- From: Karl Dubost <karl+w3c@la-grange.net>
- Date: Wed, 30 Dec 2009 19:58:49 -0500
- To: Melvin Carvalho <melvincarvalho@gmail.com>
- Cc: benjamin.adrian@dfki.de, public-lod@w3.org
Le 23 d�c. 2009 � 18:43, Melvin Carvalho a �crit :
> Under http://projects.dfki.uni-kl.de/epiphany/form, you can write your own text and receive RDFa content.
I tried with a French text from Pierre Loti
Ce ne fut d'abord qu'une s�rie de petits sommets
roses (l'archipel avanc� des Fuka�, au soleil
levant). Mais derri�re, tout le long de l'horizon,
on vit bient�t comme une lourdeur en l'air, comme un
voile pesant sur les eaux : c'�tait cela , le vrai
Japon, et peu � peu, dans cette sorte de grande nu�e
confuse, se d�coup�rent des silhouettes tout � fait
opaques qui �taient les montagnes de Nagasaki.
The result was
Ce ne fut d'abord qu'une s�rie de petits sommets roses
(l'archipel avanc� des Fuka�, au soleil levant). <span
about="http://dbpedia.org/resource/May" typeof="owl:nil"
property="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label">
Mai</span> s derri�re, tout le long de l'horizon, on vit
bient�t comme une lourdeur en l'air, comme un voile
pesant sur les eaux : c'�tait cela , le vrai Japon, et
peu � peu, dans cette sorte de grande nu�e confuse, se
d�coup�rent des silhouettes tout � fait opaques qui
�taient les montagnes de Nagasaki.
Which is not right
Mais = but. It cut the text and isolated Mai and associated May.
That would be cool to see furture versions of it.
--
Karl Dubost
Montr�al, QC, Canada
http://www.la-grange.net/karl/
Received on Thursday, 31 December 2009 00:59:00 UTC