Tributes paid to 'lovely, funny' Polish teenager found dead at school