> These reasons are valid, but I'm more interested in technical reasons.

Sure. And let's go full circle while we're at it: GNU screen supports connecting directly to a serial device :)

Last I checked tmux doesn't.