But the tower solution doesn't need a concrete/steel pressure vessel capable of withstanding whatever the pressure is at 700 meters. Just a bladder would do.

They're in the Alps. Why not just put a bag of water uphill. Fill it using excess energy. Drain it to run a turbine.