华盛顿邮报：川普仅用5天让美国倒退100年

《华盛顿邮报》3月4日刊登专栏作家达纳·米尔班克的评论，文章谈到，从上周五泽连斯基被赶出白宫到本周二的国会演讲，川普在短短五天里让美国倒退了100年。因为川普不顾一切发动贸易战、破坏西方的安全联盟，可能会让美国失去几代人享受的自由和安全。

以下为文章摘编：

川普凭着一系列捏造的数据说道，“我当总统的第一个月是我国历史上最成功的一个月。更令人印象深刻的是，你知道第二名是谁吗？乔治·华盛顿。”

共和党议员们大笑，欢呼，喝彩。

通常，川普说这种话只是虚张声势。但平心而论，这次川普创造了历史。因为毫不夸张地说，在过去五天里，他让美国倒退了100年。

周一，川普实施了自1930年以来最大的关税上调，突然扭转了二战结束以来盛行的自由贸易时代。就在他发动贸易战的三天前，他又对维持了80年繁荣和自由的战后安全秩序造成了同样严重的打击。川普在椭圆形办公室伏击乌克兰总统泽连斯基，随后停止提供军事援助，这让盟友们震惊不已，而俄罗斯却欣喜若狂。克里姆林宫的发言人宣称，川普正在迅速改变所有外交政策，与俄罗斯的愿景基本一致。

美国昔日的朋友呢？加拿大总理特鲁多周二表示：“美国对其最亲密的伙伴和盟友、最亲密的朋友加拿大发动了贸易战。与此同时，他们还谈论与俄罗斯积极合作。”

只有在不顾一切证据的情况下，你才能相信95年前的美国人比现在过得更好（川普显然是这么认为的）。

我们显然必须通过艰难的方式重新学习这一课。川普发布的一系列行政命令，虽然从宪法角度看令人震惊，但可以被未来的总统撤销。马斯克随意处置联邦机构和雇员，虽然破坏性巨大，但可以随着时间的推移修复。但川普破坏了让美国几代人获得安全和自由的贸易、安全协定，却没有简单的解决办法。

达特茅斯学院经济学家、彼得森国际经济研究所研究员道格拉斯·欧文估计，川普的关税是自1930年以来最大规模的一次上调。根据欧文计算，川普目前的关税影响了约占国内生产总值4.8%的进口额，对经济的影响甚至将超过《斯姆特霍利关税法》（影响GDP的1.4%）和麦金莱政府在19世纪90年代征收的关税（影响GDP的2.7%），两次关税上调也引发了长期经济衰退。

欧文认为，目前的关税可能比历史上的更具破坏性，因为美国经济现在更加依赖“中间产品”，即美国企业生产成品所需的汽车零部件等材料。根据欧文的分析，川普已将总进口产品的平均关税提高到10%，这是自1943年以来从未见过的水平。

周二晚些时候，在股市连续第二天暴跌后，美国商务部长霍华德·卢特尼克似乎暗示“退步”，他表示，政府可能会在周三宣布，将以某种方式与加拿大和墨西哥达成妥协。然而，即使川普迅速放弃刚刚发起的贸易战，其影响也可能是长期的，因为他颠覆了自1932年以来逐步实现的贸易自由化。

川普对加拿大和墨西哥征收25%的关税，违反了他在第一任期内谈判达成的美墨加协议。“从长远来看，哪个国家会与美国签署贸易协议，明知我们可以找到某种协议之外的借口来提高关税？”欧文问道。相反，他预计，20世纪30年代之前的“腐败程序”将卷土重来，关税仍旧存在，企业试图讨好（这里指的是川普）以获得豁免。

报复已经开始。加拿大对价值1550亿加元的美国商品征收25%的关税，安大略省省长誓言要“加倍报复”美国，对输往美国的电力征收25%的关税，同时威胁要完全切断电力供应。中国对美国进口产品征收15%的关税，并禁止部分出口。墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆称川普对关税的辩解毫无根据，她将于本周末宣布报复计划。

道琼斯工业平均指数下跌超过1300点。通胀预期正在上升（自由贸易彼得森研究所表示，川普的关税将使普通美国家庭每年损失1200美元）。塔吉特和百思买等零售商警告物价上涨。亚特兰大联邦储备银行的实际GDP增长模型显示，一个月前预计第一季度GDP增2.3%，而现在预计下降2.8%。川普威胁未来几周将对更多国家征收更多关税，包括金属、汽车、农产品等。

在他的第一个任期内，川普发推文说“贸易战是好事，而且很容易赢”，但他很明智地没有大张旗鼓地试探这一点。现在，我们都将体验发动贸易战会发生什么。

川普拆除上个世纪贸易架构的举动更加不稳定，因为他同时也在摧毁在同一时期大部分时间维持安全的联盟。正如《华盛顿邮报》记者弗朗西斯卡·埃贝尔在莫斯科报道的那样，普京政府认为川普羞辱泽连斯基是一份“大礼”，进一步助长了俄罗斯分裂西方的野心。

曾经是自由贸易派的共和党人对川普承诺对加拿大、墨西哥、欧盟诸国征收关税表示赞赏。

川普说，“我们几乎被地球上的每个国家欺骗了，我们不会再让这种情况发生。”至于他的贸易政策已经造成的痛苦，他说：“会有一些干扰，但我们可以接受。不会有太大变化。”

川普反复谈论他的选举胜利，谈论起诉他的“激进左翼疯子”，以及他与变性美国人和DEI的文化战争。他用嘲讽和胡说八道（超过100万150岁以上的人领取社会保障）来刺激民主党人，民主党人则用标语和T恤上的信息（“假的”“这里没有国王”）回击。

川普花了将近一个小时才谈到贸易。直到演讲进行了将近一个小时二十分钟，他才谈到乌克兰，然后开始编造谎言，说乌克兰从美国拿走了3500亿美元，“就像从婴儿手里拿走糖果一样”，欧洲在乌克兰只花了1000亿美元。夸大了美国，低估了欧洲的贡献。

他看着民主党人说，“你们还想再坚持五年吗？” “波卡洪塔斯说是的。”川普轻蔑地提到了民主党参议员伊丽莎白·沃伦。

听到这话，副总统万斯咯咯笑了起来，而曾经是骄傲的国际主义者家园的共和党则以嘲笑、欢呼和掌声回应。

就这样，一个谎言、一阵嘲讽、一声狂笑，自由和繁荣的世界轰然崩塌。