The European Cup Winners' Cup 1980/81 - FC Carl Zeiss Jena (GDR)

Overview of German Clubs in European Cups
The European Cup Winners' Cup 1980/81 - FC Carl Zeiss Jena (GDR) - The Match Details:

The First Round - The First Leg:

17.9.1980, Roma (ITA) - Stadio Olimpico.
AS Roma (ITA) - FC Carl Zeiss Jena (GDR)  3:0 (2:0).
FC CZ Jena: Hans-Ulrich Grapenthin - R�diger Schnuphase - Lothar Kurbjuweit,
Konrad Weise, Wolfgang Schilling - Gerhard Hoppe, Andreas Krause,
Lutz Lindemann (58. Dietmar Sengewald) - Thomas T�pfer, J�rgen Raab (73. Andreas Bielau),
Eberhard Vogel - Coach: Hans-Joachim 'Hans' Meyer.
Goals: 1:0 Roberto Pruzzo (5.), 2:0 Carlo Ancelotti (28.) and 3:0 Paulo Roberto FALC�O (72.).
Referee: Nicola Dudine (BUL). Attendance: 80.000.

The First Round - The Second Leg:

1.10.1980, Jena (GDR) - Ernst-Abbe-Sportfeld.
FC Carl Zeiss Jena (GDR) - AS Roma (ITA)  4:0 (2:0).
FC CZ Jena: Hans-Ulrich Grapenthin - R�diger Schnuphase - Konrad Weise,
Lothar Kurbjuweit - Gerhard Hoppe, Dietmar Sengewald, Andreas Krause (70. Martin Trocha),
Lutz Lindemann - Thomas T�pfer (70. Andreas Bielau), J�rgen Raab, Eberhard Vogel -
Coach: Hans-Joachim 'Hans' Meyer.
Goals: 1:0 Andreas Krause (26.), 2:0 Lutz Lindemann (38.), 3:0 Andreas Bielau (71.) and
       4:0 Andreas Bielau (87.).
Referee: Andr� Daina (SUI). Attendance: 16.000.

(FC Carl Zeiss Jena 4:3)

The Second Round - The First Leg:

22.10.1980, Jena (GDR) - Ernst-Abbe-Sportfeld.
FC Carl Zeiss Jena (GDR) - Valencia CF (ESP)  3:1 (3:0).
FC CZ Jena: Hans-Ulrich Grapenthin - R�diger Schnuphase - Konrad Weise,
Lothar Kurbjuweit - Gerhard Hoppe, Lutz Lindemann, Dietmar Sengewald, Andreas Krause -
Martin Trocha, J�rgen Raab (72. Andreas Bielau), Eberhard Vogel (81. Thomas T�pfer) -
Coach: Hans-Joachim 'Hans' Meyer.
Goals: 1:0 Dietmar Sengewald (2.), 2:0 R�diger Schnuphase (10., Penalty),
       3:0 Martin Trocha (31.) and 3:1 Fernando MORENA Belora (80.).
Referee: Roger Schoeters (BEL). Attendance: 16.000.

The Second Round - The Second Leg:

5.11.1980, Valencia (ESP) - Estadio Lu�s Casanova.
Valencia CF (ESP) - FC Carl Zeiss Jena (GDR)  1:0 (0:0).
FC CZ Jena: Hans-Ulrich Grapenthin - R�diger Schnuphase - Lothar Kurbjuweit,
Konrad Weise, Dietmar Sengewald - Gerhard Hoppe, Andreas Krause,
Lutz Lindemann (70. Thomas T�pfer) - Martin Trocha (75. Andreas Bielau),
J�rgen Raab, Eberhard Vogel - Coach: Hans-Joachim 'Hans' Meyer.
Goal: 1:0 Manuel �ngel BOTUBOT Pereira (61.).
Referee: Michel Vautrot (FRA). Attendance: 50.000.

(FC Carl Zeiss Jena 3:2)

The Quarter-Finals - The First Leg:

4.3.1981, Jena (GDR) - Ernst-Abbe-Sportfeld.
FC Carl Zeiss Jena (GDR) - Newport County FC (WAL)  2:2 (1:1).
FC CZ Jena: Hans-Ulrich Grapenthin - R�diger Schnuphase - Lothar Kurbjuweit,
Wolfgang Schilling - Gert Brauer, Lutz Lindemann, Andreas Krause,
Dietmar Sengewald (69. Gerhard Hoppe) - Martin Trocha, J�rgen Raab,
Eberhard Vogel (59. Andreas Bielau) - Coach: Hans-Joachim 'Hans' Meyer.
Goals: 1:0 J�rgen Raab (22.), 1:1 Thomas Edward 'Tommy' Tynan (40.),
       2:1 J�rgen Raab (85.) and 2:2 Thomas Edward 'Tommy' Tynan (90.).
Referee: Reidar Bj�rnestad (NOR). Attendance: 16.000.

The Quarter-Finals - The Second Leg:

18.3.1981, Newport (WAL) - Somerton Park.
Newport County FC (WAL) - FC Carl Zeiss Jena (GDR)  0:1 (0:1).
FC CZ Jena: Hans-Ulrich Grapenthin - Eberhard Vogel - Wolfgang Schilling,
R�diger Schnuphase, Gert Brauer - Dietmar Sengewald, Lothar Kurbjuweit, Ulrich Oevermann -
Andreas Bielau, J�rgen Raab, J�rg Burow (77. Olaf Ro�) - Coach: Hans-Joachim 'Hans' Meyer.
Goal: 0:1 Lothar Kurbjuweit (27.).
Referee: Henning Lund-S�rensen (DEN). Attendance: 18.000.

(FC Carl Zeiss Jena 3:2)

The Semi-Finals - The First Leg:

8.4.1981, Jena (GDR) - Ernst-Abbe-Sportfeld.
FC Carl Zeiss Jena (GDR) - Sport Lisboa e Benfica (POR)  2:0 (2:0).
FC CZ Jena: Hans-Ulrich Grapenthin - R�diger Schnuphase - Gert Brauer,
Ulrich Oevermann (79. Roland Kulb), Dietmar Sengewald - Andreas Krause,
Lothar Kurbjuweit, Lutz Lindemann - Andreas Bielau, J�rgen Raab,
Eberhard Vogel (74. Thomas T�pfer) - Coach: Hans-Joachim 'Hans' Meyer.
Goals: 1:0 Andreas Bielau (8.) and 2:0 J�rgen Raab (20.).
Referee: Enzo Barbaresco (ITA). Attendance: 18.000.

The Semi-Finals - The Second Leg:

22.4.1981, Lisboa (POR) - Est�dio do Sport Lisboa e Benfica (Est�dio da Luz).
Sport Lisboa e Benfica (POR) - FC Carl Zeiss Jena (GDR)  1:0 (0:0).
FC CZ Jena: Hans-Ulrich Grapenthin - R�diger Schnuphase - Gert Brauer,
Lothar Kurbjuweit, Wolfgang Schilling - Andreas Krause,
Ulrich Oevermann (72. Gerhard Hoppe), Dietmar Sengewald -
Andreas Bielau, J�rgen Raab (20. Thomas T�pfer), Eberhard Vogel -
Coach: Hans-Joachim 'Hans' Meyer.
Goal: 1:0 Maur�cio Zacarias REINALDO Rodrigues Gomes (59.).
Referee: Patrick 'Pat' Partridge (ENG). Attendance: 80.000.

(FC Carl Zeiss Jena 2:1)

The Final:

13.5.1981, D�sseldorf (FRG) - Rheinstadion.
Dinamo Tbilisi (URS) - FC Carl Zeiss Jena (GDR)  2:1 (0:0).
FC CZ Jena: Hans-Ulrich Grapenthin - R�diger Schnuphase - Gert Brauer,
Lothar Kurbjuweit, Wolfgang Schilling - Gerhard Hoppe (89. Ulrich Oevermann),
Andreas Krause, Lutz Lindemann - Andreas Bielau (74. Thomas T�pfer), J�rgen Raab,
Eberhard Vogel - Coach: Hans-Joachim 'Hans' Meyer.
Goals: 0:1 Gerhard Hoppe (63.), 1:1 Vladimir Gavrilovich Gutsaev (67.) and
       2:1 Vitaly Kukhinovich Daraselia (87.).
Referee: Riccardo Lattanzi (ITA). Attendance: 9.000.

The European Cup Winners' Cup 1980/81 - FC Carl Zeiss Jena (GDR) - The Appearances:

9 Matches: Andreas Bielau (4 - 5), Hans-Ulrich Grapenthin (4 - 5), Lothar Kurbjuweit (4 - 5),
J�rgen Raab (4 - 5), R�diger Schnuphase (4 - 5) and Eberhard Vogel (4 - 5) -
8 Matches: Andreas Krause (4 - 4) and Dietmar Sengewald (4 - 4) -
7 Matches: Gerhard Hoppe (3 - 4), Lutz Lindemann (4 - 3) and Thomas T�pfer (3 - 4) -
5 Matches: Gert Brauer (2 - 3) and Wolfgang Schilling (1 - 4) -
4 Matches: Ulrich Oevermann (1 - 3), Martin Trocha (3 - 1) and Konrad Weise (2 - 2) -
1 Match: J�rg Burow (0 - 1), Roland Kulb (1 - 0) and Olaf Ro� (0 - 1).

The European Cup Winners' Cup 1980/81 - FC Carl Zeiss Jena (GDR) - The Scorers:

3 Goals: Andreas Bielau (3 - 0) and J�rgen Raab (3 - 0) - 1 Goal: Gerhard Hoppe (0 - 1),
Andreas Krause (1 - 0), Lothar Kurbjuweit (0 - 1), Lutz Lindemann (1 - 0),
R�diger Schnuphase (1 - 0), Dietmar Sengewald (1 - 0) and Martin Trocha (1 - 0).
Overview of German Clubs in European Cups
About this document

Prepared and maintained by Matthias Arnhold for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Author: Matthias Arnhold ([email protected])
Last updated: 16 Jan 2020