The web designers who designed the WatsonPaths diagrams that were probably already intimately familiar with the same type of diagram in Google Analytics:

http://www.webs9.com/wp-content/uploads/2012/10/Social_visit...