This is the best summary of the fundamental problem with the git UI that I have ever read. I'm feeling exactly the same but never managed to put my finger on it as perfectly as you just did. Thank You!