Abstract
Language varieties undergo constant evolution, as do varieties of life. Both language and life unfold by semiosis – pervasive processes of growth in which relationships shared between the inherited past, the unstable present and the virtual future are organically intertwined. Although many recent attempts have been made to reunite biotic and linguistic evolution, contemporary treatments are mired in unexamined presuppositions inherited from twentieth century biological theory. Chief among these is the denial of implicit end-directed processes, that which biosemiotics finds to be the necessary condition of living systems – thereby providing semiotic foundations for human inquiry. After reviewing the history and problems of dialogue between linguistics and biology, I make two primary arguments in this essay, one a critique using historical evidence, the other a suggestion using empirical evidence. My critical argument is that crucial features of semiosis are missing from contemporary linguistic-biotic proposals. Entangled with these missing accounts is an analogous form of neglect, or normative blindness, apparent in both disciplines: the role of ontogeny in biological evolution and the role of diagrammatization in linguistic evolution. This linguistic-biotic analogy points to a deeper congruence with the third (and most fundamental) mode of evolution in Peirce’s scientific ontology: “habit taking” or “Agapasm”. My positive argument builds on this linguistic-biotic analogy to diagram its corollary membership in light of Peirce’s “three modes of evolution”: Chance (Tychasm), Law (Anancasm) and Habit Taking (Agapasm). The paper ends with an application involving complex correspondence patterns in the Muji language varieties of China followed by an appeal for a radically evolutionary approach to the nature of language(s) in general, an approach that not only encompasses both linguistic and biotic growth but is also process-explicit.
I am grateful to the editors of this volume for their invaluable criticism and suggestions that led to a more accurate and intelligible presentation of the paper argument. Remaining infelicities or errors are due to my own limitations.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Similar content being viewed by others
Notes
- 1.
Atkinson and Gray 2005, p. 524.
- 2.
- 3.
Cf. Sebeok 1986.
- 4.
E.g., Cowley 2007.
- 5.
Pelkey 2013.
- 6.
Kull et al. 2009, p. 168.
- 7.
I.e., “self-organizing” modes of process that mediate between inherited copying (e.g., “genotypic” analogues in language and culture) and ecological coupling (e.g., “phenotypic” analogues in language and culture) – in short, processes that mediate between analogy and automation in linguistics (resp. ecology and phylogeny in biology).
- 8.
Peirce 1890–1892 [2010, p. 194].
- 9.
Ibid., pp. 110, 194.
- 10.
Darwin 1882.
- 11.
Richerson and Boyd 2001.
- 12.
Atkinson and Gray 2005, p. 524.
- 13.
To borrow a phrase from John Deely (2007).
- 14.
- 15.
Müller 1887, p. xi.
- 16.
Deely 2009, p. 142.
- 17.
Schleicher 1869 [1983, pp. 32–35].
- 18.
- 19.
Müller 1887, p. xi.
- 20.
Atkinson and Gray 2005, p. 517.
- 21.
Fitch 2008, p. 373.
- 22.
Darwin 1882, p. 90.
- 23.
Cf. the corresponding discussion in Wyhe 2005.
- 24.
Cf., e.g., Rauch 1999, pp. 36, 45.
- 25.
Mufwene 2005, pp. 30, 32.
- 26.
Cf. Croft 2008, p. 220.
- 27.
O’Brien 2006, p. 359.
- 28.
McMahon 1994, p. 318.
- 29.
Ibid., pp. 319–320; though for Schleicher at least any peak of perfection is followed by another stage of decay.
- 30.
Richerson and Boyd 2005, p. 17.
- 31.
This can be noted throughout the numerous contributions found in Tallerman and Gibson 2012.
- 32.
Schleicher 1869 [1983, p. 30].
- 33.
Ibid., p. 32. In his own words, “[t]he species of a genus are what we call the languages of a family, the races of a species are with us the dialects of a language; the subdialects or patois correspond with the varieties of the species, and that which is characteristic of a person’s mode of speaking corresponds with the individual” (ibid.).
- 34.
James 1880, p. 441.
- 35.
Croft 2000.
- 36.
Sereno 1991.
- 37.
Dawkins 1976.
- 38.
Kortlandt 2003.
- 39.
Mufwene 2008.
- 40.
According to Driem 2008.
- 41.
Ibid., p. 105 sq.
- 42.
E.g., Mufwene 2008.
- 43.
Also known as “competence” vs “performance”, respectively, or the presumed language faculty vs its manifestations in different societies or circumstances.
- 44.
Chomsky 1980, p. 185.
- 45.
Croft 2010, p. 307.
- 46.
Croft 2008, p. 220.
- 47.
Mesoudi et al. 2006, p. 345.
- 48.
Hull 1988.
- 49.
Dawkins 1976.
- 50.
Cf. also Mesoudi et al. 2006.
- 51.
- 52.
Kull et al. 2009, p. 170.
- 53.
Ibid., p. 169.
- 54.
Ibid.
- 55.
Ibid., p. 170.
- 56.
Hoffmeyer 2008, p. 51.
- 57.
Kull et al. 2009, p. 168.
- 58.
As reconstructed in Deely 2001.
- 59.
Discovered in mathematics, logic, chemical valence, phenomenology, and demonstrated to be at work in numerous other domains, these categories he discusses as Firstness (quality), Secondness (reaction) and Thirdness (mediation).
- 60.
Peirce 1890–1892 [2010].
- 61.
Thellefsen 2001.
- 62.
Spencer 1862, p. v (cf. pp. 144, 490). As the remainder of Spencer’s book makes clear, this quotation refers prominently (though not exclusively) to evolution.
- 63.
Müller 1887, p. xi.
- 64.
Mesoudi et al. 2006.
- 65.
Sterelny 2006.
- 66.
Cf. Wyhe 2005, p. 97.
- 67.
Peirce 1890–1892 [2010, p. 190]. Moner is an archaic term meaning ‘single celled organism’.
- 68.
Deacon 2012.
- 69.
Dawkins 1976.
- 70.
Hull 1988.
- 71.
Croft 2008, p. 222.
- 72.
Ibid.
- 73.
Ibid.
- 74.
Ibid.
- 75.
Viz., “homunculi” cf. Deacon 2012, pp. 46–79.
- 76.
Deacon 2012.
- 77.
Ibid., p. 132.
- 78.
Ibid., p. 131.
- 79.
Ibid., p. 132.
- 80.
Ibid., p. 131.
- 81.
Ibid., p. 437.
- 82.
Ibid., p. 422.
- 83.
Deely 2008, p. 481.
- 84.
Peirce 1890–1892 [2010, p. 194].
- 85.
Cf. also Deacon 2012, pp. 1–17.
- 86.
Cf. also ibid., p. 136: “Natural selection could not have produced the conditions that made natural selection possible”.
- 87.
That which Peirce once claimed as his “one contribution of value” (Peirce 1866–1913 [1931–1958], CP [= Collected Papers] 5.415, 1905 [= a manuscript of 1905]).
- 88.
Ibid., CP 1.337, 1886.
- 89.
- 90.
- 91.
- 92.
Whitman 1910 [1919, p. 178].
- 93.
Gould 1977, p. 2.
- 94.
Hall 1999, p. 13.
- 95.
Whitman 1910 [1919, p. 176].
- 96.
Ibid., p. 178.
- 97.
Cf. Rieppel 1990.
- 98.
Hoffmeyer 2008, pp. 102–108.
- 99.
Peirce 1890–1892 [2010, p. 194].
- 100.
Ibid.
- 101.
Cf. the discussion in Jakobson 1965 [1987]; Shapiro 2002; Nöth 2008; Pelkey 2013. As Frederik Stjernfelt (2007) and Winfried Nöth (2008) note, the term diagram in this sense encompasses relations within and between embodied cognitive types at numerous levels, including schemas, prototypes, constructions, blends, gestalts, concepts and general cognitive models.
- 102.
Peirce 1890–1892 [2010, p. 194].
- 103.
Shapiro 2002, p. 118.
- 104.
Nöth 2002, p. 5.
- 105.
Peirce 1866–1913 [1931–1958], CP 4.531, 1903.
- 106.
Stjernfelt 2007, p. ix.
- 107.
Peirce 1866–1913 [1931–1958], CP 4.447, 1903.
- 108.
Cf. Hoffmeyer 2008, p. 62.
- 109.
- 110.
Peirce 1890–1892 [2010, p. 110].
- 111.
Adams and Pedersen 2000.
- 112.
Milligan 2007.
- 113.
Leins and Erbar 2010.
- 114.
Creutzfeldt 1995.
- 115.
Gishlick 2008.
- 116.
Adams and Pedersen 2000.
- 117.
Ibid., p. 1.
- 118.
- 119.
Mufwene 2005, p. 30; italics mine. – J.P.
- 120.
Kretzschmar 2010.
- 121.
Darwin 1882, pp. 90–91.
- 122.
Cf. Anttila 2003.
- 123.
Mufwene 2014, p. 15.
- 124.
- 125.
I.e., the action of dicent indexical sinsigns.
- 126.
Croft 2008.
- 127.
Cf. the discussion in Bybee 2010, pp. 50–53, 75.
- 128.
Deacon 2012, p. 424.
- 129.
Bailey 1982.
- 130.
Darwin 1882, p. 91.
- 131.
Bybee 2010, p. 50.
- 132.
To take up a new habit is in some sense to break an old habit. Thirdness involves “a habit of taking and laying aside habits” (Peirce 1866–1913 [1931–1958] CP 6.101, 1902).
- 133.
Peirce 1866–1913 [1931–1958], CP 8.332, 1904.
- 134.
Deacon 2012, p. 422.
- 135.
E.g., Brinton and Traugott 2005.
- 136.
Pelkey 2013.
- 137.
Tibeto-Burman > Burmic > Ngwi > Southeastern.
- 138.
For a further, more detailed empirical study in which these relations are made explicit, cf. Pelkey 2013.
- 139.
- 140.
Cf. Bradley 1979.
- 141.
A dicent indexical legisign.
- 142.
- 143.
Cf. also Rauch 1999, p. 48.
- 144.
Hoffmeyer 2011, p. 203.
- 145.
Kull 2011, p. 226.
References
Adams, R. A., & Pedersen, S. C. (Eds.). (2000). Ontogeny, functional ecology, and evolution of bats. London: Cambridge University Press.
Alter, S. G. (1999). Darwinism and the linguistic image. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Anttila, R. (2003). Analogy: The warp and woof of cognition. In D. J. Brian & R. D. Janda (Eds.), The handbook of historical linguistics (pp. 425–440). Oxford: Blackwell.
Atkinson, Q. D., & Gray, R. D. (2005). Curious parallels and curious connections: Phylogenetic thinking in biology and historical linguistics. Systematic Biology, 54(4), 513–526.
Bailey, C.-J. N. (1982). On the Yin and Yang nature of language. Ann Arbor: Karoma.
Bradley, D. (1979). Proto-Loloish (Scandinavian Institute of Asian studies monograph, Vol. 39). London: Curzon Press.
Brinton, L. J., & Traugott, E. C. (2005). Lexicalization and language change. Cambridge: Cambridge University Press.
Brosnahan, L. F. (1961). Language and evolution. Lingua, 9, 225–236.
Bybee, J. (2010). Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press.
Chomsky, N. (1980). Rules and representations. New York: Columbia University Press.
Cowley, S. J. (2007). Distributed language: Biomechanics, functions, and the origins of talk. In C. Lyon, C. L. Nehaniv, & A. Cangelosi (Eds.), Emergence of communication and language (pp. 105–127). London: Springer.
Creutzfeldt, O. D. (1995). Phylogenetic, ontogenetic, and functional development of the cerebral cortex. Oxford: Oxford University Press.
Croft, W. (2000). Explaining language change: An evolutionary approach. Essex: Longman.
Croft, W. (2008). Evolutionary linguistics. Annual Review of Anthropology, 37, 219–234.
Croft, W. (2010). Review of Mufwene, Salikoko S. (2008), Language evolution: Contact, competition and change. World Englishes, 29(2), 306–311.
Darwin, C. R. (1882). The descent of man and selection in relation to sex (2nd ed.). London: John Murray.
Dawkins, R. (1976). The selfish gene. Oxford: Oxford University Press.
Deacon, T. W. (2012). Incomplete nature: How mind emerged from matter. New York: W.W. Norton & Company.
Deely, J. (2001). Four ages of understanding: The first postmodern survey of philosophy from ancient times to the turn of the twenty-first century. Toronto: University of Toronto Press.
Deely, J. (2007). Intentionality and semiotics: A story of mutual fecundation. Scranton: University of Scranton Press.
Deely, J. (2008). From semiosis to semioethics: The full vista of the action of signs. Sign Systems Studies, 38(2), 437–491.
Deely, J. (2009). Purely objective reality (Semiotics, communication and cognition, Vol. 4). Berlin: Mouton de Gruyter.
Driem, G. van (2001). Languages of the Himalayas: An ethnolinguistic handbook of the greater Himalayan region, containing an introduction to the symbiotic theory of language (Vol. 2). Leiden: Brill.
Driem, G. van (2008). The language organism: Parasite or mutualist? In R. Derksen, J. Schaeken, A. Lubotsky, J. Wiedenhof, & S. Siebinga (Eds.), Evidence and counter-evidence: Essays in honour of Frederik Kortlandt (Studies in Slavic and general linguistics, Vol. 33, pp. 101–112). Amsterdam: Rodopi.
Fitch, W. T. (2008). Glossogeny and phylogeny: Cultural evolution meets genetic evolution. Trends in Genetics, 24(8), 373–374.
Gishlick, A. K. (2008). The ontogeny, phylogeny, and ecology of the herpestid auditory bulla. (PhD dissertation). Yale University, New Haven.
Gould, S. J. (1977). Ontogeny and phylogeny. Cambridge, MA: Belknap.
Greenberg, J. H. (1957). Language and evolutionary theory. In J. H. Greenberg, Essays in linguistics (pp. 56–65). Chicago: University of Chicago Press.
Hall, B. K. (1999). Evolutionary developmental biology (2nd ed.). Berlin: Kluwer.
Hoffmeyer, J. (2008). Biosemiotics: An examination into the signs of life and the life of signs. Scranton: University of Scranton Press.
Hoffmeyer, J. (2011). Astonishing life. In P. Cobley, J. Deely, K. Kull, & S. Petrilli (Eds.), Semiotics continues to astonish: Thomas A. Sebeok and the doctrine of signs (pp. 191–206). Berlin: Mouton de Gruyter.
Hull, D. L. (1988). Science as a process: An evolutionary account of the social and conceptual development of science. Chicago: University of Chicago Press.
Jakobson, R. (1965 [1987]). Quest for the essence of language. In K. Pomorska & S. Rudy (Eds.), Language in literature (pp. 413–427). Cambridge, MA: Belknap Harvard.
James, W. (1880). Great men, great thoughts, and the environment. Atlantic Monthly, 46, 441–459.
Kortlandt, F. (2003). The origin and nature of the linguistic parasite. In B. Bauer & G.-J. Pinault (Eds.), Language in time and space (pp. 241–244). Berlin: Mouton de Gruyter.
Kretzschmar, W. A., Jr. (2010). Language variation and complex systems. American Speech, 85(3), 263–286.
Kull, K. (2011). The architect of biosemiotics: Thomas A. Sebeok and biology. In P. Cobley, J. Deely, K. Kull, & S. Petrilli (Eds.), Semiotics continues to astonish: Thomas A. Sebeok and the doctrine of signs (pp. 223–250). Berlin: Mouton de Gruyter.
Kull, K., Deacon, T. W., Emmeche, C., Hoffmeyer, J., & Stjernfelt, F. (2009). Theses on biosemiotics: Prolegomena to a theoretical biology. Biological Theory, 4(2), 167–173.
Leins, P., & Erbar, C. (2010). Flower and fruit: Morphology, ontogeny, phylogeny, function and ecology. Stuttgart: Schweizerbart.
McMahon, A. M. S. (1994). Understanding language change. Cambridge: Cambridge University Press.
Mesoudi, A., Whiten, A., & Laland, K. (2006). Towards a unified science of cultural evolution. Behavioral and Brain Sciences, 29, 329–383.
Milligan, L. A. (2007). Nonhuman primate milk composition: Relationship to phylogeny, ontogeny, and ecology. (PhD dissertation). University of Arizona, Tuscon.
Mufwene, S. S. (2001). The ecology of language evolution. Cambridge: Cambridge University Press.
Mufwene, S. S. (2005). Language evolution: The population genetics way. In G. Hauska (Ed.), Gene, Sprachen und ihre evolution (pp. 30–52). Regensburg: Universitätsverlag Regensburg.
Mufwene, S. S. (2008). Language evolution: Contact, competition and change. London: Continuum.
Mufwene, S. S. (2014). Language ecology, language evolution, and the actuation question. In T. A. Åfarli & B. Mæhlum (Eds.), The sociolinguistics of grammar (pp. 13–36). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Müller, M. (1887). The science of thought. London: Longmans, Green and Co.
Nöth, W. (1999). Peircean semiotics in the study of iconicity in language. Transactions of the Charles S. Peirce Society, 35(3), 613–619.
Nöth, W. (2002). Charles Sanders Peirce, pathfinder in linguistics. Interdisciplinary Journal for Germanic Linguistics and Semiotic Analysis, 7(1), 1–14.
Nöth, W. (2008). Semiotic foundations of natural linguistics and diagrammatic iconicity. In K. Willems & L. de Cuypere (Eds.), Naturalness and iconicity in language (Iconicity in language and literature, Vol. 7, pp. 73–100). Amsterdam: John Benjamins.
O’Brien, M. J. (2006). Archaeology and cultural macroevolution. Behavioral and Brain Sciences, 29, 359–360.
Peirce, C. S. (1866–1913 [1931–1958]). The collected papers of Charles Sanders Peirce. (Ch. Hartshorne, P. Weiss & A. W. Burks [Eds.], 8 Vols). Cambridge, MA: Harvard University Press.
Peirce, C. S. (1890–1892 [2010]). The Monist metaphysical project. In Peirce Edition Project (Eds.), Writings of Charles S. Peirce: A chronological edition (Vol. 8, pp. 83–205). Bloomington: Indiana University Press.
Pelkey, J. (2007). Muji’s mirrored merger: Correlative redistribution of checked tone classes in a new newly defined Burmic cluster. Mon-Khmer Studies Journal, 37(1), 179–196.
Pelkey, J. (2011). Dialectology as dialectic: Interpreting Phula variation (Trends in linguistics: Studies and monographs, Vol. 229). Berlin: Mouton de Gruyter.
Pelkey, J. (2013). Analogy, automation and diagrammatization: Ngwi-Branch polygrammaticalization of Tibeto-Burman *lak. Studies in Language, 37(1), 144–195.
Rauch, I. (1999). Semiotic insights: The data do the talking. Toronto: University of Toronto Press.
Richerson, P. J., & Boyd, R. (2001). Built for speed, not for comfort: Darwinian theory and human culture. History and Philosophy of the Life Sciences, 2001(23), 423–463.
Richerson, P. J., & Boyd, R. (2005). Not by genes alone: How culture transformed human evolution. Chicago: University of Chicago Press.
Rieppel, O. (1990). Ontogeny – A way forward for systematics, a way backward for phylogeny. Biological Journal of the Linnean Society, 39(2), 177–191.
Schleicher, A. (1869 [1983]). Darwinism tested by the science of language. In E. F. K. Koerner (Ed.), Linguistics and evolutionary theory: Three essays (Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science, Vol. 6, pp. 3–72). Amsterdam: John Benjamins.
Sebeok, T. A. (1986). Communication, language and speech: Evolutionary considerations. In T. A. Sebeok, I think I am a verb. More contributions to the doctrine of signs (pp. 10–16). New York: Plenum.
Sebeok, T. A. (2001). Biosemiotics: Its roots, proliferation, and prospects. Semiotica, 134, 61–78.
Sereno, M. I. (1991). Four analogies between biological and cultural/linguistic evolution. Journal of Theoretical Biology, 151(4), 467–507.
Shapiro, M. (1991). The sense of change: Language as history. Bloomington: Indiana University Press.
Shapiro, M. (2002). Aspects of a Neo-Peircean linguistics: Language history as linguistic theory. In M. Shapiro (Ed.), The Peirce seminar papers: Essays in semiotic analysis (Vol. 5, pp. 108–125). New York: Berghahn Books.
Spencer, H. (1862). First principles. London: Williams and Norgate.
Sterelny, K. (2006). The evolution and evolvability of culture. Mind & Language, 21(2), 137–165.
Stjernfelt, F. (2007). Diagrammatology: An investigation on the borderlines of phenomenology, ontology, and semiotics (Synthese library, Vol. 336). Dordrecht: Springer.
Tallerman, M., & Gibson, K. R. (2012). The Oxford handbook of language evolution. Oxford: Oxford University Press.
Thellefsen, T. (2001). C.S. Peirce’s evolutionary sign: An analysis of depth and complexity within Peircean sign types and Peircean evolution theory. SEED: Semiotics, Evolution, Energy, and Development, 1(2), 1–45.
Whitman, C. O. (1910 [1919]). Orthogenetic evolution in pigeons (O. Riddle [Ed.], Posthumous works of Charles Otis Whitman, Vol. 1). Washington: The Carnegie Institute of Washington.
Wimsatt, W. C. (2006). Generative entrenchment and an evolutionary developmental biology for culture. Behavioral and Brain Sciences, 29, 329–383.
Wyhe, J. van (2005). The descent of words: Evolutionary thinking 1780–1880. Endeavour, 29(3), 94–100.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2015 Springer International Publishing Switzerland
About this chapter
Cite this chapter
Pelkey, J. (2015). Deep Congruence Between Linguistic and Biotic Growth: Evidence for Semiotic Foundations. In: Velmezova, E., Kull, K., Cowley, S. (eds) Biosemiotic Perspectives on Language and Linguistics. Biosemiotics, vol 13. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-20663-9_6
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-20663-9_6
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-20662-2
Online ISBN: 978-3-319-20663-9
eBook Packages: Biomedical and Life SciencesBiomedical and Life Sciences (R0)