Ah, that explains it. The article is just a Substack with a custom ___domain, this sounds like an error on their part, not something the author can or should concern themselves with.
They even included one in the article. At least I sincerely doubt that "The Scarlet Bond That Time I Got Reincarnated as a Slime" [sic] was dialogue. Given the context I'm fairly sure it's just the title showing up on screen, but subtitled because it's in Japanese.
I'm midway through my second reading through the Discworld series. Several years ago I discovered that they were just the right mix of interesting enough to read yet sedate enough to not raise my adrenaline that I could read them and reliably fall asleep within 5-15 minutes of going to bed. This was a godsend because prior to discovering this, it took my brain anywhere between 1-2 hours EVERY night to settle down enough to actually fall asleep, if it ever happened. Lifelong chronic insomnia solved!
(I'm not sure this is the glowing review that most authors aspire to, but here we are.)
Anyway, MOST Discworld books are well worth the time. A few are difficult to follow because Pratchett tried a bit too hard to rely on context. And he often reuses major plot points. But the narration and dialogue are more than clever enough to make up for any of these.
I use these books for exactly the same reason! I had a really hard time falling asleep until I discovered that putting a Discworld novel on in one earbud was enough to silence the voices in my head long enough for me to fall asleep.
It used to be that I'd take an hour or more to fall asleep, now I'll often be asleep within one 5-minute run of the sleep timer.
I finished Discworld and have moved on to Stephen Fry's Sherlock Holmes, which has much the same effect.
I have a literal pager because my company wants to take over my phone with their software and have the ability to wipe it out any time they wish. No thanks, kiss my ass. They will not provide a work phone either. An actual pager was the only alternative.
