The European Champions' Cup 1969/70 - FC Vorw�rts Berlin (GDR)

Overview of German Clubs in European Cups
The European Champions' Cup 1969/70 - FC Vorw�rts Berlin (GDR) - The Match Details:
 
The First Round - The First Leg:
 
17.9.1969, Berlin (GDR) - Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark.
FC Vorw�rts Berlin (GDR) - Panathinaikos AO Athinai (GRE)  2:0 (0:0).
FC Vorwarts: Alfred Zulkowski - Otto Fr��dorf, Manfred M�ller,
Rainer Withulz (82. J�rgen Pfefferkorn), Erich Hamann, Gerhard K�rner, Horst Wruck,
Wolfgang Str�bing, J�rgen N�ldner, Horst Begerad (76. Wilhelm Laslop),
J�rgen Piepenburg - Coach: Fritz Belger.
Goals: 1:0 J�rgen Piepenburg (54.) and 2:0 J�rgen Piepenburg (64.).
Referee: John Adair (NIR). Attendance: 10.900.
 
The First Round - The Second Leg:
 
1.10.1969, Athinai (GRE) - Apostolos Nikolaidis Stadium.
Panathinaikos AO Athinai (GRE) - FC Vorw�rts Berlin (GDR)  1:1 (1:0).
FC Vorwarts: Alfred Zulkowski - Otto Fr��dorf, Manfred M�ller, Erich Hamann,
Rainer Withulz, Wolfgang Str�bing, J�rgen N�ldner, Gerhard K�rner, Horst Wruck,
Horst Begerad (78. Wilhelm Laslop), J�rgen Piepenburg - Coach: Fritz Belger.
Goals: 1:0 Antonis Antoniadis (10.) and 1:1 Wilhelm Laslop (81.).
Referee: Jos� Mar�a Ortiz de Mendibil (ESP). Attendance: 22.000.
 
(FC Vorw�rts Berlin 3:1)
 
The Second Round - The First Leg:
 
12.11.1969, Berlin (GDR) - Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark.
FC Vorw�rts Berlin (GDR) - FK Crvena Zvezda Beograd (YUG)  2:1 (1:1).
FC Vorwarts: Alfred Zulkowski - Otto Fr��dorf, Manfred M�ller, Erich Hamann,
Rainer Withulz, Horst Wruck, J�rgen N�ldner, Gerhard K�rner,
Rainer Nachtigall (66. J�rgen Pfefferkorn), Horst Begerad,
J�rgen Piepenburg (77. Wolfgang Str�bing) - Coach: Fritz Belger.
Goals: 0:1 Zoran '�ota' Antonijevic (14.) 1:1 Otto Fr��dorf (31.) and
       2:1 Horst Begerad (69.).
Referee: Thomas Wharton (SCO). Attendance: 7.000.
 
The Second Round - The Second Leg:
 
26.11.1969, Beograd (YUG) - Crvena Zvezda Stadiun.
FK Crvena Zvezda Beograd (YUG) - FC Vorw�rts Berlin (GDR)  3:2 (1:1).
FC Vorwarts: Alfred Zulkowski - Otto Fr��dorf, Manfred M�ller, Erich Hamann,
Rainer Withulz, Wolfgang Str�bing, Horst Wruck (65. J�rgen Gro�heim),
J�rgen N�ldner, Gerhard K�rner, Horst Begerad,
Rainer Nachtigall (76. J�rgen Pfefferkorn) - Coach: Fritz Belger.
Goals: 0:1 Horst Begerad (12.), 1:1 Stanislav Karasi (35.), 1:2 Horst Begerad (56.),
       2:2 Jovan 'Kule' Acimovic (60.) and 3:2 Stanislav Karasi (63.).
Referee: Joseph Franciscus Dorpmans (HOL). Attendance: 8.400.
 
(4:4; FC Vorw�rts Berlin on away goals)
 
The Quarter-Finals - The First Leg:
 
4.3.1970, Berlin (GDR) - Walter-Ulbricht-Stadion.
FC Vorw�rts Berlin (GDR) - Feyenoord Rotterdam (HOL)  1:0 (0:0).
FC Vorwarts: Alfred Zulkowski - Otto Fr��dorf, Manfred M�ller, Erich Hamann,
Rainer Withulz, Wolfgang Str�bing, J�rgen N�ldner (65. Horst Wruck),
Gerhard K�rner, Rainer Nachtigall, Horst Begerad, J�rgen Piepenburg -
Coach: Fritz Belger.
Goal: 1:0 J�rgen Piepenburg (67.).
Referee: Ronald Jones (WAL). Attendance: 30.000.
 
The Quarter-Finals - The Second Leg:
 
18.3.1970, Rotterdam (HOL) - Stadion Feijenoord (de Kuip).
Feyenoord Rotterdam (HOL) - FC Vorw�rts Berlin (GDR)  2:0 (0:0).
FC Vorwarts: Alfred Zulkowski - Manfred M�ller, Otto Fr��dorf, Wolfgang Str�bing,
Erich Hamann, Rainer Withulz, Horst Begerad, Gerhard K�rner,
J�rgen N�ldner (70. Horst Wruck), Rainer Nachtigall, J�rgen Piepenburg -
Coach: Fritz Belger.
Goals: 1:0 Ove Kindvall (47.) and 2:0 Henk Wery (68.).
Referee: Josef Krn�vek (TCH). Attendance: 62.806.
 
(Feyenoord Rotterdam 2:1)
 
The European Champions' Cup 1969/70 - FC Vorw�rts Berlin (GDR) - The Appearances:
 
6 Matches: Horst Begerad (3 - 3), Otto Fr��dorf (3 - 3), Erich Hamann (3 - 3),
Gerhard K�rner (3 - 3), Manfred M�ller (3 - 3), J�rgen N�ldner (3 - 3),
Wolfgang Str�bing (3 - 3), Rainer Withulz (3 - 3), Horst Wruck (3 - 3) and
Alfred Zulkowski (3 - 3) - 5 Matches: J�rgen Piepenburg (3 - 2) -
4 Matches: Rainer Nachtigall (2 - 2) - 3 Matches: J�rgen Pfefferkorn (2 - 1) -
2 Matches: Wilhelm Laslop (1 - 1) - 1 Match: J�rgen Gro�heim (0 - 1).
 
The European Champions' Cup 1969/70 - FC Vorw�rts Berlin (GDR) - The Scorers:
 
3 Goals: Horst Begerad (1 - 2) and J�rgen Piepenburg (3 - 0) -
1 Goal: Otto Fr��dorf (1 - 0) and Wilhelm Laslop (0 - 1).
Overview of German Clubs in European Cups
About this document

Prepared and maintained by Marcel Haisma for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Author: Marcel Haisma ([email protected])
Last updated: 12 Jun 2009