You're pretty much spot on sans the "clean market data" part. I work for a very large electronic trading firm (and have been in HFT professionally the past 8.5-9 years of my career) who has a team dedicated to just grooming this data. It is a lot of work and it is noisy. Coming from some exchanges, it is even often wrong. Look at the entire mess the recent leap second did to some exchanges.
