The study doesn't prove that what the title claims. What it proves is that you can improve your grades, which is not equivalent to becoming smarter. An alternative explanation is that believing makes you more motivated, which results in better grades.

Not saying that it's not possible, just that the title is not a conclusion from the study.