The "wall of legalese" is what ensures that you are protected from lawsuits. MIT/BSD licenses are shorter because they are more vague. That vagueness means they are easier to read, but harder to understand the implications of.