At The Seaside - en
At The Seaside - en
Thank you for your proofread of the English version, Katharina (Manfredovna on ravelry.com)
1
At the seaside by Fräulein Städtisch
Sizes XS, (S, M1, M2, L), (XL, XXL)
(In inches (cm))
Size XS S M1 M2 L XL XXL
2
At the seaside by Fräulein Städtisch
Yarn
This garment can be knitted in any yarn with a matching gauge = sport weight yarn (14 wpi or 5 ply).
Since it is a tee shirt, summer yarns are especially suitable. Because summer yarns are mostly made of
plant fibre blends (cotton, linen, silk, viscose etc.), the garment will stretch a little bit while wearing it.
The model is shown in Drops Cotton Viscose.
Size XS S M1 M2 L XL XXL
Total yarn requirements 563 y/ 613 y/ 680 y/ 768 y/ 844 y/ 962 y/ 1054 y/
(in yards /m) 514 m 560 m 620 m 700 m 770 m 880 m 964 m
254 y/ 277 y/ 308 y/ 347 y/ 381 y/ 435 y/ 477 y/
Colour A (shown in blue)
232 m 253 m 281 m 317 m 348 m 398 m 436 m
78 y/ 84 y/ 93 y/ 105 y/ 116 y/ 132 y/ 144 y/
Colour B (shown in white)
71 m 77 m 85 m 96 m 106 m 121 m 132 m
231 y/ 252 y/ 279 y/ 316 y/ 347 y/ 395 y/ 433 y/
Colour C (shown in silver)
211 m 230 m 255 m 289 m 317 m 361 m 396 m
Techniques:
Knit, purl, knitting in rounds with DPNs or magic loop with circular needles (sleeves), increases (m1l,
m1r), decreases (ssk, k2tog), cables over 1 stitch, backward/forward lifted cabled increases ( special
techniques)
Special techniques
The neck is shaped by working German short rows. You can find many tutorials on the internet. I like this
one: https://www.youtube.com/watch?v=tvxG5fTLfVA
The increases at the front shoulder are worked as flci and blci inspired by the method by Imkehim. (video
(https://www.youtube.com/watch?v=gjlx9iowMZc) and post on ravelry.com
(http://www.ravelry.com/discuss/contiguous/1653889/101-125#108))
Backward lifted cabled increases (blci) und forward lifted cabled increases (flci) are a combination be-
tween lifted increases and a little cable, which sounds more complicated than it actually is. In my opinion
those increases work best to increase in every row.
Unlike Imkehim’s method in this pattern flci are worked before the marker as right-leaning increases and
blci are worked after the marker as left-leaning increases.
Flci: For a right-leaning lifted increase, from the row below, lift
the stitch after the next one (“the mother”) onto the left needle be-
hind the work, and knit that stitch.
Blci: For a left-leaning lifted increase, lift the stitch to the right
of the stitch last worked, but two rows below (“the grand-
mother”) onto the left needle behind the work, and knit that
stitch.
This increase method works well with knits and purls. In-
creases will look best when worked in every row.
On the wrong side, the stitch always is lifted in front of the work.
Note, that in this tee, only the front will be worked by using the contiguous sleeve method.
3
At the seaside by Fräulein Städtisch
2-stitch left-twisting cable (cl): knit into the back loop of the stitch after the next one, then knit the next
stitch knit-wise.
2-stitch right-twisting cable (cr): knit into the front loop of the stitch after the next one, then knit the
next stitch knit-wise.
I-cord bind off: This pattern uses the I-cord bind-off over two stitches. Cast on 1 stitch to the left needle.
Leave that stitch on the left needle and slip another stitch from the right to the left needle. Then knit 1,
knit 2 together through the back loop. Replace the 2 stitches back on your left needle. Continue until no
more stitches remain.
This video might help you http://www.garnstudio.com/lang/en/video.php?id=86 – note that this exam-
ple uses 3 stitches
Abbreviations:
blci backward lifted cabled increase m1l make one left: lift the bar between
special techniques the needles from the front on the left
cl 2-stitch left-twisting cable special needle, knit into the back of the loop
techniques m1r make one right: lift bar between the
CO cast on needles from the back on the left
cr 2-stitch right-twisting cable spe- needle, knit into the front of the loop
cial techniques p purl
ds double stitch special techniques pds purl double stitch: while purling
(German short rows) across the double stitch of the previ-
flci forward lifted cabled increase spe- ous row purl the two legs as one
cial techniques R row; R1, R2 usw. = first row, second
k knit row
k2tog right-slanting decrease: knit 2 Rd round
stitches together remMX remove marker
kds knit double stitch: while knitting RS right side
across the double stitch of the previ- setMX set marker
ous row knit the two legs as one sMX slip marker
kfb increase: knit in front and back of the ssk left-slanting decrease: slip, slip, knit
same stitch 2 together through the back loop
M stitch marker (MA, MB etc. describe st(s) stitch(es)
the different positions) tw turn work
WS wrong side
4
At the seaside by Fräulein Städtisch
Shoulder + beginning of
the V-neck
Sleeve cap I
Sleeve cap II
Bust increases
o If you need i.e. a larger sleeve circumference, you could replace rows of sleeve cap III with
the according number of rows of sleeve cap II.
If this is still not enough, you could raise the number of rows of sleeve cap I and start with
sleeve cap II later.
IMPORTANT: Calculate these adjustments before knitting!
o Example:
Your actual bust circumference fits size M2, but for the sleeves, you need size XL. Instead
of 78 sleeve stitches (size M2), you’ll need 88 sleeve stitches (size XL):
* Repeat the increases in every row (sleeve cap I) not only 4 times, but 11 times (consider
joining the V-neck in the beginning of the 11th repeat) + 7 additional sleeve stitches
* Replace the rows of sleeve cap III (only raglan increases at the back) with contiguous
sleeve increases in every second row (sleeve cap II) + 3 additional sleeve stitches
Let’s start:
INSTRUCTIONS
First, you work back and forth. After joining the V-neck, you knit in rounds. The markers MA mark the posi-
tions of the raglan increases at the back, the markers MB mark the positions of the contiguous increases at
the front [sizes: XS, (S, M1, M2, L), (XL, XXL)]
5
At the seaside by Fräulein Städtisch
XS only:
(From here, the contiguous increases begin. These increases will be worked as flci before the 1st MMB and
as blci after the 2nd MMB – true for back and forth rows))
R5: k2, flci, setMB, k to MA, m1r, sMA, k1, m1l, k to MA , m1r, sMA, k1, m1l, k to ds, kds, k4, setMB, kfb, k1
R6: p to MB, flci, sMB, p to 2nd MB, sMB, blci, p to end of row
R7: k to MB, flci, sMB, k to MA, m1r, sMA, k1,m1l, k to MA, m1r, sMA, k1, m1l, k to MB, sMB, blci, k to end of
row
R8: p to MB, flci, sMB, p to 2nd MB, sMNa, blci, p to end of row
You now have (RS): 6 | 14 | 41 | 15 | 6
6
At the seaside by Fräulein Städtisch
Last R: p3, sMC, p 2 st before MB, (slip 2 st, remMB, slip the 2 st back onto the left needle, setMB), blci, p to
2nd MA, aMA, p to MB, remMB, p2, flci, setMB, p to end
MC MB MA MA MB MC
XS: 3 27 26 61 27 27 3
You now have a total of … st (RS):
S: 3 27 29 63 30 27 3
1st and last column: V-neck, 2nd and 6th column: front,
3rd and 5th column: sleeves, 4th column: back M1: 3 27 30 65 31 27 3
M2: 3 30 32 69 33 30 3
L: 3 36 34 75 35 36 3
XL: 3 39 37 79 38 39 3
Sleeve cap I XXL: 3 45 40 87 41 45 3
In addition to the raglan increases at the back, from now on, you increase the sleeve stitches at the front in
every row– according to the contiguous sleeve method.
R1: k3, sMC, m1l, k to MB, sMB, blci, k to MA, m1r, sMA, k1, m1l, k to MA, m1r, sMA, k1, m1l, k to MB, flci,
sMB, k to MC , m1r, sMC, k3
R2: p to 1st MB, sMB, blci, p to 2nd MB, flci, sMB, p to end
Repeat R1 and R2 an additional 2, (2, 4, 4, 3), (4, 4) times.
Sleeve cap II
You still do the raglan increases at the back, but now you do the increases at the front only in every 2nd
row. Now the contiguous increases will be worked as blci after the 1st MMB and as flci before the 2nd MMB
– true for back and forth rows))
R1: k3, sMC, m1l, k to MB, sMB, blci, k to MA, m1r, sMA, k1, m1l, k to MA, m1r, sMA, k1, m1l, k to MB, flci,
sMB, k to MC , m1r, sMC, k3
R2: p all MC MB MA MA MB MC
XS: 3 36 47 79 48 36 3
Repeat R1 and R2 an additional 5, (8, 6, 6, 7), (6,6)
times. S: 3 39 56 87 57 39 3
M1: 3 39 59 89 60 39 3
M2: 3 42 61 93 62 42 3
L: 3 48 62 99 63 48 3
You now have a total of … stitches (RS):
XL: 3 51 66 103 67 51 3
XXL: 3 57 69 111 70 57 3
7
At the seaside by Fräulein Städtisch
You now have a total of … stitches (from the beginning of the 1st MA) MA MA MB MB
1st column: back, 2nd and 4th column: sleeves, 3rd column: front XS: 87 56 78 55
S: 91 61 84 60
M1: 95 66 84 65
M2: 101 70 90 69
Sleeve cap III L: 111 75 102 74
From now on, you work only raglan increases at the back. XL: 113 77 108 76
XXL: 129 88 120 87
XS, S, M1, M2:
Rd1: sMA, k1, m1l, k to MA, m1r, sMA, k1, m1l, k to next MA, m1r
Rd2: k all
Repeat Rd1 and Rd2 an additional 1, (1, 0, -, -), (-, -) times.
continue with “Body increases”, Rd1
M2, L:
Rd1: sMA, k1, m1l, k to MA, m1r, sMA, k1, m1l, k to next MA, m1r
Rd2: k all
Repeat Rd1 once more, and then continue with Body increases, Rd1
XL, XXL:
Rd1: sMA, k1, m1l, k to MA, m1r, sMA, k1, m1l, k to next MA, m1r
Rd2: k all
Repeat Rd1 and Rd2 an additional -, (-, -, -, -), (3, 0) times, and then continue with “Body increases”,
Rd2
MA MA MB MB
You now have a total of … stitches (from the beginning of the 1st MA)
XS: 91 58 78 57
S: 95 63 84 62
M1: 97 67 84 66
M2: 105 72 90 71
L: 115 77 102 76
XL: 121 81 104 80
XXL: 131 89 120 88
Body increases
The upper part will be finished with increases for the bust. These increases will be worked two stitches
before/after MB.
XS
Rd 1: sMA, k1, m1l, k to next MA, m1r, sMA, k1, m1l, k to MB, sMB, k2, blci, k to 2 sts before MB, flci, k
to MA, m1r,
Rd2: sMA, k to next MA, sMA, k to MB, sMB, k2, blci, k to 2 sts before MB, flci, k to MA
Rd3: sMA, k to next MA, sMA, k1, m1l, k to MB, sMB, k2, blci, k to 2 sts before MB, flci, k to MA, m1r
Rd4: repeat Rd2
Repeat Rd3 and Rd4 once more
Continue with „Separating body and sleeves“
8
At the seaside by Fräulein Städtisch
S
Rd 1: sMA, k1, m1l, k to next MA, m1r, sMA, k1, m1l, k to MB, sMB, k2, blci, k to 2 sts before MB, flci, k
to MA, m1r,
Rd2: sMA, k to next MA, sMA, k to MB, sMB, k2, blci, k to 2 sts before MB, flci, k to MA
Repeat Rd1 and Rd2 once more (= Rd3+ Rd4)
Rd5: sMA, k to next MA, sMA, k1, m1l, k to MB, sMB, k2, blci, k to 2 sts before MB, flci, k to MA, m1r
Rd6: sMA, k to next MA, sMA, k to MB, sMB, k2, blci, k to 2 sts before MB, flci, k to MA
Continue with „Separating body and sleeves“
M1, M2 (M2 starts with Rd2)
Rd1: sMA, k1, m1l, k to next MA, m1r, sMA, k1, m1l, k to MB, sMB, k2, blci, k to 2 sts before MB, flci, k
to MA, m1r
Rd2: sMA, k to next MA, sMA, k to MB, sMB, k2, blci, k to 2 sts before MB, flci, k to MA
Repeat Rd1 and Rd2 an additional 3 times (both sizes)
Rd9: sMA, k1, m1l, k to next MA, m1r, sMA, k to MB, sMB, k2, blci, k to 2 sts before MB, flci, k to MA,
Rd10: sMA, k to next MA, sMA, k to MB, sMB, k2, blci, k to 2 sts before MB, flci, k to MA
M1: Continue with „Separating body and sleeves“
M2: Repeat Rd9 and Rd10 once more, and then Continue with „Separating body and sleeves“
L, XL und XXL (L starts with Rd2)
Rd1: sMA, k1, m1l, k to next MA, m1r, sMA, k1, m1l, k to MB, sMB, k2, blci, k to 2 sts before MB, flci, k
to MA, m1r
Rd2: sMA, k to next MA, sMA, k to MB, sMB, k2, blci, k to 2 sts before MB, flci, k to MA
Repeat Rd1 and Rd2 -, (-, -, -,5), (4,3) times
Continue with „Separating body and sleeves“
MA MA MB MB
XS: 93 61 90 60
You now have a total of … stitches (from the beginning of the 1st MA)
S: 99 66 96 65
M1: 107 71 104 70
M2: 115 75 112 74
L: 123 81 120 80
XL: 131 86 128 85
XXL: 139 93 136 92
9
At the seaside by Fräulein Städtisch
Body shaping
The markers MD will be replaced to mark the position of the lateral little cables. There will be also some
decreases to shape the body.
(last rd in colour A or B)
Rd1: sMD, k to MD, sMD, k to 4 sts before MD, k2tog, k2, remMD
From now on in colour C (modelled in silver)
Rd2: k2, setMD, k1, ssk, k to 4 sts before MD, k2tog, k2, remMD, slip 2 sts from the right needle to
the left needle, setMD, slip sts back onto the right needle, k4, ssk, k to 2 sts before MD, cr
Rd3: sMD, k to MD, sMD, cl, k to MD
Rd4: sMD, k to MD, sMD, k to 2 sts before MD, cr
Rd5: repeat Rd3
Rd6: sMD, k to MD, sMD, k to 4 sts before MD, k2tog, cr
Rd7: sMD, k1, m1l, k to 1 st before MD, m1r, k1, sMD, cl, ssk, k to MD
Rd8-11: repeat Rd4-7
Rd12: sMD, k to MD, sMD, k to 2 sts before MD, cr
Rd13: sMD, k to MD, sMD, cl, k to MD
Rd14: sMD, k to MD, sMD, k to 4 sts before MD, k2tog, cr
Rd15: sMD, k3, ssk, k to 5 sts before MD, k2tog, k3, sMD, cl, ssl, k to MD
Rd16-19: repeat Rd4-7
Rd20-21: repeat Rd4-5
A-Line
The A-line is shaped by the little cables on each side and by increases at the back (markers ME)
Rd1: sMD, k to MD, sMD, k to 4 sts before MD, k2tog, cr
Rd2: sMD, k1, m1l, k to 1 st before MD, m1r, k1, sMD, cl, ssk, k to MD
Rd3: sMD, k to MD, sMD, k to 2 sts before MD, cr
Rd4: sMD, k to MD, sMD, cl, k to MD
Rd5: sMD, k to MD, sMD, k to 2 sts before MD, cr
Rd6: sMD, k1, m1l, k4, setME, m1l, k to 5 sts before MD, m1r, setME, k to 1 st before MD, m1r, k1,
sMD, cl, k to MD
Rd7: sMD, k to next MD, sMD, k to 2 sts before MD, cr
Rd8: sMD, k to next MD, sMD, cl, k to next MD
Rd9: sMD, k to next MD, sMD, k to 4 sts before MD, k2tog, cr
Rd10: sMD, k1, m1l, k to 1 st before the next MD, m1r, k1, sMD, cl, ssk, k to next MD
Rd11: sMD, k to next MD, sMD, k to 2 sts before MD, cr
Rd12: sMD, k to next MD, sMD, cl, k to next MD
Rd13: sMD, k to next MD, sMD, k to 2 sts before MD, cr
Rd14: sMD, k1, m1l, k to ME, sME, m1l, k to ME, m1r, sME, k to 1 st before MD, m1r, k1, sMD, cl, k to
MD
Repeat Rd7-14 6-times or until you reach the desired length.
10
At the seaside by Fräulein Städtisch
Hem
Now you separate back and front in the centre of the cable and continue working back and front sepa-
rately in back and forth rows. Owing to the cable traveling towards the front, the fronts will now have
fewer stitches than the back.
Hinterseite
R1(WS): p all
R2 (RS): k all
R3 (WS): p all
R4: k1, ssk, k 3 sts before end, k2tog, k1
Repeat R1–4 once more (= R5–8)
R9 (WS): p all
R10 (RS): repeat R4
R11 (WS): k (!) all
R12 (RS): k all
Finishing sleeves
Short sleeves (modelled on picture)
Pick up and knit 4 stitches of the underarm cast on. Continue your work using the held stitches of the
sleeve. Knit 3 rows according to the stripe pattern (DPN or long circular needle as magic loop [US #4/3.5
mm])
R4: p all
R5: k all
Bind off with an I-cord and weave in the end as described above.
11
At the seaside by Fräulein Städtisch
Long sleeves
Pick up and knit 4 stitches of the underarm cast on. Place a marker in the centre of these stitches and con-
tinue your work using the held stitches of the sleeve. (DPN or long circular needle as magic loop [US
#4/3.5 mm])
Decreases are worked each before and after the marker: k2tog, sM, ssk
Work 2 3/8, (1 ½,1 ½, 1 ½, 1 ½) (3/8, 0) inches/ ( 6 (4,4,4,4) (1,0) cm (from armpit),
Decrease one st each 7 (7,0,0,0) (0,0) times every 12th row on both sides of the marker (Consider
the colour change from stripes to colour C)
Decrease one st each 0 (0,9,6,4) (3,0) times every 10th row on both sides of the marker
Decrease one st each 0 (2,2,4,6) (6,7) times every 8th row on both sides of the marker
Decrease one st each 0 (0,0,2,4) (5,6) times every 6th row on both sides of the marker
Decrease one st each 0 (0,0,0) (2,6) times every 4th row on both sides of the marker
You now have 50 (51, 52, 54, 55) (56, 58) sts
If the sleeve is not long enough, continue knitting until you reach the desired length (total length =
length of sleeve + 1 ½inches/4 cm for the cuff)
Change to smaller needle (US #3/ 3 mm) and work the ribbing of the cuff (k1, p1). If the number
of your stitches should be uneven, decrease another stitch near the marker.
Bind off after the ribbing is completed.
Rd2: Bind off using the I-cord bind off over 2 sts. Weave in the end as described above.
Finishing
Weave in all left ends and wet block to measurements.
12
At the seaside by Fräulein Städtisch