If one implemented issue voting then a +1 comment could automatically be converted into a vote.

Which is almost exactly what happens on GitLab: https://twitter.com/gitlab/status/687930087057027073

Users can use those buttons to +1 or -1, and any comments that contain nothing but an emoji (like `:+1:`) are automatically converted to emoji awards, as we call them.