While the brakes are important, the tilting is most definitely not a side-show. I've been on a train when the tilting is not working, and the lateral forces are significant. They make it unpleasant to ride, and impossible to work. Certainly drinking coffee is no joke.