> to change font, colour scheme, or hotkeys/shortcuts

No, you don't have to recompile it. For shortcuts, sure, but I haven't used any st shortcuts besides font size +/-.

Colors can be changed via the shell e.g. https://github.com/chriskempson/base16-shell and the font is passed via the -f flag.