The "n USB ports" is truly weird, considering that separate ports more often than not share controllers, so the bandwidth would be shared anyways (correct me if i'm wrong).
Maybe the number of ports is for power, obviating the need to bundle a region-specific mains adapter? In that case, a powered USB hub would be fine, a passive one wouldn't.
