I can switch back and forth quite easily. I use dvorak the vast majority of the time, but when I play games I use qwerty because remapping all the hotkeys just takes too long. (And it's hard to hit the right key when you glance down and see the wrong letter in a game.)

Since most online games require a lot of chatting, I have lots of practice actually typing real stuff in both fairly quickly.