36.
The anxiety respecting the approach of Hasdrubal to Italy increased daily. At first, ambassadors from the Massilians had brought word that he had passed over into Gaul, [p. 1141]and that
[2??]
the expectations of the Gauls were raised by his coming, as he was reported to have brought a large quantity of gold for the purpose of hiring auxiliaries.
[3]
Afterwards, Sextus Antistius and Marcus Raecius, who were sent from Rome, together with these persons, as ambassadors, to look into the affair, had brought word back that they had sent persons with Massilian guides, who, through the medium of Gallic chieftains connected with them by hospitality, might bring back all ascertained particulars;
[4]
that they found that Hasdrubal, who had already collected an immense army, would cross the Alps the ensuing spring; and that the only cause which delayed him there was, that the passage of the Alps was closed by winter.
[5]
Publius Aelius Paetus was created and inaugurated in the office of augur in the room of Marcus Marcellus, and Cneius Cornelius Dolabella was inaugurated king of
[6??]
the sacred rites in the room of Marcus Marcius, who had died two years before.
[7]
This same year, for the first time since Hannibal came into Italy, the lustrum was closed by the censors Publius Sempronius Tuditanus and Marcus Cornelius Cethegus.
[8]
The citizens numbered in the census were one hundred and thirty-seven thousand one hundred and eight, a number considerably smaller than before the war. This year it is recorded that the Comitium was covered, and that the Roman games were repeated once by the curule aediles, Quintus Metellus and Caius Servilius; and that the plebeian games were repeated twice by Quintus Mamilius and Marcus Caecilius Metellus, plebeian aediles.
[9]
The same persons also gave three statues for the temple of Ceres, and there was a feast in honour of Jupiter on occasion of the games.
[10]
After this Caius Claudius Nero and Marcus Livius a second time entered upon their consulate; and as they had already, while consuls elect, drawn lots for their provinces, they ordered the praetors to draw lots for theirs.
[11]
Caius Hostilius had the city jurisdiction, to which the foreign was added, in order that three praetors might go out to the provinces. Aulus Hostilius had Sardinia, Caius Mamilius, Sicily, Lucius Porcius, Gaul.
[12]
The total amount of legions employed in the provinces was twenty-three, which were so distributed that the consuls might have two each; Spain, four; the three praetors in Sicily, Sardinia, and Gaul, two each;
[13]
Caius Terentius, two in Etruria; Quintus Fulvius, two in Bruttium; Quintus Clau- [p. 1142]dius two in the neighbourhood of Tarentum and the territory of Sallentum; Caius Hostilius Tubulus, one at Capua; and two were ordered to be enlisted for the city.
[14]
For the first four legions the people elected tribunes, the consuls sent those for the rest.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.