產也，從入關，宇文㤗使人殺之，魏主不悅，遂與㤗有隙。閏十二月，魏主在逍遙園，晏阿至羅使夜還飲酒，遇酖而殂，殯於佛寺。諫議大夫宋球慟哭嘔血，漿粒不入口者數日。㤗以其名儒，不之罪也。 |
| 44 | 魏都督獨孤信克荊州，東魏人襲之，信奔梁。東魏既取荊州，魏以獨孤信為刺史，招懷之。東魏遣恒農太守田八能拒信于淅陽，又遣都督張齊民出信後，信謂其衆曰：「今士卒不滿千人，首尾受敵，若還撃齊民，士民謂我退走，必來邀我，不如進撃八能，破之，齊民自潰矣！」遂擊破八能，乘勝襲穰城，東魏刺史辛纂出戰，大敗，還趣城門，未及闔，信前驅武川楊忠，叱門者曰：「大軍已至，爾等求生，何不避走！」門者皆散，忠帥衆入城，斬纂以徇，城中懾服。信分兵定三荆，居半歲，東魏高敖曹、侯景將兵奄至城下，信兵少不敵，與楊忠皆奔梁。 |
| 45 | 春正月朔，魏宇文㤗立南陽王寳炬。 |
| 46 | 魏宇文㤗與羣臣議所立，多舉廣平王贊。濮陽王順垂涕謂㤗曰：「高歡逼逐先帝，立幼主以專權，明公宜反其所為。廣平幼沖，不如立長君而奉之」。㤗乃立南陽王寳。炬即位于城西，大赦，改元魏。宇文㤗自為都督中外諸軍事，封安定公。魏以㤗為都督中外諸軍、錄尚書事、大行臺，封安定王。㤗固讓王爵及錄尚書，魏主許之，乃改封安定公。魏立后乙弗氏。 |
| 47 | 后仁恕節儉，不妬忌，魏主重之。東魏高歡擊稽部，斬劉蠡升。初，魏孝昌中，稽部劉蠡升自稱天子，居雲陽谷，邊境歲被其冦，謂之「稽荒」。至是，歡襲擊，大破之，其北部王斬蠡升首以降。 |
| 48 | 東魏高歡自為相國，假黃鉞，加殊禮，復辭不受。魏作新制二十四條。 |
| 49 | 魏宇文㤗以軍旅未息，吏民勞弊，命所司斟酌古今可以便時適治者，為二十四條新制，奏行之。 |
| 50 | 魏宇文㤗以蘇綽為行臺左丞，綽先為行臺郎中，宇文㤗未深知之，然諸曹疑事，皆詢于綽而後定，臺中咸稱其能。已而㤗與僕射周惠逹論事，惠逹不能對，請出議之，以告綽，綽為之區處，惠逹入白之，㤗稱善曰：「誰與卿為此議者？」惠逹以綽對，且稱綽有王佐才，乃擢綽為著作郎。㑹㤗與公卿如昆明池觀漁，行至漢故倉池，顧問左右，莫有知者，召綽問之，具以狀對㤗悦，因問天地造化之始，歴代興亡之迹，綽應對如流㤗，與並馬而還，留至夜，問以政事，臥而聴之，綽指陳為治之要，㤗起，整衣危坐，不覺膝之前席，語逹曙不厭，詰朝，謂惠逹曰：「蘇綽真奇士，吾方任之以政」。即拜大行臺左丞，參典機密。自是寵遇日隆。綽始制文案、程式朱出、墨入及計帳、戶籍之法，後人多遵用之。 |
| 51 | 夏五月，魏宇文㤗自加柱國。初，魏敬宗始置柱國大將軍以寵爾朱榮，位在丞相上。榮敗後，此官遂廢，至是㤗復為之。 |
| 52 | 魏閤內都督趙剛以東荊州歸于魏。先是，趙剛以東荊州兵西赴關中，㑹高歡遣侯景向荊州，州民楊祖歡起兵應景，邀剛于路，刺史馮景昭戰敗，剛沒蠻中。至是，剛自蠻中徃見東魏東荊州刺史李愍，勸令附魏，愍從之，剛由是得至長安，宇文㤗以為光祿大夫。剛說㤗，召賀㧞勝獨孤信等于梁㤗，使剛徃請之， |
| 53 | 冬十一月，梁侍中徐勉卒。勉雖骨鯁，不及范雲，亦不阿意茍合，故梁世言賢相者稱范、徐云。 |
| 54 | 東魏封高洋，為太原公，洋內明决而外如不慧，衆皆嗤鄙之，獨歡異之，謂長史薛琡曰：「此兒識慮過吾」。 |
| 55 | 春正月，東魏高歡襲魏夏州，取之。魏靈涼州亦叛附於歡。 |
| 56 | 高歡帥庫狄干等萬騎襲魏夏州，身不火食，四日而至，縛矟為梯，夜入其城，禽其刺史斛律俄，彌突，因而用之。留都督張瓊將兵鎮守，遷其部落以歸。魏靈州刺史曹泥與其壻涼州刺史劉豐復叛降東魏，魏人圍之，水灌其城，不沒者四尺。歡命阿至羅發騎三萬，徑度靈州，繞出魏師之後，魏師退，歡迎泥及豐，㧞其遺戶五千以歸。 |
| 57 | 二月，東魏高歡遣其世子澄入鄴輔政，東魏以為尚書令、京畿大都督。 |
| 58 | 東魏渤海世子澄，年十五，入鄴輔政，用法嚴峻，事無凝滯，中外震肅。引崔暹為左丞，親任之。 |
| 59 | 東魏高歡以陳元康為功曹。 |
| 60 | 高季式薦元康于高歡曰：「是能夜中闇書，快吏也！」歡召之，一見，即授功曹，掌機密。時軍國多務，元康問無不知，與功曹趙彥深同知機密，而元康性柔謹，歡甚親之，曰：「此人天賜我也！」 |
| 61 | 三月，梁處士陶𢎞景卒。 |
| 62 | 𢎞景博學，好養生，仕齊為奉朝請，棄官，隱居茅山，梁主早與之遊，及即位，恩禮甚篤，每得其書，焚香䖍受，屢以手敕招之。𢎞景不出國家，每有大議，必先諮之，時人謂之「山中宰相」。及是卒，諡貞白先生。 |
| 63 | 夏四月，梁以江子四為右丞。子四上封事，極言得失。梁主詔曰：「古人有言，屋漏在上，知之在下。朕有過失，不能自覺。子四所言，尚書時加檢括，速以啟聞」。 |
| 64 | 秋九月，東魏行臺侯景侵梁梁，陳慶之擊破之。冬十二月，東魏及梁平魏大饑。 |
| 65 | 人相食，死者什七八。 |
| 66 | 春正月，東魏高歡侵魏，魏宇文泰擊破之，殺其將竇泰。歡別將襲魏洛州，執其刺史泉企。 |
| 67 | 初，魏主下詔數高歡二十罪，歡亦移檄，謂宇文㤗、斛斯椿為逆徒。至是，歡遣司徒高敖曹攻上洛，大都督竇㤗攻潼關，而自將軍蒲坂造三浮橋，欲渡河。魏宇文㤗出軍廣陽，謂諸將曰：「賊掎吾三面，作浮橋以示必渡，此欲綴吾軍，使竇㤗得西入耳。㤗屢勝而驕，襲之必克。克㤗則歡不戰自走矣」。諸將皆曰：「不如分兵禦之」。宇文㤗曰：「賊雖作橋，未能徑渡，不過五日，吾取竇㤗必矣」。乃聲言欲保隴右，而潛軍東出。竇㤗猝聞軍至，渡河，宇文㤗擊破之，士衆皆盡，竇㤗自殺。高歡撒浮橋而退。敖曹自商山轉戰而進，所向無前，遂攻上洛。郡人泉岳及弟猛略與杜窋等謀翻城應之。洛州刺史泉企知之，殺岳及猛，略窋走歸敖曹，敖曹以為鄉導而攻之。企固守旬餘，二子元禮、仲遵力戰，仲遵傷目，城遂䧟。企見敖曹曰：「吾力屈，非心服也！」敖曹以杜窋為洛州刺史，欲遂入藍田關，聞竇㤗軍沒而還， |
| 68 | 夏六月，東魏遣使如梁。 |
| 69 | 東魏遣散騎常侍李諧聘于梁，梁主與語，應對如流，因目送之，謂左右曰：「卿軰常言北間無人物，此等何自而來邪！」 |
| 70 | 秋八月，梁修長干塔。 |
| 71 | 梁主修長干寺，阿育王塔，出佛爪髪舍利，幸寺設無礙食，大赦。 |
| 72 | 閏九月，梁以武陵王紀為益州刺史，紀以道逺，固辭，梁主曰：「天下方亂，唯益州可免，故以處汝，汝其勉之！」 |
| 73 | 東魏高歡侵魏。冬十月，魏宇文㤗迎戰渭曲，大敗之。 |
| 74 | 髙歡將兵二十萬趣蒲津，使高敖曹將兵三萬出河南。時關中饑，魏宇文㤗所將不滿萬人屯恒農，五十餘日，聞歡將濟河，乃引兵入關，敖曹遂圍恒農。歡引兵自蒲津濟河，渉洛，軍于許原西，㤗至渭南，徴諸州兵皆未㑹，欲進擊歡，諸將以衆寡不敵，請待歡更西以觀其勢，㤗曰：「歡若至長安，人情大擾。今及其新至，可擊也」。即造浮橋于渭，令軍士齎三日糧，輕騎渡渭。十月，至沙苑，距東魏軍六十里。歡聞㤗至，引兵會之。李弼謂㤗曰：「彼衆我寡，不可平地置陳。此東十里有渭曲，可先據以待之」。㤗從之，背水東西為陳，李弼、趙貴為左右拒命，將士皆掩戈于葦中，約聞鼓聲而起。晡時，東魏兵至，望見魏兵少，爭進擊之，無復行列。㤗鳴鼓，士皆奮起合戰。李弼等帥鐵騎橫擊之，東魏兵中絕，遂大破之。歡欲收兵更戰，斛律金曰：「衆心離散，不可復用」。歡乃馳去。夜，渡河，喪甲士八萬人，鎧仗十八萬。㤗追至河上，選留甲士二萬餘人，餘悉縱歸李穆曰：「高歡破膽矣，速追之，可獲」。㤗不聽，還軍渭南，所徴之兵甫至，乃于戰所人種桞一株以旌武功。 |
| 75 | 魏宇文㤗伐東魏、東魏、秦州，降㤗，遂略定汾、絳，進取洛陽、豫州，潁、梁、廣陽等州，皆降。 |
| 76 | 魏遣行臺王季海與獨孤信趣洛陽，李顯趣三荆，賀㧞勝、李弼圍蒲坂，東魏秦州別駕薛善開門納魏軍刺史薛崇禮，棄城走，追獲之。宇文㤗進軍蒲坂，略定汾、絳，獨孤信至新安，高敖曹引兵北渡河，信逼洛陽、洛州，刺史廣陽王湛棄城歸鄴，信遂據金墉城。潁州長史賀若統舉城降魏，梁州、滎陽、廣州皆降。十一月，東魏行臺任祥攻潁川，宇文㤗使大都督宇文貴救之，諸將咸以為彼衆我寡，不可爭鋒。貴曰：「彼謂吾兵少，必不敢進，今進據潁川，出其不意，破之必矣」。遂疾趣據潁川，背城為陳以待其至，合戰，大破之，俘其士卒萬餘人，悉縱之，乗勝追撃，又大敗之。東魏將是云寳殺其陽州刺史以降。魏都督韋孝寛攻豫州，拔之。于是東魏河南諸州多入于魏。 |
| 77 | 春正月辛酉朔，日食。二月，魏廢其后乙弗氏，立柔然女郁乆閭氏為后。初，柔然頭兵可汗事魏盡禮，永安以後不復稱臣，得魏淳于覃，親寵任事，使典文翰。及是，數為邊患，魏宇文泰欲結婚以撫之，言于魏主，以乙弗后為尼，使扶風王孚迎頭兵女為后。頭兵遂留東魏使者而送后于魏。秋八月，東魏遣兵圍金墉，魏宇文泰救之，斬其將髙敖曹，復戰不利，引還。 |
| 78 | 東魏遣侯景、髙敖曹等圍魏獨孤信于金墉，髙歡帥大軍繼之。魏主與宇文泰俱東，李弼、達奚武帥千騎為前驅，至穀城，侯景等欲整陳以待其至。莫多婁貸文請擊之。進，遇李弼，敗死。㤗進軍瀍東，景等夜解圍去。㤗帥輕騎追至河上，景為陳北，據河橋，南屬邙山，與㤗合戰。㤗擊東魏兵，大破之。高敖曹意輕㤗，建旗，葢以陵陳，魏人盡銳攻之，一軍皆沒。敖曹單騎走投河陽。南城守將高永樂與敖曹有怨，閉門不納，追者斬之。高歡聞之如䘮，肝膽然。是日，置陳既大，首尾懸逺，從旦至未，戰數十合，氛霧四塞，莫能相知。魏諸軍戰不利，燒營而歸。畱儀同三司長孫子彥守金墉， |
| 79 | 魏長安亂，宇文㤗討平之。魏之東伐關中，畱守兵少，前後所俘，東魏士卒散在民間，聞魏兵敗，謀作亂。李虎與周惠達等輔魏太子欽，出次渭北，關中大擾。于是沙苑所俘東魏都督趙青雀、雍州民于伏徳等遂反。青雀據長安子城，伏徳保咸陽，與太守慕容思慶各收降卒，以拒還師。魏主畱止閿鄉，令㤗討之。㤗引兵西入長安，父老且悲且喜，士女咸相賀。華州刺史宇文導襲咸陽，斬思慶，擒伏徳，渡渭與㤗會，遂攻青雀，破之。 |
| 80 | 東魏高歡㧞金墉，魏師走范陽。人起兵應魏，東魏擊平之。 |
| 81 | 歡自晉陽將騎濟河，遣別將追魏師，至崤，不及，自攻金墉，長孫子彥棄城走，歡毀金墉而還。范陽盧仲禮及弟景裕起兵應魏，東魏都督賀㧞仁擊仲禮等，平之。是冬，魏遣是云寳復襲洛陽，趙剛襲廣州，皆㧞之，于是自襄，廣以西城鎮復為魏。 |
| 82 | 東魏禁，擅立寺。 |
| 83 | 魏自正光以後，四方多事，民避賦役，多為僧尼，至二百萬人，寺三萬餘區。至是，始詔長吏擅立寺者，計庸，以枉法論」。 |
| 84 | 魏取宜陽行臺王思政城玉璧，徙鎮之。 |
| 85 | 東魏將叚琛等據宜陽，遣牛道恒誘魏邊民，韋孝寛患之，乃詐為道恒與孝寛書道歸欵之意，使諜遺之琛營，琛果疑之，孝寛乘其猜阻，襲而禽之，崤、澠遂清。王思政以玉璧險要，請築城，自恒農徙鎮之， |
| 86 | 東魏改停年格。 |
| 87 | 東魏以高澄攝吏部尚書，始改崔亮年勞之制，銓擢賢能，又沙汰尚書郎，妙選人地以充之，凡才名之士，皆引致門下，與之遊宴。 |
| 88 | 春正月，梁以何敬容為尚書令。 |
| 89 | 自晉、宋以來，宰相皆以文義自逸，敬容獨勤簿領，日旰不休，為俗所嗤。自徐勉、周捨既卒，當權要者，外朝則敬容，內省則朱异。敬容質慤無文，以綱維為己任。 |
| 90 | 魏宇文㤗置行臺學。 |
| 91 | 㤗于行臺置學，令丞郎府，佐旦治公務，晚就講習。冬十月，魏置紙筆于陽武門以求言。 |
| 92 | 十一月，東魏行興光歴。 |
| 93 | 校書郎李業興所修也。行之梁，分諸州為五品。 |
| 94 | 朱异奏：「頃來置州稍廣，而小大不倫，請分為五品，其位秩高卑，參僚多少，皆以是為差」。詔從之。于是上品二十州，次品十州，次品八州，次品二十三州，次品二十一州。 |
| 95 | 魏制禮樂 |
| 96 | 魏自西遷以來，禮樂散逸，宇文㤗命僕射周惠達、郎中唐瑾損益舊章，至是稍備。 |
| 97 | 。春二月，柔然侵魏，魏主殺其故后乙弗氏。 |
| 98 | 柔然舉國南侵時，頗有言以后故興師者，魏主乃賜乙弗后自盡，柔然至夏州而退。未幾，郁久閭后亦遇疾殂。 |
| 99 | 夏閏五月丁丑朔，日食。 |
| 100 | 冬十一月，吐谷渾遣使如東魏。吐谷渾自莫折之亂，不通于魏。伏連籌卒，子夸呂立，始稱可汗，治伏俟城。其地東西三千里，南北千餘里。是歲，始遣使假道柔然聘于東魏。秋七月，魏以宇文測為大都督，行汾州，事。 |
| 101 | 測為政簡惠，得士民心。汾州地接東魏，東魏人數來㓂抄，測禽獲之，解縛引見，待以客禮，并給糧餼，衛送出境。東魏人大慙，不復為㓂。 |
| 102 | 九月，魏省官員置屯田，頒六條。宇文㤗欲革時政，為強國富民之法，度支尚書蘇綽贊成其事，減官員，置貳長，并置田屯以資軍國。又為六條詔書：一清心，二敦化，三盡地利，四擢賢良，五恤獄訟，六均賦役。㤗常置諸坐，右令百司習誦之非通六條及計帳者，不得居官。既而又益新制十二條。冬十月，東魏頒《麟趾格》。 |
| 103 | 東魏詔羣官于麟趾閣議定法制，謂之《麟趾格》，行之東魏大稔。 |
| 104 | 魏自喪亂以來，農啇失業，六鎮之民就食齊、晉，東西分裂，連年戰爭，公私困竭，民多餓死。高歡命諸州濱河皆置倉積穀，以供軍旅，備饑饉，又于傍海煮鹽，軍國麄贍，又以諸州調絹不依舊式，民甚苦之，奏令悉以四十尺為匹。至是，東方連歲大稔，穀斛至九錢，山東之民稍復蘇息矣。 |
| 105 | 春正月，梁安成妖人作亂。三月，江州司馬王僧辯討平之。 |
| 106 | 安成望族劉敬躬以妖術惑衆，遂據郡反。時南方久不習兵，人情擾駭，江州刺史湘東王繹遣司馬王僧辯討斬之。秋八月，東魏以侯景為河南大行臺。 |
| 107 | 冬十二月，梁盧子畧作亂，監西江，督䕶高要。太守陳霸先討平之。 |
| 108 | 先是，梁交州人李賁反，梁主遣高州刺史孫冏新州，刺史盧子雄討之。時春瘴方起，衆潰而歸。武林侯諮奏冏及子雄通賊逗留，皆賜死。于是子雄弟子畧及杜僧明周文育等舉兵攻廣州，欲殺諮，監西江督䕶。高要太守陳霸先帥精甲三千救之，大破子畧等，擒僧明、文育。霸先以二人驍勇，釋之以為主帥，詔以霸先為直閤將軍， |
| 109 | 春二月，東魏北豫州刺史高仲密以虎牢降魏。三月，魏宇文㤗帥軍應之。及東魏高歡戰于邙山，大敗而還。 |
| 110 | 東魏北豫州刺史高仲密隂謀外叛，高歡疑之，遣奚夀興典其軍事，仲密執之，以虎牢降魏，魏宇文㤗帥諸軍應仲密，三月，圍河橋南城。高歡將兵十萬至河北，㤗退軍瀍上，縱火舟于上流以燒河橋。斛律金使張亮以小艇百餘載長鎻，伺火船將至，以釘釘之，引鎻向岸橋，遂獲全。歡渡河，據邙山為陳。數日，㤗留輜重夜襲之，歡聞之，正陳以待。黎明㤗至東魏彭樂以數千騎衝魏軍，所向奔潰，遂馳入魏營，獲㤗督將僚佐四十八人。諸軍乘勝擊魏，大破之，斬首三萬餘級。明日復戰，㤗為中軍，與右軍若干惠合擊東魏，大破之，悉俘其步卒。歡走從者七人，追兵至，都督尉興慶拒戰，矢盡而死。東魏降者告㤗以歡所在，㤗募勇敢三千人，皆執短兵配賀，㧞勝攻之，勝執槊逐歡，槊刃埀及，段韶，射勝馬，斃之，歡遂逸去，勝歎曰：「今日不執弓矢，天也」。左軍趙貴戰不利，東魏兵復振，㤗與戰又不利，遂遁入關，屯渭上。歡進至陜，㤗使開府儀同三司逹奚武拒之， |
| 111 | 夏四月，東魏復取虎牢。 |
| 112 | 宇文㤗遣諜潛入虎牢，令守將魏光固守侯景，獲之，改其書云「宜速去」。縱諜入城，光宵遁。景獲高仲密妻子送鄴，北豫、洛二州復入于東魏。 |
| 113 | 冬十一月，東魏築長城于肆州，西自馬陵，東至土墱。春三月，東魏以高澄為大將軍，領中書監。 |
| 114 | 高歡多在晉陽，委孫騰、司馬子如、高岳、高隆之以朝政，鄴巾謂之「四貴」。權勢熏灼，專恣驕貪。歡欲損奪其權，故以澄領中書監，移門下機事總歸中書，文武賞罰，皆稟于澄。 |
| 115 | 夏四月，梁尚書令何敬容有罪免，敬容復為太子詹事。太子頻于元圃自講《老》、《莊》，敬容謂人曰：「昔晉代喪亂，頗由祖尚元虛，使中原淪于沙幕。今東宮復襲此，江南亦將為戎乎！」至是坐為妾弟書屬領軍，免官。 |
| 116 | 秋七月，魏更權衡度量頒新制魏更權衡度量，命尚書蘇綽損益三十六條之制頒行之。搜簡賢才為牧守令長，皆依新制而遣焉。數年之間，百姓便之。 |
| 117 | 東魏以崔暹為中尉，宗遊道為左丞。魏自正光以後，政刑弛縱，在位多貪汚高歡，啟以宋遊道為御史中尉，澄請以崔暹為之，以遊道為尚書左丞，謂曰：「卿一人處南臺，一人處北省，當使天下肅然」。 |
| 118 | 冬十月，東魏括戶均賦。 |
| 119 | 東魏以喪亂之後，戶口失實，徭賦不均，以孫騰、高隆之為括戶大使，分行諸州，得無籍之戶六十餘萬，僑居者皆勒還本屬。 |
| 120 | 春三月，魏遣使如突厥。 |
| 121 | 突厥，本西方小國姓阿史那氏，世居金山，之陽為柔然鐵工，至其渠長土門始彊大，頗侵魏西邊。至是魏使至，其國人皆喜曰：「大國使者至，吾國其將興矣！」 |
| 122 | 夏六月，魏作大誥。 |
| 123 | 晉氏以來，文章競為浮華。魏宇文㤗欲革其弊，命蘇綽作《大誥》，宣示羣臣，戒以政事，仍命自今文章，皆依此體。 |
| 124 | 梁遣兵討交州賊李賁，敗之。賁自稱越帝，置百官。梁遣交州刺史楊㬓討之，以陳霸先為司馬瞟，推霸先為前鋒。賁敗，奔嘉寜城，諸軍圍之。明年，諸軍克嘉寜，賁奔典澈湖，大造船艦，充塞湖中，衆軍憚之，頓湖口不敢進。會江水夜暴起，七丈奔注湖中，霸先勒所部兵乘流先進，衆軍皷譟俱前，賁衆大潰，竄入屈獠洞中。屈獠斬賁，傳首建康。 |
| 125 | 梁散騎常侍賀琛上書論事，詔詰責之。琛啓陳四事：「一曰牧守貪殘，二曰風俗侈靡。三曰斗筲競進。四曰省事息費。啓奏，梁王大怒，召主書于前，口授勅書以責琛。琛但謝過而已，不敢復言。梁主為人，孝慈恭儉，勤于政務，冬月視事，執筆觸寒，手為皴裂。自天監中，用釋氏法，長齋一食菜羹糲飯，身衣布衣，木棉皂帳，一冠三載，一衾二年，雖居暗室，恒理衣冠，小坐盛暑，未嘗褰袒，對內豎小臣，如遇大賓。然優假士人，太過牧守，多侵漁百姓使者干擾郡縣，又好親任小人，頗傷苛察。多造塔廟，公私費損。江南久安，風俗奢靡，故琛啓及之。梁主惡其觸實，故怒，春三月，梁主講佛書于同㤗寺。 |
| 126 | 夏四月，同㤗浮圖災，復作之。梁主幸同㤗寺，講《三慧經》。四月，講解。是夕，浮圖災，梁主曰：「此魔也，更宜廣為法事」。遂起十二層浮圖。將成，值侯景亂，乃止。 |
| 127 | 秋八月，梁以卲陵王綸為南徐州刺史。梁主年高，諸子心不相下，互相猜忌。卲陵王綸為丹陽尹，湘東王繹在江州，武陵王紀在益州，皆權侔人主。太子綱惡之，常選精兵以衛東宮，出綸為南徐州刺史。 |
| 128 | 冬十月，梁以岳陽王詧為雍州刺史。梁主既捨詧兄弟而立太子綱，內常愧之，寵亞諸子，使迭為東掦州以慰其心。詧兄弟亦內懷不平。至是，詧以梁主衰老，朝多秕政，遂蓄財下士，招募勇敢至數千人。以襄陽形勝，梁業所基，可圖大功，乃克己為政，撫循士民，數施恩惠，延納規諌，所部稱治。 |
| 129 | 十一月，東魏髙歡侵魏，圍玉壁，不克而還。先是，魏徙王思政為荊州刺史，思政舉韋孝寛代為并州刺史，守玉壁，至是，東魏髙歡悉山東之衆侵魏，至玉壁，圍而攻之，晝夜不息，孝寛隨機拒之，東魏苦攻五十日，士卒死者七萬人，歡智力皆困，因而發疾，乃解圍去。 |
| 130 | 魏度支尚書蘇綽卒。 |
| 131 | 綽性忠儉，常以喪亂未平為己任，薦賢㧞能紀綱庶政，宇文㤗推心任之。綽嘗謂為國之道，當愛人如慈父，訓人如嚴師，每與公卿議論，自晝逹夜，事無巨細，若指諸掌，積勞成疾而卒。㤗深痛惜之，謂公卿曰：「蘇尚書平生亷讓，吾欲全其素志，悠悠之徒，有所未逹，如厚加贈諡，又乖夙昔，相知之心，何為其可！」令史麻瑤越次進曰：「儉約所以彰其美也」。㤗從之。歸葬武功，載以布車一乘， |
| 132 | |
| 133 | 御批厯代通鑑輯覽卷四十三 |
該資料的標點符號由人工智能製作。此過程難免引入錯誤；若遇到標點錯誤，敬請自行修改。