The UEFA Cup 1981/82 - FC Carl Zeiss Jena (GDR)

Overview of German Clubs in European Cups
The First Round - The First Leg:

16.9.1981, Tiran� (ALB) - Qemal Stafa.
KS Dinamo Tiran� (ALB) - FC Carl Zeiss Jena (GDR)  1:0 (0:0).
FC CZ Jena: Hans-Ulrich Grapenthin - R�diger Schnuphase - Gerhard Hoppe,
Konrad Weise (50. Wolfgang Schilling), Lothar Kurbjuweit - Andreas Krause,
Ulrich Oevermann, Thomas T�pfer - Andreas Bielau, J�rgen Raab,
Eberhard Vogel (65. Martin Trocha) - Coach: Hans-Joachim 'Hans' Meyer.
Goal: 1:0 Vasillaq Z�ri (61.).
Referee: L�szl� Gyori (HUN). Attendance: 30.000.

The First Round - The Second Leg:

30.9.1981, Jena (GDR) - Ernst-Abbe-Sportfeld.
FC Carl Zeiss Jena (GDR) - KS Dinamo Tiran� (ALB)  4:0 (1:0).
FC CZ Jena: Hans-Ulrich Grapenthin - R�diger Schnuphase - Konrad Weise, Wolfgang Schilling -
Gerhard Hoppe, Andreas Krause, Ulrich Oevermann (75. Stefan Meixner), Lothar Kurbjuweit -
Andreas Bielau (70. Eberhard Vogel), J�rgen Raab, Martin Trocha -
Coach: Hans-Joachim 'Hans' Meyer.
Goals: 1:0 J�rgen Raab (11.), 2:0 R�diger Schnuphase (60., Penalty),
       3:0 Andreas Bielau (63.) and 4:0 Martin Trocha (83.).
Referee: Gheorghe Dragomir (ROM). Attendance: 15.000.

(FC Carl Zeiss Jena 4:1)

The Second Round - The First Leg:

21.10.1981, Madrid (ESP) - Estadio Santiago Bernab�u.
Real Madrid CF (ESP) - FC Carl Zeiss Jena (GDR)  3:2 (0:1).
FC CZ Jena: Hans-Ulrich Grapenthin - R�diger Schnuphase - Gerhard Hoppe, Konrad Weise,
Wolfgang Schilling - Ulrich Oevermann, Andreas Krause, Lothar Kurbjuweit - Andreas Bielau,
J�rgen Raab, Martin Trocha - Coach: Hans-Joachim 'Hans' Meyer.
Goals: 0:1 Andreas Bielau (36.), 1:1 Rafael GARC�A CORT�S (65., Penalty),
       1:2 Lothar Kurbjuweit (73.), 2:2 Ricardo GALLEGO Redondo (73.) and
       3:2 ISIDRO D�az Gonz�lez (79.).
Referee: Marcel Van Langenhove (BEL). Attendance: 75.000.

The Second Round - The Second Leg:

4.11.1981, Jena (GDR) - Ernst-Abbe-Sportfeld.
FC Carl Zeiss Jena (GDR) - Real Madrid CF (ESP)  0:0 (0:0).
FC CZ Jena: Hans-Ulrich Grapenthin - R�diger Schnuphase - Gerhard Hoppe,
Konrad Weise (46. Gert Brauer), Wolfgang Schilling - Andreas Krause,
Ulrich Oevermann, Lothar Kurbjuweit - Martin Trocha, Andreas Bielau,
Eberhard Vogel (72. Thomas T�pfer) - Coach: Hans-Joachim 'Hans' Meyer.
Goals: None.
Referee: Brian McGinlay (SCO). Attendance: 16.000.

(Real Madrid CF 3:2)

The UEFA Cup 1981/82 - FC Carl Zeiss Jena (GDR) - The Appearances:

4 Matches: Andreas Bielau (2 - 2), Hans-Ulrich Grapenthin (2 - 2), Gerhard Hoppe (2 - 2),
Andreas Krause (2 - 2), Lothar Kurbjuweit (2 - 2), Ulrich Oevermann (2 - 2),
Wolfgang Schilling (2 - 2), R�diger Schnuphase (2 - 2), Martin Trocha (2 - 2) and
Konrad Weise (2 - 2) - 3 Matches: J�rgen Raab (1 - 2) and Eberhard Vogel (2 - 1) -
2 Matches: Thomas T�pfer (1 - 1) - 1 Match: Gert Brauer (1 - 0) and Stefan Meixner (1 - 0).

The UEFA Cup 1981/82 - FC Carl Zeiss Jena (GDR) - The Scorers:

2 Goals: Andreas Bielau (1 - 1) - 1 Goal: Lothar Kurbjuweit (0 - 1), J�rgen Raab (1 - 0),
R�diger Schnuphase (1 - 0) and Martin Trocha (1 - 0).
Overview of German Clubs in European Cups
About this document

Prepared and maintained by Matthias Arnhold for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Author: Matthias Arnhold ([email protected])
Last updated: 7 May 2020