Update: spoke to the nginx maintainers again on irc, and Christos Trochalakis promised me to work on the packaging himself this week! Really really happy about that!