| Chinese Text Project Wiki |
| Search details: |
|---|
| Scope: 史諱舉例 |
| Condition : References 「荀彧」 |
| Total 2 |
《卷七避諱學之利用》
95  | 避諱有足存古誼古音者。《南史》好采稗官小說，《王彧傳》：「長子絢，年五六歲，讀《論語》至周監於二代，外祖何尚之戲之曰：『可改耶耶乎文哉。』絢應聲答曰：『尊者之名安可戲！寧可道草翁之風必舅。」，六朝人呼父為耶，此以父名戲之也。《說文》：「，有文章也。」《論語》「郁郁乎文哉」，本當作，後人省去有旁，隸變為彧。荀彧字文若，王彧字景文，皆取斯義。讀此傳，知六朝時《論語》本為彧字，今以郁夷字代之，音同而義別矣。《論語》「草上之風必偃」，今曰「草翁之風必舅」，蓋上尚嫌名，故改為翁。尚之子名偃，於絢為舅。《宋書》作偃，乃校書者妄改耳。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link |