Lektor (https://www.getlektor.com/) might be a good candidate for that. It has a graphical user interface which makes editing accessible for non technical folks.