Newspapers do review advertising both for illegal content and things that would negatively affect their brand.

If you created an ad with "over 40 need not apply" most newspapers would reject the ad.

However this case goes over and above. Facebook is actively adding a feature to screen users by age which increases their culpability.