The UEFA Cup 1991/92 - Hamburger SV (GER)

Overview of German Clubs in European Cups since 1985/86
The UEFA Cup 1991/92 - Hamburger SV (GER) - The Match Details:

The First Round - The First Leg:

17.9.1991, Hamburg (GER) - Volksparkstadion.
Hamburger SV (GER) - KS G�rnik Zabrze (POL)  1:1 (0:0).
Hamburg: Richard Golz - Frank Rohde - Dietmar Beiersdorfer, Carsten Kober - Harald
Sp�rl (66. Uwe Eckel), J�rgen Hartmann, J�rg Bode, Waldemar Matysik, Armin Eck -
NANDO Fernando Pereira Pinho (75. Jens Bochert), Jan Furtok - Coach: Gerd-Volker Schock.
Goals: 0:1 Piotr Jegor (50.) and 1:1 Uwe Eckel (80.).
Referee: Lajos Hartmann (HUN). Attendance: 5.800.

The First Round - The Second Leg:

2.10.1991, Zabrze (POL) - G�rnik Stadium.
KS G�rnik Zabrze (POL) - Hamburger SV (GER)  0:3 (0:0).
Hamburg: Richard Golz - Frank Rohde - Dietmar Beiersdorfer, Carsten Kober - Harald Sp�rl,
J�rgen Hartmann (82. Detlev Dammeier), Thomas Von Heesen, Waldemar Matysik, Armin Eck -
NANDO Fernando Pereira Pinho (82. J�rg Bode), Jan Furtok - Coach: Gerd-Volker Schock.
Goals: 0:1 Thomas Von Heesen (60.), 0:2 Thomas Von Heesen (79.) and 0:3 Harald Sp�rl (82.).
Referee: Emilio Soriano Aladren (ESP). Attendance: 18.000.

(Hamburger SV 4:1)

The Second Round - The First Leg:

22.10.1991, Hamburg (GER) - Volksparkstadion.
Hamburger SV (GER) - FK CSKA Sofia (BUL)  2:0 (1:0).
Hamburg: Richard Golz - Frank Rohde - Dietmar Beiersdorfer, Carsten Kober - Harald Sp�rl (75. J�rg
Bode), J�rgen Hartmann, Thomas Von Heesen, Waldemar Matysik, Armin Eck - Uwe Eckel (81. NANDO
Fernando Pereira Pinho), Jan Furtok - Coach: Gerd-Volker Schock.
Goals: 1:0 Frank Rohde (36.) and 2:0 Frank Rohde (89.).
Referee: Sergei Chussainov (URS). Attendance: 8.100.

The Second Round - The Second Leg:

6.11.1991, Sofia (BUL) - Narodna Armia.
FK CSKA Sofia (BUL) - Hamburger SV (GER)  1:4 (1:1).
Hamburg: Richard Golz - Frank Rohde - Dietmar Beiersdorfer, Carsten Kober, Waldemar Matysik -
Harald Sp�rl, J�rgen Hartmann, Thomas Von Heesen, Armin Eck (67. Thomas Stratos), J�rg Bode -
Jan Furtok (77. NANDO Fernando Pereira Pinho) - Coach: Gerd-Volker Schock.
Goals: 0:1 Harald Sp�rl (34.), 1:1 Emil Dimitrov (43., Penalty), 1:2 Jan Furtok (56., Penalty),
       1:3 Harald Sp�rl (83.) and 1:4 J�rg Bode (87.).
Referee: Arcangelo Pezzella (ITA). Attendance: 35.000.

(Hamburger 6:1)

The Third Round - The First Leg:

27.11.1991, Hamburg (GER) - Volksparkstadion.
Hamburger SV (GER) - SK Sigma Olomouc (TCH)  1:2 (1:2).
Hamburg: Richard Golz - Frank Rohde - Dietmar Beiersdorfer, Carsten Kober - Harald
Sp�rl (61. Thomas Von Heesen), J�rg Bode, J�rgen Hartmann, Waldemar Matysik, Armin Eck -
Jan Furtok, NANDO Fernando Pereira Pinho (61. Uwe Eckel) - Coach: Gerd-Volker Schock.
Goals: 0:1 Pavel Hapal (10.), 1:1 Jan Furtok (21.) and 1:2 Pavel Hapal (45.).
Referee: Jan Damgaard (DEN). Attendance: 23.000.

The Third Round - The Second Leg:

10.12.1991, Olomouc (TCH) - Andruv.
SK Sigma Olomouc (TCH) - Hamburger SV (GER)  4:1 (1:0).
Hamburg: Richard Golz (Red Card - 36.) - Frank Rohde - Carsten Kober, Holger Ballwanz -
Harald Sp�rl, J�rgen Hartmann, Thomas Von Heesen, Thomas Stratos (77. Detlev Dammeier),
Armin Eck - Jan Furtok, Uwe Eckel (36. Nils Bahr) - Coach: Gerd-Volker Schock.
Goals: 1:0 Milan Kerbr (13.), 1:1 Harald Sp�rl (60.), 2:1 Pavel Hapal (64.), 3:1 Radoslav
       Latal (69.) and 4:1 Roman Hanus (75.).
Referee: Zoran Petrovic (YUG). Attendance: 16.000.

(SK Sigma Olomouc 6:2)

The UEFA Cup 1991/92 - Hamburger SV (GER) - The Appearances:

6 Matches: Armin Eck (3 - 3), Jan Furtok (3 - 3), Richard Golz (3 - 3), J�rgen Hartmann (3 - 3),
Carsten Kober (3 - 3), Frank Rohde (3 - 3) and Harald Sp�rl (3 - 3) - 5 Matches: J�rg Bode (3 - 2),
Dietmar Beiersdorfer (3 - 2), Waldemar Matysik (3 - 2), NANDO Fernando Pereira Pinho (3 - 2) and
Thomas Von Heesen (2 - 3) - 4 Matches: Uwe Eckel (3 - 1) - 2 Matches: Detlev Dammeier (0 - 2) and
Thomas Stratos (0 - 2) - 1 Match: Nils Bahr (0 - 1), Holger Ballwanz (0 - 1) and Jens Bochert (1 - 0).

The UEFA Cup 1991/92 - Hamburger SV (GER) - The Scorers:

4 Goals: Harald Sp�rl (0 - 4) - 2 Goals: Jan Furtok (1 - 1), Frank Rohde (2 - 0) and
Thomas Von Heesen (0 - 2) - 1 Goals: J�rg Bode (0 - 1) and Uwe Eckel (1 - 0).
Overview of German Clubs in European Cups since 1985/86
About this document

Prepared and maintained by Matthias Arnhold for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Author: Matthias Arnhold ([email protected])
Last updated: 6 Dec 2003