I hear you -- bookmarklets just aren't that well advertised, even though they can be pretty powerful.

I use delicious, google translate, instacalc (I'm biased for that one :) ), and post-to-tumblr occasionally.